Вопросы по башкирскому

[Darkstar]

В башкирском нет слова типа "бирэдэ" (здесь)?

[Borovik]

Нет
Есть бире, бирегә. *бирелә нет

[Borovik]

Что касается тат. биредә, то я как-то не видел это слово в книжках на татарском, изданных при СССР. Писали монда. Но могу ошибаться

[Darkstar]

Так что за "бире, биреге" -- приведите примеры употребления, пожалуйста.
Биреде - есть в татарском сов. словаре, похоже вроде на чуть более формальное, чем "мында".

[Borovik]

Так что за "бире, биреге" -- приведите примеры употребления, пожалуйста.

бире   
1 
сюда 
бире кил - иди сюда 
-
бире 
2 
тут, здесь 
бире ултыр - садись сюда; садись здесь 

бирегә  
р. 
Ошо урынға, ошо ергә; бында. Бирегә ултырыу. Бирегә ҡуйыу.

Биреде - есть в татарском сов. словаре, похоже вроде на чуть более формальное, чем "мында".

Я в курсе, встречал в реальных текстах

Вообще, в башкирском сохраняется различие в семантических оттенках между бире и бында (они, строго говоря, не взаимозаменяемы), которое в татарском, похоже, нивелируется.
Бире - это "в сторону меня-говорящего, ближе ко мне-говорящему". Антоним - ары
Бире ултыр - это "садись поближе ко мне, рядом со мной". Бында - это здесь, в указанном месте (сюда, в указанное место) (необязательно рядом с говорящим)

[Darkstar]

Так "бире" и "биреге" это "сюда" - направительное значение. "Бире" видимо разг. сокращение от "биреге"...

[Karakurt]

"Бире" видимо разг. сокращение от "биреге"..

нет

[Darkstar]

да

[Karakurt]

Starling: The forms ber-din (abl.), ber-ije (adv.), ber-gerü (dir.) - from a spatial noun *ber. The usually related berü 'this side, here' etc. should be rather kept apart. It is unclear morphologically (bērü < ber-rü seems to be a unique development) and may be derived from the demonstrative bu 'this', just like naru, aŋaru, onaru 'that side, there' is derived from the demonstrative stem an- 'that'.

[ak-7725]

 Шо башкъыртланы нечакъы охусам да англамадым.Татарча сейлеп сама амал этейик.

[Borovik]

Шо башкъыртланы нечакъы охусам да англамадым.Татарча сейлеп сама амал этейик.

Беҙ, башҡорттар, шундыйыраҡ халыҡ. Төрки телле булып йөрөһәбеҙ ҙә, беҙҙең һөйләшкәнде бер кем дә аңлап еткермәй
Чынин ойткандя, биз башкирдлёр ольбанджа суйлимиз

[ak-7725]

  башкоттар боламы яда башкорт---лар ???

[ak-7725]

  Мы,кумыки,говорим  БАШКЪЫРТ.----ЛАР

[Borovik]

Башҡорттар, башҡорт теле
Әйтелешен ошонда тыңлап ҡарағыҙ

[ak-7725]

 Пожалуйста,напишите числительные от 1 до 10 по-башкирски.

[Borovik]

Бер, ике, өс, дүрт, биш, алты, ете, һигеҙ, туғыҙ, ун

По ссылкам есть примеры произношения

[ak-7725]

От души Вам благодарен,спасибо!

[Darkstar]

Каракурт:
Я ниче не понял, че там написана. Но ежам понятно, что это огузское burada, buraga и его местные разновидности. О других огузских элементах в кыпчакско-татарских я уже писал ранее.

[Darkstar]

Как сказать тонкая тетрадь, книга, типа "юка дэфтэр"? Приведите еще примеры со словосочитаниями с "тонкий" в прямом значении.

[Borovik]

Как сказать тонкая тетрадь, книга, типа "юка дэфтэр"?

Йоҡа дәфтәр. Кста, NB башк. йоҡа ~ тат. юка.

В моём родном региональном варианте - йоҡаҡ

[Borovik]

Приведите еще примеры со словосочитаниями с "тонкий" в прямом значении.

Вас интересует именно лексема йоҡа? Или нәҙек тоже?

Йоҡа кейем (күлдәк, салбар etc.) - легкая одежда
йоҡа ҡатлам - тонкий слой
Ҡамырҙы йоҡа итеп йәй - Раскатай тонко тесто
йоҡа туҡылған башҡорт дебет шәле - Тонко сотканная башкирская шаль из козьего пуха

[Darkstar]

"В моём родном региональном варианте - йоҡаҡ"

Преувеличиваете вы, нигде вроде в тюркских такого нет... А у вас географически какой? Юг? Север?

"Или нәҙек тоже?"

Да, тоже. Какие есть, такие и интересуют. Покупаю все.
Меня интересует разница в значениях разных лексем, на самом деле

[Darkstar]

"Он мужчина, а она женщина"

[Darkstar]

әҙәм -- это скорее "тип, субъект" - с негативным оттенком, да? Если нет, то как поточнее определить, потому что просто человек - "кеше".

[Borovik]

"В моём родном региональном варианте - йоҡаҡ"
Преувеличиваете вы, нигде вроде в тюркских такого нет... А у вас географически какой? Юг? Север?

Ни капли не преувеличиваю. Так я привык с детства, так говорили все вокруг.
Я с востока, bzw. восточный диалект.

Заглянул в словарь:

йоҡаҡ см. йоҡа

Башкирско-русский словарь под ред. Ураксина, 1996