Gwyddeleg

[Маркоман]

chan fheil mé, tú, sé, muid, sibh, siad - отрицат. настоящ.

Níl вообще нет?!

táim (произн. та:м), tánn tú, sé, muid, sibh, siad - хабитуалис
bím, bíonn tú, sé, muid, sibh, siad - периодический хабитуалис

В чём разница?

[dagege]

chan fheil mé, tú, sé, muid, sibh, siad - отрицат. настоящ.

Níl вообще нет?!

táim (произн. та:м), tánn tú, sé, muid, sibh, siad - хабитуалис
bím, bíonn tú, sé, muid, sibh, siad - периодический хабитуалис

В чём разница?

1. ní употребляется лишь в форме будущего времени/cha - в будущем в форме настоящего.
пример: ní bheidh mé/cha bhím - я не буду (формы равно значны)

2. объясню на английском примере:
táim - i am (постоянно в чём-то, при чём-то) + прогрессив
bím - i am from time to time (я бываю в чём-то, при чём-то)

[Damaskin]

Ирландский было бы интересно учить тот самый классический.

С удовольствием. Но сначала надо найти нормальный учебник, а не грамматику с хрестоматией.

Да существуют ли они в природе? Если бы ирландцы его сохранили, как валлийцы свой...

В принципе учебником можно более-менее назвать "Old Irish for beginners" Штифтера. Но и он - на уровне худших учебников латыни. Правда, имя представление о кельтских, пожалуй, можно будет в нем разобраться...

[Квас]

Old Irish — это же совсем old, да? От Rōmānus-а я понял, что классический ирландский — век восемнадцатый.

[dagege]

Old Irish — это же совсем old, да? От Rōmānus-а я понял, что классический ирландский — век восемнадцатый.

поправка. тринадцатый

[Damaskin]

Old Irish — это же совсем old, да? От Rōmānus-а я понял, что классический ирландский — век восемнадцатый.

Нет, 18-й - это уже довольно современный ирландский.
Роман где-то писал, что до начала 17 века в Ирландии и Шотландии использовался общий литературный язык, а после стали писать уже на диалектах.

[Alexandra A]

Ирландский глагол

buailim = я бью?

Инфинитив к нему - bualadh?

А что такое

a bhualadh?

Как это переводится? И что в данном случае означает частица *a* и почему она вызывает леницию?

(инфинитив - это я пользуюсь терминологией грамматики 1845, откуда я взяла пример. естественно я знаю что в валлийском и ирландском есть глагольное имя.)

[Alexandra A]

Надеюсь теперь кельтский раздел (с сегодняшнего дня) будет работать нормально?

[Damaskin]

Надеюсь теперь кельтский раздел (с сегодняшнего дня) будет работать нормально?

Почему вы так думаете? Неужели грядет возвращение Романа и Dagege?

[Damaskin]

Ирландский глагол

buailim = я бью?

Инфинитив к нему - bualadh?

А что такое

a bhualadh?

Как это переводится? И что в данном случае означает частица *a* и почему она вызывает леницию?

(инфинитив - это я пользуюсь терминологией грамматики 1845, откуда я взяла пример. естественно я знаю что в валлийском и ирландском есть глагольное имя.)

Так вы все-таки предпочли ирландский шотландскому? Печально...

[Alexandra A]

Ирландский глагол

buailim = я бью?

Инфинитив к нему - bualadh?

А что такое

a bhualadh?

Как это переводится? И что в данном случае означает частица *a* и почему она вызывает леницию?

(инфинитив - это я пользуюсь терминологией грамматики 1845, откуда я взяла пример. естественно я знаю что в валлийском и ирландском есть глагольное имя.)

Так вы все-таки предпочли ирландский шотландскому? Печально...

Моя цель - древнеирландский.

Я хочу идти любыми возможными путями.

[Alexandra A]

Надеюсь теперь кельтский раздел (с сегодняшнего дня) будет работать нормально?

Почему вы так думаете? Неужели грядет возвращение Романа и Dagege?

Я не знаю.

Я надеюсь.

(Кстати я пришла на этот Форум в октябре 2010 именно из-за кельтских.)

[Damaskin]

Моя цель - древнеирландский.

А если сразу взять грамматику древнеирландского? Например, вот эту, 1912 года издания?

[Alexandra A]

Моя цель - древнеирландский.

А если сразу взять грамматику древнеирландского? Например, вот эту, 1912 года издания?

Она у меня есть уже два года. Читала отдельные главы.

Это слишком сложно.

[Alexandra A]

Ещё вопрос.

В современном ирландском артикль na в род.п. мн.ч. вызывает назализацию (затмение) у согласного следующего существительного?

[Damaskin]

Она у меня есть уже два года. Читала отдельные главы.

Это слишком сложно.

Почитал сегодня на ночь учебник David Stifter'а... Дошел до сильных глаголов и понял, что если уж садится за древнеирландский, то надо полностью отрешиться от всего земного лет эдак на пять - восемь.