О важности артикля

[Алексей Гринь]

Повторенье-мать ученья.

Наличие/отсутствие артикля несёт важную смыслоразличительную роль. Когда существительное принимает роль предиката (кем/чем является), артикль опускается:
ἡ νὺξ ἡμέρα ἐγένετο «ночь сменилась днём»

И  наоборот:
νὺξ ἡ ἡμέρα ἐγένετο «день сменился ночью»

Таким образом, простая позиционная перестановка артикля без изменения каких-либо других частей предложения может кардинально менять смысл.

Так и в Новом Завете в следующем стихе:

καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

подлежащим является исключительно ὁ λόγος, а сказуемым является исключительно θεὸς, вне зависимости от инверсированности порядка слов.