сомәнь кыл / соммарс кыл (соммурт кыл???)

[Feruza]

Вы по кыл определили? А прямой, кричащей связи сомы̆ кыл = suomen kieli не увидели)))

Увидела,но не сказала.

[Feruza]

Та ця мова трохи схоже на комі,удмуртську,мокшанську,хантську...

...эрзянську, фiнську, естонську, марiйску, карельску та iнше.

Одним словом - на фіно-угорські мови.

[dagege]

Впечатление, что эрзянский компонент абсолютно доминирует. Или у меня глюки...

Говоря о доминировании эрзянского компонента, на каких элементах основывались?

[dagege]

Та ця мова трохи схоже на комі,удмуртську,мокшанську,хантську...

...эрзянську, фiнську, естонську, марiйску, карельску та iнше.

Одним словом - на фіно-угорські мови.

нехай буде так

[Feruza]

Вы по кыл определили? А прямой, кричащей связи сомы̆ кыл = suomen kieli не увидели)))

Увидела,но не сказала.

И на эстонское keel похоже.

[Nevik Xukxo]

Говоря о доминировании эрзянского компонента, на каких элементах основывались?

Ну, финский вроде имеет слова подлиньше. и фонология вроде не такая.

[LUTS]

Та ця мова трохи схоже на комі,удмуртську,мокшанську,хантську...

...эрзянську, фiнську, естонську, марiйску, карельску та iнше.

Не вмієте українською писати, то краще не беріться

[Nevik Xukxo]

Не вмієте українською писати, то краще не беріться

Енто дагегевский укросуржик.

[dagege]

Говоря о доминировании эрзянского компонента, на каких элементах основывались?

Ну, финский вроде имеет слова подлиньше. и фонология вроде не такая.

в моём случае:
преднеяз. я, ю, ё соответствуют е, и, ю
väri - верь
yli - иле
joulu - юли.

Отпадение конечного -н: nainen - найны

редукция конечного гласного:
ensimmäinen - асимены (<-ысимены)
toinen - туйны.

Такшта от финского там есть.

[dagege]

Та ця мова трохи схоже на комі,удмуртську,мокшанську,хантську...

...эрзянську, фiнську, естонську, марiйску, карельску та iнше.

Не вмієте українською писати, то краще не беріться

ви будете мені забороняти?
це суржик. и это нормально.

[kloos]

Вы по кыл определили? А прямой, кричащей связи сомы̆ кыл = suomen kieli не увидели)))

кыл - однозначно относит нас к пермским языкам, а там хоть америка кыл))) хоть бразилия кыл))) хоть кипр кыл))))

[LUTS]

Та ця мова трохи схоже на комі,удмуртську,мокшанську,хантську...

...эрзянську, фiнську, естонську, марiйску, карельску та iнше.

Не вмієте українською писати, то краще не беріться

ви будете мені забороняти?
це суржик. и это нормально.

Це як-то і на суржик не очінь похоже.

[Nevik Xukxo]

Це як-то і на суржик не очінь похоже.

Суржики бывают разные - чёрные, белые, красные...

[LUTS]

А почему "соми"? Только потому что на "suomi" похоже?

[Nevik Xukxo]

А почему "соми"? Только потому что на "suomi" похоже?

Предлагайте иную этимологию.

[dagege]

Итак, в в обоих сомских диалектах отсутсвуют долгие гласные, и гласные делятся восходящие, ровные (на конце, не редуцир и редуцированные (краткие).
1. восходящий звук обычно приходится на первую гласную, ибо на неё всегда падает ударение.
2. ровный звук - если на конце гласная не сокращается. Звук может звучат даже чуть дольше восходящего.
3. редуцированный - приходится обычно на последние слоги.
пример реализации пунктов 1 и 2:
сана - слово
Пример реализации пунктов 1 и 3:
найны - женщина.

[LUTS]

А почему "соми"? Только потому что на "suomi" похоже?

Предлагайте иную этимологию.

Ну, не знаю. Потому и спрашиваю. Может суоми и коми в одном флаконе? Прям как спэнглиш или портуньол.

[dagege]

А почему "соми"? Только потому что на "suomi" похоже?

не сами, а сомы̆ кыл

А почему от suomen? может от хяме, или от саам.

[dagege]

Вы по кыл определили? А прямой, кричащей связи сомы̆ кыл = suomen kieli не увидели)))

кыл - однозначно относит нас к пермским языкам, а там хоть америка кыл))) хоть бразилия кыл))) хоть кипр кыл))))

вообще-то там кыв.

[kloos]

вообще-то там кыл, с позднейшим (в районе 18 в.) переходом в коми л>в, удм. ныл > коми ныв "девочка" и т.д.

[dagege]

вообще-то там кыл, с позднейшим переходом в коми л>в, удм. ныл > коми ныв "девочка" и т.д.

наскольо поздним?

[kloos]

в районе 18 в.

[Feruza]

Та ця мова трохи схоже на комі,удмуртську,мокшанську,хантську...

...эрзянську, фiнську, естонську, марiйску, карельску та iнше.

Не вмієте українською писати, то краще не беріться

Я просто быстро написала.
Вместо "схожа",у меня - "схоже".

[Feruza]

Писать-то я умею.

[dagege]

может лучше писать сомэкыл? Или сомыкыл? Всё равно читается как одно слово,первый слог ударный, остальные оба редуцированные.