СССР завоевало Голландию и принялось её кириллизировать

[RawonaM]

Вырезано из Фонема

Хедаан.

Может быть, некоторым хотелось бы знать, как это переводится.

Гедаан — это по-голландски «сделано»...

Не «гедаан», а «хедаан».

[Vertaler]

Хедаан.

Может быть, некоторым хотелось бы знать, как это переводится.

Гедаан — это по-голландски «сделано»...

Не «гедаан», а «хедаан».

Не хедаан, а гедаан... я ж написав гедаан, а не ґедаан...

[Евгений]

Не «гедаан», а «хедаан».

Почему?

[RawonaM]

Не «гедаан», а «хедаан».

Почему?

В каком смысле почему? Потому что так произносится. (Если быть точным, то там увулярный спирант, а не велярный, но все же, точнее, чем смычным обозначать.)

Не хедаан, а гедаан... я ж написав гедаан, а не ґедаан...

Выкрутился.

Добавлено спустя 2 минуты 22 секунды:

Только плохо выкрутился, потому что украинский фарингальный "г" мало похож на увулярный звук. Даже звонкость не совпадает.

[Vertaler]

Не хедаан, а гедаан... я ж написав гедаан, а не ґедаан...

Выкрутился.

Да я серьёзно... если бы СССР завоеавло Голландию и принялось бы её кириллизировать, то наверняка бы Ch = Х, G = Г, и в заимствованиях из русского употреблялась бы Ґ...

Добавлено спустя 46 секунд:

Даже звонкость не совпадает.

[Евгений]

В каком смысле почему? Потому что так произносится.

Гедаан — потому что так пишется.

[RawonaM]

В каком смысле почему? Потому что так произносится.

Гедаан — потому что так пишется.

А я транскибировал, если это было неясно.

[Евгений]

Да я серьёзно... если бы СССР завоеавло Голландию и принялось бы её кириллизировать

А почему СССР — оно?

[Vertaler]

Гедаан — потому что так пишется.

А я транскибировал, если это было не ясно.

Г там звонкая... вы бельгийцев не слышали...

А голландцы хоша и произносят это так, что нам слышится глухая, на самом деле произносят звонкую... в их понимании. Вот бы ещё минимальную пару найти...

Добавлено спустя 1 минуту 15 секунд:

А почему СССР — оно?

А что, жалко?

[Евгений]

США — тоже оно?
ФРГ, ОАЭ, ОРТ... и всё — оно?

[Vertaler]

США — тоже оно?
ФРГ, ОАЭ, ОРТ... и всё — оно?

В разговорной речи — да. Потому же, почему и кофе.

Вот будь мы на дебатах на ТВ, я бы подумал и сказал он.

[RawonaM]

Г там звонкая... вы бельгийцев не слышали...

А голландцы хоша и произносят это так, что нам слышится глухая, на самом деле произносят звонкую... в их понимании. Вот бы ещё минимальную пару найти...  

Ну, Ферталер, зачем всегда все так запутывать? Я про бельгийцев не говорил, про сознание не говорил. Транскипция есть транскрипция.

А почему СССР — оно?

Я знаю почему. Потому что буквосочетание.

[Евгений]

Транскипция есть транскрипция.

Ну уж нет

[Amateur]

Вот любите вы флудить по-пустякам!  

[Vertaler]

А нельзя ли отделить всё, начиная с поста Лукреции?

Ик һеб ēн стēн верлегд ин ēн ривӣр оп āрде,
Нұ ўēт ик дат ик нōјт зал зејн вергēтен,
Ик лēверде бевејс ван мејн бестāн,
Омдат, дōр ет верлēген ван дӣ ēне стēн,
Де стрōм нōјт мēр дезелфде ўег зал гāн...

[RawonaM]

Вот любите вы флудить по-пустякам!  

Тут можно.

[Amateur]

Вот любите вы флудить по-пустякам!  

Тут можно.

С Вами не поспоришь! :_1_12