Вскипятить/закипятить

[From_Odessa]

закипятить воду

Ужас какой!

По поводу этого момента. Я сразу увидел, что проверка орфографии в ФФ считает слово "закипятить" неправильным, но не придал особого значения. Теперь посмотрел - Гугл по запросу "закипятить" спрашивает, не имел ли я в виду "вскипятить". Однако по "закипятить" результатов не так уж и мало - (Google) закипятить Вот как раз об этом разговор шел тут - http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=103597

Лично для меня слово "закипятить" является, скорее, нейтральным, а во "вскипятить" я ощущаю какие-то особые оттенки. Если бы кто-то сказал "вскипятить", я бы почувствовал, что человек говорит как-то странно. Хотя слово "закипятить" тоже вызывает у меня странные ощущения, но эти же ощущения касаются и "вскипятить", тут дело видимо в элементе -кипятить-, и это уже другой вопрос.

Насколько распространено слово "закипятить"? Вам оно знакомо (это обращение лично ко всем, кто читает тему)? А вот "закипать" является литературным наравне со "вскипать", как я понимаю? Так же, как и "вскипел"/"закипел".

[Borovik]

"Закипятить" слышал пару раз от друзей-харьковчан
А так - очень необычно и непривычно. Сам так никогда не скажу

[amdf]

Вскипятить. Вскипел. Норма.

[From_Odessa]

Вскипел

Против "закипеть" словарь Ожегова ничего не имеет.

[From_Odessa]

"Закипятить" слышал пару раз от друзей-харьковчан

Может, это элемент русского языка в Украине? Есть основания так подумать, потому что в литературном украинском имеется слово "закип'ятити".

[orang_baik]

По поводу вскипать.
Яндекс выдаёт

ВСКИПА'ТЬ, а́ю, а́ешь, несов. (к вскипеть).

Начинать кипеть, приходить в состояние кипения. Вода вскипает.

По мне, когда вода начинает кипеть, то она закипает, в не вскипает. Вскипел скорее относится к разозлившемуся человеку.

[mnashe]

«Закипел», но «вскипятить». «Закипятить» вроде слышал, но редко и с каким-то оттенком. «Вскипятить» — нейтральный вариант.

[From_Odessa]

orang_baik

С Грамоты:

ЗАКИПЕТЬ, -плю, -пишь; св.
Начать кипеть; прийти в состояние кипения

ВСКИПЕТЬ, -плю, -пишь; св.
1. только 3 л.
Прийти в состояние кипения; закипеть. Молоко вскипело. Чайник вскипел (разг.;
о воде в чайнике).
2.
Нарастая, дойти до крайнего предела (о чувстве гнева, негодования и т.п.). Всё вскипело во мне, и я наговорил дерзостей.
3.
Прийти в состояние раздражения, негодования; вспылить. В. из-за пустяков, из-за ерунды. Положи на место, - вскипел он. < Вскипать, -аю, -аешь; нсв. Вскипание, -я; ср. (1 зн.).

Судя по всему, в первом значении это все-таки синонимы, и уже в разных идеолекте и говорах могут по-разному применяться. Хотя у меня лично такое ощущение, что я не раз сталкивался с использованием (не только среди своего окружения) слова "закипеть" и в значениях 2-3, указанных для "вскипеть". Или только во втором...

[ionecka]

если   мясо обжаривается в три  этапа. Можно спросить " сколько раз обжариваешь мясо " ?
если  кофе надо закупятить три раза.  Как будет звучать " сколько раз закипя...........кофе" ?

[Dana]

Как будет звучать " сколько раз закипя...........кофе" ?

Закипячиваешь

[arseniiv]

Кипятишь.

Вскипятить, кипятить, вскипел, закипел, кипел, вскипеть, закипеть, кипеть. Выкипеть, выкипел. Прокипятить в.