Грузинский язык-2

[ivanovgoga]

Это не меняется просто дядя - "бидзия"  в западной Грузии и "дзия" в восточной

[Tibaren]

Ну да, дзиа или бидза, канонически...

[Максимм]

А есть ли в грузинском языке слово მალაშ? И если есть, то что оно значит?

[mjora]

А есть ли в грузинском языке слово მალაშ? И если есть, то что оно значит?

такого слова в грузинском нет .Есть похожее в мингрельском - маляс  и значит оно "быстро".

[Leo]

может მლაშე ?

[Tibaren]

может მლაშე ?

Таджикское майлаш "ладно, хорошо"?

[Leo]

может მლაშე ?

Таджикское майлаш "ладно, хорошо"?

грузинский вариант уменьшительного русского от Мелания

[smith371]

грузинский вариант уменьшительного русского от Мелания

Смит знает сразу двух красоток Меланий - румынку и армянку. грузинок пока нет

[Leo]

грузинский вариант уменьшительного русского от Мелания

Смит знает сразу двух красоток Меланий - румынку и армянку. грузинок пока нет

это значит Смит созрел для погружения в Грузинский язык

[ivanovgoga]

Offtop
грузинский вариант уменьшительного русского от Мелания

у грузин есть свой вариант это "чернильного имени"- Мелано 

[Nataliko]

Есть ли территориальные отличия для папа/бабуа или они взаимозаменяемы?

[Tibaren]

"Бабуа" вошло в лит. язык из диалектной (имеретинской и гурийской) лексики.

[yaa]

Tibaren вопрос к тебе, сильно ли влияние Армянского языка на Грузинский,Мегрельский ?

[Tibaren]

Tibaren вопрос к тебе, сильно ли влияние Армянского языки языку а8шк4 на Грузинский,Мегрельский ?г7

Армянский оказал влияние (несильное) в основном на тбилисский говор и  на идиолекты смежных с Арменией областей Грузии. На мегрельский он не оказал практически никакого влияния.

[emons]

А как же название такой гордой птички, как орел? არწივი - не из армянского?

[Tibaren]

Единичные лексические заимствования - это сильное влияние?

[emons]

А есть ли примеры обратных заимствований - из грузинского в армянский?

[Tibaren]

Есть, и не только лексические и не только из грузинского. Иногда говорят о занском субстрате в армянском.

[yaa]

Иногда говорят о занском субстрате в армянском.

Вот это очень любопытно.. Я вообще профан в этой теме,просто стало интересно почему два совершенно разных языка,звучат на слух очень похоже,конечно это не повод для каких-то выводов, но все-же 

[derzske]

Есть, и не только лексические и не только из грузинского. Иногда говорят о занском субстрате в армянском.

Почему иногда? Влияние занских есть, но есть под вопросом это влияние до субстрата дотягивает или нет. Или же само влияние под вопросом?

[derzske]

Иногда говорят о занском субстрате в армянском.

Вот это очень любопытно.. Я вообще профан в этой теме,просто стало интересно почему два совершенно разных языка,звучат на слух очень похоже,конечно это не повод для каких-то выводов, но все-же 

По мне, грузинский звучит как иврит. И звучанием на армянский не похож как бы.

[Tibaren]

Есть, и не только лексические и не только из грузинского. Иногда говорят о занском субстрате в армянском.

Почему иногда? Влияние занских есть, но есть под вопросом это влияние до субстрата дотягивает или нет. Или же само влияние под вопросом?

Ну хорошо, просто говорят. По совокупности признаков (фонетика, лексика, грамматика) дотягивает...

[yaa]

Иногда говорят о занском субстрате в армянском.

Вот это очень любопытно.. Я вообще профан в этой теме,просто стало интересно почему два совершенно разных языка,звучат на слух очень похоже,конечно это не повод для каких-то выводов, но все-же 

По мне, грузинский звучит как иврит. И звучанием на армянский не похож как бы.

Ну да, тут чисто субъективное восприятие.

[derzske]

Иногда говорят о занском субстрате в армянском.

Вот это очень любопытно.. Я вообще профан в этой теме,просто стало интересно почему два совершенно разных языка,звучат на слух очень похоже,конечно это не повод для каких-то выводов, но все-же 

По мне, грузинский звучит как иврит. И звучанием на армянский не похож как бы.

Ну да, тут чисто субъективное восприятие.

Арррапэт цанцарцюкюнун манворррчин гарранчик чин пацррипэт.

Вот так звучит армянский. Для меня армянские слова вот так далетают

А грузинский

Цацхлс сахсчил кьанули мовсаха хар кьванхас аули.

Абсолютно как то по разному.

[Tibaren]

При практически одинаковом фонемном инвентаре абсолютно разные просодия и фонотактика.