Грузинский язык-2

[ivanovgoga]

Упали - от слова паре?

Как и батон-патрони "Упали" это хозяин, власть(право) имеющий.
хранитель это мп^фарвели , от *п^фар-беречь, укрывать. п^фари-щит.   

Так и тянет связать троянского Париса - Александра с этой этимологией. Ведь и по гречески Александр-это защитник.

[emons]

Как и батон-патрони "Упали" это хозяин, власть(право) имеющий.

А как же მფლობელი - гугл спокойно переводит это, как хозяин.
Я бы даже сказал владыка.

Так все же, что означает უფალი?
უ - префикс отрицания
ლი - суффикс принадлежности, как то так типа
ფა - ?

[ivanovgoga]

Proto-Kartvelian: *up-
Russian meaning: владеть
English meaning: to possess
Georgian: up-; me-up-e, me-p-e 'king'
Megrel: ma-p-a
Megrel meaning (Rus.): царь
Megrel meaning (Eng.): king
Laz: ma-p-a-c̣ḳar-
Laz meaning (Rus.): царский источник
Laz meaning (Eng.): king's spring
Notes and references: ЭСКЯ 186, EWK 346.

Уплеба-права

[ivanovgoga]

უ - префикс отрицания

не всегда. Например ухуцеси-наистарейший, уцминдеси- наичистейший

[emons]

Ну хорошо.
Таким образом, получается, что латинизм батон-патрони практически полностью вытеснил в повсредневной жизни  упали.
В русском например есть вполне нейтральное слово хозяин. А в грузинском остался только латинизм?

[ivanovgoga]

Если хозяин, "принимающий гостей" то это маспиндзели, если "владетель"-то мплобели, глава семьи - "оджахис патрони".... Одного универсального слова нет.

[Yitzik]

маспиндзели
...
мплобели
...
оджахис патрони

Ра мшвениэри энаа, всё-таки!

[Iratus]

Накупил кучу учебников грузинского, но ни один не нравится. Какой вы считаете лучшим?

[do50]

Какой вы считаете лучшим?

Самоучитель грузинского языка. В.Г Цулейскири и П.Г. Чанишвили. 3-е издание. 1951 год.
у меня есть в электронном виде если нужно

[Iratus]

Там нет страниц 10, кажется. У вас полная версия?

[do50]

У вас полная версия?

нет, к сожалению

[Iratus]

нет, к сожалению

Все равно спасибо! Наверное, вернусь к этому учебнику.

[do50]

ещё пользуюсь учебником Николаишвили, точнее аудио от этого учебника

[smith371]

Накупил кучу учебников грузинского, но ни один не нравится.

а какие вы накупили?

[Iratus]

Накупил кучу учебников грузинского, но ни один не нравится.

а какие вы накупили?

Николаишвили, Цибахашвили, Teach Yourself Georgian (не из известной серии), Натадзе, дома был Джавахия.

[smith371]

Натадзе,

там теория приемлемо дается, у меня тоже в бумажном виде. но научиться говорить по нему невозможно, зато Руставели в оригинале читать научитесь)

[Neeraj]

У вас полная версия?

нет, к сожалению

Есть он у меня в бумажном виде - только 60-го года ( 4-е переработанное и дополненное издание )
Нормальный новый учебник Башелеишвили - заявлен в 2 частях, но 2-ю часть не видел.

[Iratus]

Есть он у меня в бумажном виде - только 60-го года ( 4-е переработанное и дополненное издание )
Нормальный новый учебник Башелеишвили - заявлен в 2 частях, но 2-ю часть не видел.

Отсканировать не собираетесь? Башелеишвили тоже у вас есть или только видели?

[Neeraj]

Есть он у меня в бумажном виде - только 60-го года ( 4-е переработанное и дополненное издание )
Нормальный новый учебник Башелеишвили - заявлен в 2 частях, но 2-ю часть не видел.

Отсканировать не собираетесь? Башелеишвили тоже у вас есть или только видели?

Вообще-то нет - не думал, что такой раритет кому-нибудь ещё понадобится... 
Б. ( 1-часть ) есть - только это не самоучитель - грамматика и лексика там очень подробно даются ( даже диалектные особенности кое-какие упоминаются ), но письмо и фонетика втиснуты в один урок. Вот сфоткал "Содержание" и несколько страниц из середины учебника - текст  "Любовное письмо на грузинском" 
https://yadi.sk/d/CL7JQQaIhYy2s

[smith371]

Нормальный новый учебник Башелеишвили - заявлен в 2 частях, но 2-ю часть не видел.

Отсканировать не собираетесь? Башелеишвили тоже у вас есть или только видели?

только это не самоучитель - грамматика и лексика там очень подробно даются ( даже диалектные особенности кое-какие упоминаются ), но письмо и фонетика втиснуты в один урок.

по ходу, то же, что и Натадзе, только в другом исполнении

[Iratus]

Есть он у меня в бумажном виде - только 60-го года ( 4-е переработанное и дополненное издание )
Нормальный новый учебник Башелеишвили - заявлен в 2 частях, но 2-ю часть не видел.

Отсканировать не собираетесь? Башелеишвили тоже у вас есть или только видели?

Вообще-то нет - не думал, что такой раритет кому-нибудь ещё понадобится... 
Б. ( 1-часть ) есть - только это не самоучитель - грамматика и лексика там очень подробно даются ( даже диалектные особенности кое-какие упоминаются ), но письмо и фонетика втиснуты в один урок. Вот сфоткал "Содержание" и несколько страниц из середины учебника - текст  "Любовное письмо на грузинском" 
https://yadi.sk/d/CL7JQQaIhYy2s

Эх, очень жаль, что нет в электронном виде

[Tibaren]

უ - префикс отрицания

не всегда. Например ухуцеси-наистарейший, уцминдеси- наичистейший

Показатель превосходной степени прилагательных.

[Nataliko]

Это правда, что в грузинском языке мама может обращаться к ребенку (и к дочери, и к сыну) დე, დედა, დედიკო, а отец соответственно მა, მამა, მამიკო?

[ivanovgoga]

Ну да. А так же тетя (мамида, дейда), дед (бабуа, папа), бабушка(бебия), дядя (бидзия) его жена (бицола) обращаются к ребенку в "соответствии со своим родством".
как то так.

[Nataliko]

А муж тёти как на грузинском будет?