Письменность для сиверского

[Toivo]

[Vaelg]

Ææ Œœ для кириллицы вполне эстетично выглядит.

Это да, но просто использование для малого языка Алтая элементов алтайского алфавита выглядит чуть органичнее, как мне кажется.

По легенде алфавит создается для обнаруженных сибирских сиверов этнологами-германофилами

[Vaelg]

Ӱӱнеадекватно отображается в интернетах 

[Hellerick]

Ää

Ээ

А вы уверены, что в данном языке их целесообразно различать?

[Vaelg]

Ää

Ээ

А вы уверены, что в данном языке их целесообразно различать?

[æ] [ɛ]
Да 

[Toivo]

Алтайские сиверы - алтайская республика или алтайский край?
Сибирские сиверы - только в Кемеровской области?

Край.
Да.

Национальность   Численность
Русские   2 664 816
Татары   51 030

А а   Ә ә   Б б   В в   Г г   Д д   Е е   Ё ё
Ж ж   Җ җ   З з   И и   Й й   К к   Л л   М м
Н н   Ң ң   О о   Ө ө   П п   Р р   С с   Т т
У у   Ү ү   Ф ф   Х х   Һ һ   Ц ц   Ч ч   Ш ш
Щ щ   Ъ ъ   Ы ы   Ь ь   Э э   Ю ю   Я я

[Hellerick]

[æ] [ɛ]
Да 

А не жирно будет на две деревни столько вокализму?

[Vaelg]

Алтайские сиверы - алтайская республика или алтайский край?
Сибирские сиверы - только в Кемеровской области?

Край.
Да.

Национальность   Численность
Русские   2 664 816
Татары   51 030

А а   Ә ә   Б б   В в   Г г   Д д   Е е   Ё ё
Ж ж   Җ җ   З з   И и   Й й   К к   Л л   М м
Н н   Ң ң   О о   Ө ө   П п   Р р   С с   Т т
У у   Ү ү   Ф ф   Х х   Һ һ   Ц ц   Ч ч   Ш ш
Щ щ   Ъ ъ   Ы ы   Ь ь   Э э   Ю ю   Я я

[Vaelg]

[æ] [ɛ]
Да 

А не жирно будет на две деревни столько вокализму?

Ну а что обездоливать людей... У них и так жизнь - не сахар.

[dagege]

Ææ Œœ для кириллицы вполне эстетично выглядит.

Это да, но просто использование для малого языка Алтая элементов алтайского алфавита выглядит чуть органичнее, как мне кажется.

но язык то не тюркский

[Hellerick]

Национальность   Численность
Русские   2 664 816
Татары   51 030

Это, насколько я понимаю, «городские» татары, которые неибежно появляются там, куда пришли русские. Татары и украинцы почти во всех «ненациональных» регионах занимают второе и третье место в списках этнических групп. Никакого культурного влияния на сиверов эти шахтеры, скорее всего, иметь не могут.

[Toivo]

Извините.

[Toivo]

но язык то не тюркский

Ну, русский тоже не тюркский, но вот на какую латиницу его советская власть переводить собиралась...

[Vaelg]

Национальность   Численность
Русские   2 664 816
Татары   51 030

Это, насколько я понимаю, «городские» татары, которые неибежно появляются там, куда пришли русские. Татары и украинцы почти во всех «ненациональных» регионах занимают второе и третье место в списках этнических групп. Никакого культурного влияния на сиверов эти шахтеры, скорее всего, иметь не могут.

Абсолютно.  Какие татары в тайге... Там только шорцы.

[Toivo]

Абсолютно.  Какие татары в тайге... Там только шорцы.

Современный алфавит

В 1938 году шорский алфавит был переведён на кириллическую основу. Он содержал все русские буквы, а также Ӧ ӧ, Ӱ ӱ и Нъ нъ. После реформы он приобрёл нынешний вид:
А а   Б б   В в   Г г   Ғ ғ   Д д   Е е   Ё ё
Ж ж   З з   И и   Й й   К к   Қ қ   Л л   М м
Н н   Ң ң   О о   Ӧ ӧ   П п   Р р   С с   Т т
У у   Ӱ ӱ   Ф ф   Х х   Ц ц   Ч ч   Ш ш   Щ щ
Ъ ъ   Ы ы   Ь ь   Э э   Ю ю   Я я

[Vaelg]

Абсолютно.  Какие татары в тайге... Там только шорцы.

Современный алфавит

В 1938 году шорский алфавит был переведён на кириллическую основу. Он содержал все русские буквы, а также Ӧ ӧ, Ӱ ӱ и Нъ нъ. После реформы он приобрёл нынешний вид:
А а   Б б   В в   Г г   Ғ ғ   Д д   Е е   Ё ё
Ж ж   З з   И и   Й й   К к   Қ қ   Л л   М м
Н н   Ң ң   О о   Ӧ ӧ   П п   Р р   С с   Т т
У у   Ӱ ӱ   Ф ф   Х х   Ц ц   Ч ч   Ш ш   Щ щ
Ъ ъ   Ы ы   Ь ь   Э э   Ю ю   Я я

Ну, это кагбэ да. Только я сомневаюсь, что таежно-деревенские шорцы про это знают.

[dagege]

Абсолютно.  Какие татары в тайге... Там только шорцы.

Современный алфавит

В 1938 году шорский алфавит был переведён на кириллическую основу. Он содержал все русские буквы, а также Ӧ ӧ, Ӱ ӱ и Нъ нъ. После реформы он приобрёл нынешний вид:
А а   Б б   В в   Г г   Ғ ғ   Д д   Е е   Ё ё
Ж ж   З з   И и   Й й   К к   Қ қ   Л л   М м
Н н   Ң ң   О о   Ӧ ӧ   П п   Р р   С с   Т т
У у   Ӱ ӱ   Ф ф   Х х   Ц ц   Ч ч   Ш ш   Щ щ
Ъ ъ   Ы ы   Ь ь   Э э   Ю ю   Я я

Ну, это кагбэ да. Только я сомневаюсь, что таежно-деревенские шорцы про это знают.

Вот именно. Так что ваш первый вариант лучше.

[Toivo]

Ну, это кагбэ да. Только я сомневаюсь, что таежно-деревенские шорцы про это знают.

Но так ведь и не они составляют алфавит для сиверска лиек.

[Vaelg]

Ну, это кагбэ да. Только я сомневаюсь, что таежно-деревенские шорцы про это знают.

Но так ведь и не они составляют алфавит для сиверска лиек.

Не они.
Но собирающие для сиверска кириллицу этнологи-германофилы тоже далеки от этого.

[Toivo]

Не они.
Но собирающие для сиверска кириллицу этнологи-германофилы тоже далеки от этого.

Но если они ориентируются при создании письменности не на письменности соседних народов, то на что? Каковы принципы, лежащие в основе её создания?

[Vaelg]

Не они.
Но собирающие для сиверска кириллицу этнологи-германофилы тоже далеки от этого.

Но если они ориентируются при создании письменности не на письменности соседних народов, то на что? Каковы принципы, лежащие в основе её создания?

Когда создавали письменность для шорцев, на что ориентировались? На письменность старшего брата и родственных языков же.

Если не ориентируемся на предка (норманнский, использующий латиницу), то почему должны ориентироваться на шорский. Тогда уж на русский.

[Toivo]

Когда создавали письменность для шорцев, на что ориентировались? На письменность старшего брата и родственных языков же.
Если не ориентируемся на предка (норманнский, использующий латиницу), то почему должны ориентироваться на шорский. Тогда уж на русский.

Но в старшем брате/русском символов для передних огубленных гласных нет.

[Vaelg]

Когда создавали письменность для шорцев, на что ориентировались? На письменность старшего брата и родственных языков же.
Если не ориентируемся на предка (норманнский, использующий латиницу), то почему должны ориентироваться на шорский. Тогда уж на русский.

Но в старшем брате/русском символов для передних огубленных гласных нет.

Уйду-ка я в монастырь, пожалуй...

[Vaelg]

Не, я понимаю, что ä ö ÿ логичней/достоверней. Но ведь эстетики тоже хочица 

[Toivo]

Не, я понимаю, что ä ö ÿ логичней/достоверней. Но ведь эстетики тоже хочица 

В том числе и поэтому я за умлауты.