Дания в Индии

[Alexi84]

Интересно, насколько был распространён датский язык в колониях Дании? Он был родным только для датчан, или в колониях было и "одатчаненное" цветное население?

наверно только в Гренландии, и то очень незначительно

Наверняка на датский переходили лишь те немногие гренландские эскимосы, что переселялись в города и посёлки городского типа.
А охотников и рыбаков сложно было одатчанить - многие из них жили в глуши и с европейской цивилизацией контактировали редко.

[Alexi84]

Интересно, насколько был распространён датский язык в колониях Дании? Он был родным только для датчан, или в колониях было и "одатчаненное" цветное население?

Вот что я нашёл. В английской википедии пишут, что согласно переписи 1917 г. в Датской Вест-Индии проживал 26051 человек, а согласно переписи 1930 г. - всего 22012 человек. Спрашивается, что могло быть причиной этой убыли?
Вполне вероятно, что эти исчезнувшие четыре тысячи человек как раз и были датчанами, уехавшими к себе в метрополию, и после их отъезда датский язык на островах исчез (или почти исчез). Остались в основном потомки негров-рабов, для которых датский не был родным.

[Leo]

Интересно, насколько был распространён датский язык в колониях Дании? Он был родным только для датчан, или в колониях было и "одатчаненное" цветное население?

наверно только в Гренландии, и то очень незначительно

Наверняка на датский переходили лишь те немногие гренландские эскимосы, что переселялись в города и посёлки городского типа.
А охотников и рыбаков сложно было одатчанить - многие из них жили в глуши и с европейской цивилизацией контактировали редко.

в России ж обрусили северных кочевых охотников 

[Alexi84]

Тогда не знаю, в чём тут дело и почему у гренландцев язык и культура сохранились лучше, чем у эскимосов Канады, США и России.
Насколько мне известно, до 1979 г. в Гренландии безраздельно царил датский язык, а гренландский был лишь языком бытового общения. Так что ситуация изменилась к лучшему сравнительно недавно.

[Leo]

гренландизация в действии. уже ж 35 лет как

[Leo]

Из-за того, что гренландский стал единственным языком начального обучения, даже в датскоязычных семьях дети растут билингвами

[piton]

Из-за того, что гренландский стал единственным языком начального обучения, даже в датскоязычных семьях дети растут билингвами

гренландизация в действии. уже ж 35 лет как

Насильственная...

[Leo]

Из-за того, что гренландский стал единственным языком начального обучения, даже в датскоязычных семьях дети растут билингвами

гренландизация в действии. уже ж 35 лет как

Насильственная...

наверняка вас в пятом классе инъязыку тоже недобровольно учили 

[piton]

Из-за того, что гренландский стал единственным языком начального обучения, даже в датскоязычных семьях дети растут билингвами

гренландизация в действии. уже ж 35 лет как

Насильственная...

наверняка вас в пятом классе инъязыку тоже недобровольно учили

Между прочим, иностранный язык я выбирал сам!
Но так нечестно! Ничего против изучения грендланского не имею, но обучать в начальной школе не неродном..
Вот в СССР русский в национальных школах изучался со второго класса, соответственно и язык республики в русских школах.

[Leo]

Из-за того, что гренландский стал единственным языком начального обучения, даже в датскоязычных семьях дети растут билингвами

гренландизация в действии. уже ж 35 лет как

Насильственная...

наверняка вас в пятом классе инъязыку тоже недобровольно учили

Между прочим, иностранный язык я выбирал сам!

да ну. вы же в ссср учились. насколько я помню, в школах с одним инъязыком было без вариантов, а с двумя выбор производили сами учителя даже без учёта желания родителей 

Но так нечестно! Ничего против изучения грендланского не имею, но обучать в начальной школе не неродном..
Вот в СССР русский в национальных школах изучался со второго класса, соответственно и язык республики в русских школах.

так или иначе гренландский в гренландии у всех жителей на слуху, так что совсем чужим его назвать нельзя. в ссср было не очень дружелюбное отношение к нацъязыкам. а сейчас в россии вообще жуть с этим.

[piton]

насколько я помню, в школах с одним инъязыком было без вариантов, а с двумя выбор производили сами учителя даже без учёта желания родителей

Про школы с одним не слышал даже.. У нас в школе изучалось три, в классе два, конечно. Остальное тоже не совсем верно. Про желание родителей не помню чтобы спрашивали (мои в школе вообще пару раз были за десять лет, и на собрания не ходили). А вот школьников спрашивали, и старались по возможности удовлетворить всех. Правда, наша классная двоих двоечников отговаривала от английского, говорила, что им подойдет простой французский (сама немецкий некогда изучала).

[piton]

в ссср было не очень дружелюбное отношение к нацъязыкам.

Так и представил, чтобы директор школы или еще кто озвучил недружественное отношение к нацязыку.

[Alexi84]

Интересно, можно ли жить в нынешней Гренландии, зная один лишь датский язык?

[Leo]

я учился 2 раза в одноязычных школах, 1 раз в трёхязычной. помню, как народ очень открещивался от испанского, а его навязывали насильно. Насколько я слышал, сейчас егэ предусматривает только 4 основных инъязыка и вообще не учитывает нацъязыков

[piton]

помню, как народ очень открещивался от испанского, а его навязывали насильно

"согласно имеющимся возможностям"
Кстати, не знаю никого из своего региона, кто изучал бы испанский. Мне показалось, что его усиленно на Украине изучали. Один знакомый, поступив в московский вуз, ездил в другой на иностранный, где была соответствующая кафедра.

[Alexi84]

Ничего против изучения грендланского не имею, но обучать в начальной школе не неродном..

Между прочим, освоить его непросто: гренландский отличается сложной грамматикой (жуткие нагромождения длинных, ни на что не похожих слов) и очень непривычен для датскоязычного человека.
Да и для русскоязычного, пожалуй, тоже.

[piton]

Да, знаю случаи, когда в институте изучали совсем не тот язык, что был в школе.

[piton]

я учился 2 раза в одноязычных школах

Класс на две группы всё равно ведь разбивался?

[Leo]

я учился 2 раза в одноязычных школах

Класс на две группы всё равно ведь разбивался?

ну это обязательно. причём тоже подбирали более язычных в одну подгруппу

[Leo]

Интересно, можно ли жить в нынешней Гренландии, зная один лишь датский язык?

наверно и с английским можно во-первых в гренландии 100%ная грамотность, а во-вторых напр. в гренландском уни обучение преимущественно на датском.

[Leo]

Да, знаю случаи, когда в институте изучали совсем не тот язык, что был в школе.

ну это же в принципе всё равно. это ж не язык обучения 

[Leo]

Ничего против изучения грендланского не имею, но обучать в начальной школе не неродном..

Между прочим, освоить его непросто: гренландский отличается сложной грамматикой (жуткие нагромождения длинных, ни на что не похожих слов) и очень непривычен для датскоязычного человека.
Да и для русскоязычного, пожалуй, тоже.

наверно это дело приаычки. гренландцу русские слова покажутся жутко короткими. только разгонишься слово произнести, а оно уже кончилось 

[Leo]

помню, как народ очень открещивался от испанского, а его навязывали насильно

"согласно имеющимся возможностям"
Кстати, не знаю никого из своего региона, кто изучал бы испанский. Мне показалось, что его усиленно на Украине изучали. Один знакомый, поступив в московский вуз, ездил в другой на иностранный, где была соответствующая кафедра.

в питере было дофига испанских школ. но в вузах "испанцев" почему-то переучивали на французский   

[Leo]

в ссср было не очень дружелюбное отношение к нацъязыкам.

Так и представил, чтобы директор школы или еще кто озвучил недружественное отношение к нацязыку.

не, ну в общем, в т. ч. и со стороны их носителей

[Bhudh]

гренландцу русские слова покажутся жутко короткими. только разгонишься слово произнести, а оно уже кончилось

Интересно, можно ли найти в гугле впечатления гренландца, изучающего китайский?