Отжиги молдовенстов

[smith371]

на языке на котором говорят акасы.

а на котором говорят хакасы?

[Wolliger Mensch]

большинство молдаван такие тексты воспринимает как "прикол".

смеются или лукаво улыбаются?

Говорят «ыыы». Правда, не очень понятно, о чём может говорить реакция людей, далёких от языкознания.

[Oleg Grom]

Правда, не очень понятно, о чём может говорить реакция людей, далёких от языкознания.

Об отношении людей, далеких от языкознания, к определенным вещам, нэ?

[Wolliger Mensch]

Об отношении людей, далеких от языкознания, к определенным вещам, нэ?

Мнэм. Ну, можно грузчика спросить о философии Кьеркегора — это даже будет несмотря на необычность такого шага куда более уместным (так как философия, по идее, для всех). Можно (уже менее осмысленно) спросить у доярки о молдавских диалектах. Услышав «странные» слова, она, скорее всего, лишь посмеётся. Можно даже у офисного планктон о том же спросить, и получить уже упоминавшееся «ыыы» (нередко планктонцы реагируют на незакомое куда более тупо, чем люди труда).

Остаётся только вопрос: смысл подобных опросов?

[smith371]

Можно даже у офисного планктон о том же спросить, и получить уже упоминавшееся «ыыы»

ну я планктон. давайте поговорим, хотя бы, о молдавских диалектах. знаком я с ними слабо и буду рад послушать.

[Oleg Grom]

Можно (уже менее осмысленно) спросить у доярки о молдавских диалектах. Услышав «странные» слова, она, скорее всего, лишь посмеётся.

Если лично вам не интересно мнение простых смертных, не обремененных докторскими степенями по филологии, то никто не заставляет вас спрашивать.

Остаётся только вопрос: смысл подобных опросов?

А вы как думаете в чем?

[Alexandra A]

пусть название "валашский язык" поищет

Тогда теория "румыний н-ау авут лимба" может развлиться.

"Румыны не имели язык."

[Alexandra A]

Можно даже у офисного планктон о том же спросить, и получить уже упоминавшееся «ыыы»

ну я планктон.

давайте поговорим, хотя бы, о молдавских диалектах. знаком я с ними слабо и буду рад послушать.

Это в России так принято? Называть себя необразованными простолюдинами? Так легче ассоциировать себя с необразованными простолюдинами?

Смит, у Вас есть образование, и крайне серьёзное.

(Но русский инстинкт заставляет себя ассоциировать с необразованными людьми, мало понимающими в науках.

Как там есть русская пословица? Бороду я сбрею, но Умище!!!! Куда я дену свой Умище????)

[smith371]

Смит, у Вас есть образование, и крайне серьёзное.

сейчас почти у всех есть высшее образование. у меня на работе есть коллега, которая с высшим экономическим образованием (второе у нее тоже высшее, не интересовался какое) не знает, что такое инфляция.

(Но русский инстинкт заставляет себя ассоциировать с необразованными людьми, мало понимающими в науках.

если "русский инстинкт" = "чувство юмора" то да

[Alexandra A]

Смит, у Вас есть образование, и крайне серьёзное.

сейчас почти у всех есть высшее образование. у меня на работе есть коллега, которая с высшим экономическим образованием (второе у нее тоже высшее, не интересовался какое) не знает, что такое инфляция.

Ваше образование даёт Вам право, и возможность - серьёзного взгляда на вещи. На такие вещи как различия между балканскими народами.

В это вопросе ы не можете себя сравнивать с обычными людьми.

Вот в вопросах ядерной физики - да, скорее всего Вы понимаете не больше чем экономисты или юристы...

[Alexandra A]

(Но русский инстинкт заставляет себя ассоциировать с необразованными людьми, мало понимающими в науках.

если "русский инстинкт" = "чувство юмора" то да

Я имела ввиду русский инстинкт = чувство не-различения никакой разницы между людьми, полное смешивание людей, без деления на группы.

Попытка не замечать разницу между людьми, даже если эта разница явно существует.

[Poirot]

"Румыны не имели язык."

В каком смысле? Когда не имели?

[Alexandra A]

"Румыны не имели язык."

В каком смысле? Когда не имели?

Олег сказал мысль, внутри его предложения было пару слов по-румынски.

Я перевела.

Смотрите в контексте того что говорил Олег.

Я не комментирую, я перевожу.

[Flos]

Это в России так принято? Называть себя необразованными простолюдинами? Так легче ассоциировать себя с необразованными простолюдинами?

Э-э-э....
Александра, или  мне показалось, или  Вы не поняли, что такое "планктон".
Это слово совсем  не значит "необразованные простолюдины".

[Alexandra A]

пусть название "валашский язык" поищет

Тогда теория "румыний н-ау авут лимба" может развлиться.

"Румыны не имели язык."

Disclaimer:

Это мой перевод, без комментария. Перевод слов заключённых в кавычки, сказанных Олегом.

[Flos]

о молдавских диалектах

Как-то держал в руках атлас молдавских диалектов, с картами.
Давно было. До сих пор жалею, что не купил.

[smith371]

Я имела ввиду русский инстинкт = чувство не-различения никакой разницы между людьми, полное смешивание людей, без деления на группы.

деление людей на группы - это фашизм. хотя, на кое-какие группы я все таки делю людей. наверное я немножко фашист. да.

[Alexandra A]

Это в России так принято? Называть себя необразованными простолюдинами? Так легче ассоциировать себя с необразованными простолюдинами?

Э-э-э....
Александра, или  мне показалось, или  Вы не поняли, что такое "планктон".
Это слово совсем  не значит "необразованные простолюдины".

В теме говорится про историю Балкан.

Смит является специалистом. Может не поданной эпохе, не данному региону.

Но он - специалист. Дайте Смиту материалы по нужной эпохе и региону - и он тут же увидит всё глазами специалиста.

Разве планктон - это те кто являются настоящими профессионалами в узкой области?

На каком-нибудь форуме речь заходит вдруг о рептилиях Мезозоя. Спрашивается: что планктон думает о динозавриках?

Человек приходит и говорит! Я планктон! Я по образованию - палеонтолог!

Если палеонтолог рассуждает о динозавриках - он планктон? В данном случае?

Или всё-таки специалист? КОторый видит проблему намного по-другому, чем обычные люди, не знающие биологию?

[Alexandra A]

Я имела ввиду русский инстинкт = чувство не-различения никакой разницы между людьми, полное смешивание людей, без деления на группы.

деление людей на группы - это фашизм. хотя, на кое-какие группы я все таки делю людей. наверное я немножко фашист. да.

Понятно.

Если речь заходит о вытачивании деталей для автомобиля на токарном станке - то профессиональный токарь не имеет право делить людей на тех кто умеет вытачивать детали, и тех кто не умеет вытачивать детали - это же фашизм.

[dragun97yu]

Вообще-то, как мне казалось, фашизм был идеологией объединения, а не разделения людей...

[Iskandar]

Экий вы этимологоман

[Poirot]

Bosna zauvijek?

[Wolliger Mensch]

Если лично вам не интересно мнение простых смертных, не обремененных докторскими степенями по филологии, то никто не заставляет вас спрашивать.

Интересно от «простых» людей что:
1. Как сами говорят.
2. Что думают по поводу того, как сами говорят.
3. Что думают о языке своих предков и соседей, о котором они имеют хотя бы поверхностное представление с детства.
Этими вопросами вскрываются процессы, происходящие в языке.

[Oleg Grom]

В каком смысле? Когда не имели?

По мнению некоторых молдовенистов до XIX в. румынского языка не существовало вообще. У молдаван был молдавский, а вопрос на каком языке говорили румыны, за пределами Молдовы такие авторы часто обходят стороной, как будто бы у них вообще не было языка.

[Wolliger Mensch]

По мнению некоторых молдовенистов до румынского языка не существовало вообще. У молдаван был молдавский, а вопрос на каком языке говорили румыны, за пределами Молдовы такие авторы часто обходят стороной, как будто бы у них вообще не было языка.

Это откуда вы такое взяли?