Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Словацкая кириллица

Автор Byulent, октября 7, 2011, 13:45

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DarkMax2

Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 21:52
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 21:39
Глāскує са ако широкē е алебо а с двоми бодками/а с двома бодками. В бежней словенскей списовней вӣсловности (в неутрāлном штӣле) са висловує ровнако ако пӣсмено е, теда /ɛ/. Глāска ä мôже вискитовать иба по сполугла̄сках б, м, п, в, напр. в тахто словāх:
•   Bábätko - бāбятко
•   Holúbä - голӯбя
•   Rýbä - рӣбя
•   Žriebä - жрєбя
•   Mäkčeň - мякчень
•   Mäkký - мяккӣ (мяґкӣ)
•   Mäso – мясо
•   Mäta - мята
•   Pamäť - память
•   Smäd - смяд
•   Opäť - опять
•   Päsť - пясть
•   Päta - пята
•   Päť - пять
•   Rozopäť - розопять
•   Späť - спять
•   Deväť - девять
•   Nevädza - невядза
•   Rukoväť - руковять
•   Sôvä - сôвя
•   Svätý - святӣ
•   Väčší – вячшӣ
•   Vädnúť - вяднӯть
•   Záväzok - зāвязок

А нужно ли различать ia/ä? В украинском похожая штука есть в слове свято.

А как вы это усе на клаве собираетесь набирать?
Каждому языку нужна своя раскладка.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 21:53
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 21:52
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 21:39
Глāскує са ако широкē е алебо а с двоми бодками/а с двома бодками. В бежней словенскей списовней вӣсловности (в неутрāлном штӣле) са висловує ровнако ако пӣсмено е, теда /ɛ/. Глāска ä мôже вискитовать иба по сполугла̄сках б, м, п, в, напр. в тахто словāх:
•   Bábätko - бāбятко
•   Holúbä - голӯбя
•   Rýbä - рӣбя
•   Žriebä - жрєбя
•   Mäkčeň - мякчень
•   Mäkký - мяккӣ (мяґкӣ)
•   Mäso – мясо
•   Mäta - мята
•   Pamäť - память
•   Smäd - смяд
•   Opäť - опять
•   Päsť - пясть
•   Päta - пята
•   Päť - пять
•   Rozopäť - розопять
•   Späť - спять
•   Deväť - девять
•   Nevädza - невядза
•   Rukoväť - руковять
•   Sôvä - сôвя
•   Svätý - святӣ
•   Väčší – вячшӣ
•   Vädnúť - вяднӯть
•   Záväzok - зāвязок

А нужно ли различать ia/ä? В украинском похожая штука есть в слове свято.

А как вы это усе на клаве собираетесь набирать?
Каждому языку нужна своя раскладка.
Це не няшно. Но Ваш вариант мне нравится, дякую.  ;up: Я ж тоже фапаю на кириллицу  :-[

DarkMax2

Vitráže Katedrály svätého Martina v Bratislave sú dôležitou umelecko-historickou pamiatkou najvýznamnejšej sakrálnej stavby Bratislavy. Dnešné vitrážové okná katedrály, pochádzajúce až z obdobia regotizácie chrámu v sedemdesiatych rokoch 19. storočia, predstavujú významný umelecko-historický doklad svojej doby a ako také tvoria tvoria významnú časť chrámovej výzdoby.


Вітрāже Катердрāли свя̈тēго Мартіна в Братіславе сӯ дôлежітоу умелецко-гісторіцкоу памяткоу найвӣзнамнейшей сакрāлней ставби Братіслави. Днешнē вітрāжовē окнā катедрāли, похāдзаю̄це аж з обдобя реґотізāцє хрāму в седемдесятих рокох 19. сторочя, представую̄ вӣзнамнӣ умелецко-гісторіцкӣ доклад своєй доби а ако такē творя вӣзнамнӯ часть хрāмовей вӣздоби.


Могут быть проблемы с латинизмами. Да и долгие йотированные как-то не очень :(
В этом варианте оставил і.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:05


Вітрāже Катердрāли свя̈тēго Мартіна в Братіславе сӯ дôлежітоу умелецко-гісторіцкоу памяткоу найвӣзнамнейшей сакрāлней ставби Братіслави. Днешнē вітрāжовē окнā катедрāли, похāдзаю̄це аж з обдобя реґотізāцє хрāму в седемдесятих рокох 19. Сторочя, представую̄ вӣзнамнӣ умелецко-гісторіцкӣ доклад своєй доби а ако такē творя вӣзнамнӯ часть хрāмовей вӣздоби.


Блин, знали бы Вы, Макс, какой кайф эстетический я от этого получаю, видя славянские языки на кириллице. := ;up: ::) :UU:

DarkMax2

Учитывая, что словацкий с украинским образует Sprachbund  :UU:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Pawlo

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:08
Учитывая, что словацкий с украинским образует Sprachbund  :UU:
Языковой союз?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:25
Цитата: Pawlo от апреля 28, 2013, 22:25
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:08
Учитывая, что словацкий с украинским образует Sprachbund  :UU:
Языковой союз?
Да.
Словаки у нас открывают посольство свое, бо их тут немало, будут строить молочный завод и фермы мясные. И все вывески на латинице написаны, такой ужас :(
Не знаю, для меня славяне всегда были любы именно за кириллицу, это что-то такое простое, родное, СВОЕ. В отличии от чопорной латиницы. :down:

DarkMax2

Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.

DarkMax2

Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

А касательно эстетики... и кириллицу можно испоганить. Пример: белорусский.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Мне, как носителю, виднее :P ;) А, если серьезно, в чеченском и дагестанских все прекрасно смотрится. Адыгейский-исключение, согласен.

DarkMax2

Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:36
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Мне, как носителю, виднее :P ;) А, если серьезно, в чеченском и дагестанских все прекрасно смотрится. Адыгейский-исключение, согласен.
Чеченский как раз один из страшнейших. ИМХО. Ван нравится "палочка"?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:37
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:36
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Мне, как носителю, виднее :P ;) А, если серьезно, в чеченском и дагестанских все прекрасно смотрится. Адыгейский-исключение, согласен.
Чеченский как раз один из страшнейших. ИМХО. Ван нравится "палочка"?
А чего вы предлагаете? Апокриф чтоли?

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:37
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:36
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Мне, как носителю, виднее :P ;) А, если серьезно, в чеченском и дагестанских все прекрасно смотрится. Адыгейский-исключение, согласен.
Чеченский как раз один из страшнейших. ИМХО. Ван нравится "палочка"?
Ван в Армении :D

DarkMax2

Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:40
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:37
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:36
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Мне, как носителю, виднее :P ;) А, если серьезно, в чеченском и дагестанских все прекрасно смотрится. Адыгейский-исключение, согласен.
Чеченский как раз один из страшнейших. ИМХО. Ван нравится "палочка"?
А чего вы предлагаете? Апокриф чтоли?
(wiki/ru) Апокриф
Почему Вы его так называете?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:41
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:40
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:37
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:36
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Мне, как носителю, виднее :P ;) А, если серьезно, в чеченском и дагестанских все прекрасно смотрится. Адыгейский-исключение, согласен.
Чеченский как раз один из страшнейших. ИМХО. Ван нравится "палочка"?
А чего вы предлагаете? Апокриф чтоли?
(wiki/ru) Апокриф
Почему Вы его так называете?
Тьфу бисый! Апостроф, сорри :D :-[

Pawlo

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
реально уродство
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

DarkMax2

Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:43
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:41
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:40
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:37
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:36
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Мне, как носителю, виднее :P ;) А, если серьезно, в чеченском и дагестанских все прекрасно смотрится. Адыгейский-исключение, согласен.
Чеченский как раз один из страшнейших. ИМХО. Ван нравится "палочка"?
А чего вы предлагаете? Апокриф чтоли?
(wiki/ru) Апокриф
Почему Вы его так называете?
Тьфу бисый! Апостроф, сорри :D :-[
И не первый раз так. Я пока ничего не предлагаю. Тут дело сложнее, чем со словацким. Нужно посидеть и подумать.
А словацкому повезло: хорошая орфография. Я бы только мелочи исправил как в "мягком" + ър/ъл для ударных р/л.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:46
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:43
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:41
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:40
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:37
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:36
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:34
Цитата: Alenarys от апреля 28, 2013, 22:31
Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29
Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
Ну это да, с точки зрения лингвистики, она отлично кавказским языкам еще подходит. Но для славянских она еще и с этико-эстетичной стороны подходит.
С кавказскими сложное дело. Я не согласен с тем как её советы приспособили.
Мне, как носителю, виднее :P ;) А, если серьезно, в чеченском и дагестанских все прекрасно смотрится. Адыгейский-исключение, согласен.
Чеченский как раз один из страшнейших. ИМХО. Ван нравится "палочка"?
А чего вы предлагаете? Апокриф чтоли?
(wiki/ru) Апокриф
Почему Вы его так называете?
Тьфу бисый! Апостроф, сорри :D :-[
И не первый раз так. Я пока ничего не предлагаю. Тут дело сложнее, чем со словацким. Нужно посидеть и подумать.
А словацкому повезло: хорошая орфография. Я бы только мелочи исправил как в "мягком" + ър/ъл для ударных р/л.
Чего не в первый раз?
Да щас никто ни о чем не думает, главное использовать уже то, что есть. А то некоторые и языки то свои не знают :(

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alenarys


engelseziekte

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:08Учитывая, что словацкий с украинским образует Sprachbund  :UU:
Вы не «континуум» хотели сказать?

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:29Согласен. Кириллица освобождает от половины диакритиков славянские.
У Вас половина долгот лишняя и сама собой выводится из текста. Лучше всего была чешская кириллица Гриня, в которой долготы вообще никак не обозначались.

Цитата: DarkMax2 от апреля 28, 2013, 22:05regotizácie


реґотізāцє

Здесь не дифтонг.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр