[Радівце vs. радійце]

[Pawlo]

ну і дебіли
сподіваюсь зараз це бузувірство разом з оксигеном вже відкотили?

нащо оксиген відкочувати?

це назва елемента, яку використовують лише професійні хеміки та шкільні вчителі й учні.

газ кисень лишався й залишиться киснем.

от зі шкіл і відкочувати

[Pawlo]

А тепер теж саме тільки з Хуліо 

У чім проблема? Хулівце, Хулійце, Хулейко. Не так уже й страшно.

Хуліо — чоловіче ім'я. Тому лише Хулько́.

ще страшніше

[Pawlo]

Проблема в тому, що нинішні школярі, дивлячись у таблицю Меделєєва, отримують не асоціації з конкретними речовинами (водою, вугіллям та ін.), а якусь абабагаламагу з незрозумілих греколатинізмів. Тож які з них виходять «хеміки», якщо зв'язок між залізом і ферумом для багатьох із них неочевидний?

Просто в усіх нормлаьних науково популярних книжках були кисень, залізо і т п навіщо ламати цю традицію?

[Pawlo]

елементи тепер міжнародними назвами називають

У тому й біда, що наші хвахівці цю рекомендацію IUPAC (чи кого там) упровадили перші в світі. Посміховисько. Хоча, загалом, моє ставлення до цього явища суперечливе.

добре хоч у них не дійшло до тих дурнуватих назв сполук з цифрами.ч и дійшло?

[Conservator]

Чадний газ. Споріднене з ним слово «вчадіти» описує ефект від інтоксикації моноксидом карбону, а «окис вуглецю» іформує нас, із чого цей небезпечний газ може утворитись.

його б можна було назвати закисом вуглецю і проблем би не було.

[Conservator]

от зі шкіл і відкочувати

або відкачувати. насосом

[Drundia]

добре хоч у них не дійшло до тих дурнуватих назв сполук з цифрами.ч и дійшло?

Тобто коли CuSO₄ — це «біеній унгексій октій чотири»?

[Python]

Чадний газ. Споріднене з ним слово «вчадіти» описує ефект від інтоксикації моноксидом карбону, а «окис вуглецю» іформує нас, із чого цей небезпечний газ може утворитись.

його б можна було назвати закисом вуглецю і проблем би не було.

Закис — це геміоксид (тобто, сполука, де кисню вдвічі менше, ніж окислюваного елементу — напр., N₂O). В даному ж випадку, CO — окис/оксид (моноксид), CO₂ — двоокис/діоксид.

[Pawlo]

добре хоч у них не дійшло до тих дурнуватих назв сполук з цифрами.ч и дійшло?

Тобто коли CuSO₄ — це «біеній унгексій октій чотири»?

є ще страшніші варіанти коли прямо цифри пишуться посеред назви і не у якості коефіціентів а просто

[Drundia]

Просто це як?

[Pawlo]

ну щось типу хренохренид-2монооксид де 2 це не показник а саме набрана нормлаьним розмыром буква

[Python]

Цифри в назвах використовуються в органічній хімії, щоб розрізнити ізомери. Цифра вказує на номер атома, до якого приєднується побічний радикал.

[DarkMax2]

Радиво... порадиво 

А тепер теж саме тільки з Хуліо 

У чім проблема? Хулівце, Хулійце, Хулейко. Не так уже й страшно.

Хуліо — чоловіче ім'я. Тому лише Хулько́.

ще страшніше

Хульйо Хульйо Володимирович.

[DarkMax2]

У 2004 р. з метою відзначення 400 літ із часу публікації першої частини «Дон Кіхота» Еспанська королівська академія та Асоціація Академій еспанської мови започаткували серію ювілейних видань на вшанування класиків, що творили еспанською. Природно, що першим архітвором став саме «Дон Кіхот з Ламанчі». 2007 року на відзначення 40 років першого видання, у той же спосіб було вшановано роман «Сто років самотності» та його автора, і таким чином ніби запроваджено ієрархічну шкалу. Ті самі 40 років, як збігли між народженням автора3 та появою його шедевру, минули й між його виходом у світ та визнанням Ґ. Гарсія Маркеса Класиком Номер Два еспаномовних літератур. Справдилося пророцтво Карлоса Фуентеса, видатного мексиканського прозаїка і теж представника «нового латиноамериканського роману», коли він, прочитавши рукопис «Ста років самотності», написав у приватному листі до не менш уславленого Хульйо Кортасара: «Я прочитав американського «Дон Кіхота» ‹...›. Який дивовижний, сервантесівський образ буття, перетвореного на літературну оповідь, на постійний та непомітний перехід від реального до чудесного й уявного!»4

http://www.vsesvit-journal.com/old/content/view/527/41/