Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чешская кириллица

Автор Byulent, сентября 28, 2011, 21:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DarkMax2

ок, давайте ять :) уж с ним никто не путался, ведь своё - родное :) ага? :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Валентин Н

Конопка говорила, что перед у- не смягчаются согласные
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Byulent

Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2011, 14:58
ок, давайте ять :) уж с ним никто не путался, ведь своё - родное :) ага? :)
Имхо, да, ять можно было бы оставить. Мотивируя тем же чешским.
Однако не факт, что большевики знали чешский... Может, и знали, однако почему проект русской латиницы 30-го гг. они сделали отнюдь не по чешскому принципу?
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Byulent

Цитата: Валентин Н от октября 13, 2011, 15:01
Конопка говорила, что перед у- не смягчаются согласные
А вот это вы про что?
Update: все, понял, понял...
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

DarkMax2

ну так все будет ок! Будет как в русском, когда пишем же, а читаем жэ.
P.S. Сейчас когда писать ять знают лучше украинцы, чем русские. И наф такие буквы, если разница вымерла?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Byulent

Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2011, 15:04
ну так все будет ок! Будет как в русском, когда пишем же, а читаем жэ.
Ну вот. В русском же это есть? Есть. И в чешском будет.
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

DarkMax2

Нужно различать y и i. Это излишне. Фонема одна!
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Byulent

Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2011, 15:07
Нужно различать y и i. Это излишне. Фонема одна!
Что Валентин Н во втором посте на странице написал?
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

DarkMax2

А я что ответил? Что погоды не делает, точно так же как то, что ж не смягчается перед е. Все равно пишут Е, а не Э. Так и тут нужно. Не верится мне, что носители от такого станут смягчать.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Валентин Н

Цитата: Byulent от октября 13, 2011, 15:06
Ну вот. В русском же это есть? Есть. И в чешском будет.
ну в русском жэ и же не путаются: а в чешском не различение смягчения перед фонемой [и] может привести к! Такчто надо разные буквы!
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

DarkMax2

хм... смотрю на МФА и вижу те же і и и, что в украинском =\ что-то в украинском я таких проблем не видел. Ладно, поверю я вам.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

lehoslav

Цитата: Валентин Н от октября 13, 2011, 15:01
Конопка говорила, что перед у- не смягчаются согласные

1) Перед буквой «у». Да и касается это всего трех согласных, мягкость которых можно обозначать другим образом.
2) Ичо?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Валентин Н

Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2011, 15:19
хм... смотрю на МФА и вижу те же і и и, что в украинском =\ что-то в украинском я таких проблем не видел. Ладно, поверю я вам.
Лучше подождать Конопку, она-то уж должна внести полную ясность!
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Валентин Н

Цитата: lehoslav от октября 13, 2011, 15:23
1) Перед буквой «у». Да и касается это всего трех согласных, мягкость которых можно обозначать другим образом.
каким?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

lehoslav

Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

lehoslav

Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Валентин Н

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

lehoslav

Цитата: Валентин Н от октября 13, 2011, 15:25
Т.е вместо двух гласных надо три согласных?

Буквы для этих согласных (или какое-нибудь другое обозначение мягкости) в любом случае нужны, т.к. они могут стоять в конце слова и перед согласным. Зачем тогда обозначать их мягкость несколькими способами?
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

DarkMax2

мягкий знак в помощь =)
ох уж эта латинская мода плодить буквы для мягких согласных :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Byulent

Цитата: lehoslav от октября 13, 2011, 15:28
Зачем тогда обозначать их мягкость несколькими способами?
Кириллица же!
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Валентин Н

Щас посмотрел тексты на чешском,  там больше чем 3, сочетаний согласных с Y, было:
toulavý
žádný
každým
boty
pánský
neslyší
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

lehoslav

Цитата: Валентин Н от октября 13, 2011, 15:38
Щас посмотрел тексты на чешском,  там больше чем 3, сочетаний согласных с Y, было:
toulavý
žádný
každým
boty
pánský
neslyší

Слив зощитан.

Вы просто ни хрена не разбираетесь в чешской фонетике. Кроме обозначения мягкости-твердости трех согласных (кроме иностранных слов) i (í), y (ý) пишутся в остальных случаях просто по этимологии (а согласный тогда всегда твердый, по крайней мере в литературном языке).
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

DarkMax2

Я про это и орал. Есть ы краткое и і долгое. Всё. На них по 2 буквы. А мне про мягкость начали рассказывать.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Валентин Н

Цитата: lehoslav от октября 13, 2011, 15:42
Вы просто ни хрена не разбираетесь в чешской фонетике.
я и не претендовал :donno:

Цитата: lehoslav от октября 13, 2011, 15:42
i (í), y (ý) пишутся в остальных случаях просто по этимологии
аа вот терь ясно.

Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2011, 15:43
Я про это и орал. Есть ы краткое и і долгое. Всё. А мне про мягкость начали рассказывать.
Про мягкость Конопка говорила, что перед Y не смягчается.
Но возможно не правильно понял :-\

ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

lehoslav

Цитата: Валентин Н от октября 13, 2011, 15:47
я и не претендовал

Мне только показалось, что вы пытались умничать о мягкости согласных в чешском?


Цитата: Валентин Н от октября 13, 2011, 15:47
Про мягкость Конопка говорила, что перед Y не смягчается.

Перед «y, ý» не "смягчаются" «t, d, n».
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр