Name of Croatian forums

[GayleSaver]

I'm sorry -- I don't have Cyrillic here.  I shall write in English and that will suffice.

First, "sve ono sto" is excessive; "sve sto" in both descriptions should be enough.

Second, "u nijednom" ought to be "ni u jednom."

[RawonaM]

Fixed, thanks.

[Amateur]

Gramatika, historija, dijalekti i drugi aspekti hrvatskog jezika.

Вместо gramatika рекомендуется slovnica.
Вместо historija практически всегда употребляется povijest.

В (под)заголовках лучше употреблять полные падежные формы: hrvatskoga.
В принципе, так же может быть: diskusije o ispravljenima porukama – но здесь другая ритмика получается.
В этих двух случаях лучше спросить у хорватов, как им звучит приятнее. 

[RawonaM]

Тут есть вообще хорваты? Направьте их ко мне, если кто-то из них захочет модерировать хорватский форум.

[Drunkie]

Хорваты есть - Vanja и Lucidar

[Drunkie]

И может быть, все-таки сделаете совместный раздел для говорящих по-хорватски, сербски и босански (черногорски, баньевски, санджакски, герцеговачки и т.д. и т.п.)? А то взаимопонимание между ними все равно полное, но получается, что, например, я со своим сербским туда не должен даже морду сунуть, а поговорить-то хочется 

[RawonaM]

И что ж тогда, запретить сербам кириллицей писать?

[Drunkie]

Во-первых - зачем запрещать? Если хотят, то чего бы и нет?
А во-вторых, шансов, что кто-то действительно будет писать кириллицей, на самом деле немного

[RawonaM]

Во-первых - зачем запрещать? Если хотят, то чего бы и нет?

А хорваты и другие понимают кириллицу?

[Dana]

Second, "u nijednom" ought to be "ni u jednom."

BTW, there was "u nijednu". "ni u jednu" sounds silly.

[Drunkie]

А хорваты и другие понимают кириллицу?

Кто ходил в школу до распада СФРЮ - понимают. Если же нет, то см. пункт 2, то есть вряд ли кто-то станет ею действительно писать, тем более в интернете.

[RawonaM]

Кто ходил в школу до распада СФРЮ - понимают

То есть, значит, не все будут понимать.

Если же нет, то см. пункт 2, то есть вряд ли кто-то станет ею действительно писать, тем более в интернете.

Это почему же? Сербская Википедия на кириллице, к примеру.

[Drunkie]

Ну на крайний случай введите требование об обязательном использовании латиницы в рамках форума. Но ограничивать число потенциальных участников только теми, кто владеет именно хорватским вариантом, по-моему, не нужно.

[Dana]

Это ещё и вопрос политический. Сербы хотят как можно дальше дистанцироваться от хорватов, и поэтому многие из них пишут кириллицей просто из принципа. И я думаю, что сербы хотели бы иметь форум именно на кириллице.

[Drunkie]

Сербы хотят как можно дальше дистанцироваться от хорватов, и поэтому многие из них пишут кириллицей просто из принципа

Зайдите на любой сербский интернет-форум и посмотрите, какой алфавит там используется. Более 90% сообщений будет на латинице, если только это не форум замороченных четников.

[Vertaler]

Всё равно форум лингвистический. Так что кириллицу использовать всё равно придётся, пусть даже и не для письма, но для примеров. Да и тут, как мне кажется, будут общаться серьёзные люди, знающие разные языки, у которых проблем хотя бы с чтением её не будет.

К тому же это только хорваты. В Боснии ведь тоже могут кириллицей писать.

[GayleSaver]

Это ещё и вопрос политический. Сербы хотят как можно дальше дистанцироваться от хорватов, и поэтому многие из них пишут кириллицей просто из принципа. И я думаю, что сербы хотели бы иметь форум именно на кириллице.

Скорее наоборот.

Что можно понять.

[GayleSaver]

Кроме того, "pripadati komu", но "spadati u što".

[Dana]

Кроме того, "pripadati komu", но "spadati u što".

Try to search "pripadati u" in Google

[GayleSaver floating]

Well, we can play that game with any hand.    Look:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="spada+u"
http://www.google.com/search?q="pripada+u"&hl=en&lr=
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="pripada

[Dana]

Anyway, "pripada u" is possible to say, and it's not grammatically incorrect.
Would "Sve što ne sripada u nijednu kategoriju" be better?
Look at this http://66.249.93.104/search?q=cache:PGMvDY7juzwJ:bosnaportland.com/modules/newbb/+"ne+pripada+u+nijednu"&hl=en
BTW, note "sve ono"

[GayleSaver]

Except "sve ono sto ne spada " stresses the pronoun "ono", which we don't need.

If we go by Google, "ni u jednu" is a little less attested than "u nijednu"...

Name it as you will.  It isn't my forum, and it isn't my place to dictate anything.

[Amateur]

В общем, не надо было вообще хорватский форум организовывать. 

[Dana]

В общем, не надо было вообще хорватский форум организовывать. 

Хм...
Не надо было организовывать это обсуждение. Названия других форумов не обсуждались, между прочим. И нечего было придираться по мелочам.
Оставим всё, как есть, и точка.

[RawonaM]

В общем, раз не надо, так не надо. Немного подождем пока созреем. Когда хорваты сами захотят модерировать, тогда и откроем, а с войны начинать не стоит.