Латиница для русского: какой набор символов использовать?

[Artiemij]

ШТО

A čto?

ЛОЛШТО

Ja že vam lično paru stranic nazad ob'jaznil:

Znaju, «ye» dlia «э» (myer, syer, myetr) smotritsia ne očenj i nigde ranjše ne ispoljzovalasj, zato sistema zapisi boleje posledovateljnoj vyhodit:

a	o	u	ye	y
ia	—	iu	e(ë)	i

Zdesj:
sinim — samostojateljnyje glasnyje-modifikatory: «y» «otveržajet»* sledujuščuju za nej po-umolčaniju «miagkuju» glasnuju, «i» — «smiagčajet» «tviorduju».
zelionym — po-umolčaniju «tviordyje»
oranževym — po-umolčaniju «miagkije»

*v kavyčkah potomu, čto tviordostju/miagkostj imejut ne sami glasnyje fonemy, a soglasnyje pered nimi.

Jesli ne zamoračivatjsia s etimologijej i sčitatj «ё» paroj «о», a ne varïantom «е», to ješčio logičnej sistema smotritsia:

a	o	u	ye	y
ia	io	iu	e	i

[Timiriliyev]

Ja že vam lično paru stranic nazad ob'jaznil

Тогда уж io использовать, для рациональности. И кстати, чего новаторствуете? Вы же славянским традициям следуете. (Серьёзно говоря, идея удачная. Но не для единственного редко встречающегося Э. Думаю, её лучше просто убить)

A čto?

Там же Ш твёрдая, не?

[Artiemij]

Там же Ш твёрдая, не?

Da net vrode

Тогда уж io использовать, для рациональности. Серьёзно говоря, идея удачная. Но не для единственного редко встречающегося Э. Думаю, её лучше просто убить)

V varïante s dnostoronnej perevodimostju ja tak i delal: miod, šolk, jož; per, mer, ser

И кстати, чего новаторствуете? Вы же славянским традициям следуете.

Ni v odnom slavianskom jazyke netu rešenija etoj problemy. U poliakov jejo prosto netu, ibo sami sočetanija [ia]/[io]/[iu] ne vsrečajutsia (oni sami sebe sozdajut problemy nefonetičeskoj zapisju nekotoryh slov, naprimer, armia [armja]). Horvaty v etih slučajah voobšče ne zamoračivajutsia (injekcija — инјекција). Čto ž ješčio ostajotsia delatj, krome kak novatorstvovatj?

[Timiriliyev]

Da net vrode

Ну, у нас разные русские языки.

V varïante s dnostoronnej perevodimostju ja tak i delal: miod, šolk, jož; per, mer, ser

Үчүгэй. Очень хорошо. Вот и самое оптимальное решение проблемы, имхо. Если же требуется переводимость туда-сюда, то нужна латиница типа латиницы Қазақпарата (или как его там), буква-в-букву с кучей диакритик.

[Lugat]

1)«ë» vs «io»
Tut ja soglašusj s vami, ibo argumenty v poljzu «ë» odnoznačno perevešivajut (osobenno poslednij, pro «бульон»).

Tak, po pervomu punktu dostignuto soglašenije.

2)«ŝ» vs «šč»
Skloniajusj k varïantu s «šč», kak k boleje udobnomu. Počemu protiv vy — ne ponimaju 

Ja ne protiv «šč», hotia by potomu čto u nas po-russki tak i proiznosiat. Sovremennoje russkoje pročtenije etogo zvuka u nas nazyvajut «tatarskim», iz-za ih liubvi k miagkim šipiaščim. Potomu i predložil monograf, polagaja, čto «šč» vyzovet soprotivlenije. V poslednih versijah u menia — šč.
Takim obrazom, po vtoromu punktu dostignuto soglašenije

3)«ê» vs «ye»
Preimuščestva «ê»: nu... neskoljko desiatkov slov v russkom jazyke budut vygliadetj opriatnej, da...
Preimuščestva «ye»: sama po sebe sistema zapisi glasnyh vygliadit namnogo logičnej.

Vsë taki skloniajusj k pervomu opriatnomu variäntu — tak krasiveje...

Jesli ješčio i «э» oboznačatj kak-to inače, to sistema točno budet smotretjsia nelepo: dlia redkoj «э» my simvol vydelili, dlia «ё» tože, a vot častotnyje «я» i «ю» u nas digrafami, genïaljno!

God i 4 mesiaca nazad Alkaigor predlagal dlia «я» i «ю» vvesti «umlautoidy» — ä, ü. Mne eta ideja ponravilasj i ja sdelal transliterator. Eto rešilo by problemu s «ia», «iu» — kak pisalisj by, tak i čitalisj. Vsë krasivo i uznavajemo: büro, düna, lük, näšečka... No čto-to nikto ne vyrazil entuziäzma... 
Možet, stóit vernutjsä? 

[Artiemij]

Vsë taki skloniajusj k pervomu opriatnomu variäntu — tak krasiveje...

«ê» proigryvajet «ye» vo vsëm, krome krasoty. Nu ne stoit krasota desiatka ne samyh upotrebimyh slov etih problem:

sama po sebe sistema zapisi glasnyh vygliadit namnogo logičnej. Jesli ješčio i «э» oboznačatj kak-to inače, to sistema točno budet smotretjsia nelepo: dlia redkoj «э» my simvol vydelili, dlia «ё» tože, a vot častotnyje «я» i «ю» u nas digrafami, genïaljno! Toržestvo racïonalizma, jej b-gu... Nu kto radi takogo redkogo slučaja celuju bukvu vvodit? K tomu že, potencïaljnoje mesto dlia «ê» uže na klavïature zaniato i nad «ê» udarenije stavitj neudobno (plius jesčio i mesto na klavïature dlia udarnoj «ê» iskatj nado!).

God i 4 mesiaca nazad Alkaigor predlagal dlia «я» i «ю» vvesti «umlautoidy» — ä, ü. Mne eta ideja ponravilasj i ja sdelal transliterator. Eto rešilo by problemu s «ia», «iu» — kak pisalisj by, tak i čitalisj. Vsë krasivo i uznavajemo: büro, düna, lük, näšečka... No čto-to nikto ne vyrazil entuziäzma... 

Nu i praviljno, čto bez entuzïazma. Ibo eto urodlivo, neracïonaljno (bukv v alfavite boljše) i ne po-slavianski 

Sovremennoje russkoje pročtenije etogo zvuka u nas nazyvajut «tatarskim», iz-za ih liubvi k miagkim šipiaščim.

Vono ono kak. Literaturnoje pročtenije — «tatarskoje»...
Пъкакофски ж вам тада расийскъъ ридукцъъ слышъцъ?

[Wolliger Mensch]

Там же Ш твёрдая, не?

Где?!

[Easyskanker]

Ja ne protiv «šč», hotia by potomu čto u nas po-russki tak i proiznosiat. Sovremennoje russkoje pročtenije etogo zvuka u nas nazyvajut «tatarskim», iz-za ih liubvi k miagkim šipiaščim.

a ço ne nemeckim? Vo mnogix provinciax Germanii nemeckiî "ш" proiznosîat imeno kak ruskiî "щ". Davaîte už nemeckim nazyvatî. U nix tam i frikativnyî  "г" popadaet sa, davaîte ego tože nemeckim obzovîom. I voobsçe, vse slavîane - zamaskirovanye nemcy

[Timiriliyev]

Пъкакофски ж вам тада расийскъъ ридукцъъ слышъцъ?

Лолшто?

Где?!

См. выше.

[Artiemij]

Лолшто?

Вы можете говорить прямо, а не лолштокать?

[Timiriliyev]

Вы можете говорить прямо, а не лолштокать?

Пъкакофски ж вам тада расийскъъ ридукцъъ слышъцъ?

Таки что-то здесь не то.

Пъкъкофскь ж вам тъда ръсийскъйъ рьдукцъйъ слышъцъ?

От так вот.

Пъкъкофскь ж вам тъда ръсийскъь рьдукцъь слышъцъ?

И даже так.

[Easyskanker]

Лолшто?

Вы можете говорить прямо, а не лолштокать?

это лолштокавский язык

Пъкакофски ж вам тада расийскъъ ридукцъъ слышъцъ?

Таки что-то здесь не то.

Пъкъкофскь ж вам тъда ръсийскъйъ рьдукцъйъ слышъцъ?

От так вот.

Пъкъкофскь ж вам тъда ръсийскъь рьдукцъь слышъцъ?

И даже так.

моя тоже так?

[Artiemij]

Пъкъкофскь ж вам тъда ръсийскъйъ рьдукцъйъ слышъцъ?

Пъкъкофскь ж вам тъда ръсийскъйъ рьдукцъйъ слышъцъ?

Ціто? Откуда [ə] в предударном слоге?

ръсийскъйъ рьдукцъйъ

Ціто?#2 Откуда йот между гласными, да ещё и в безударном слоге?

расийскъъ

Как же на самом деле произносятся бывшие [*j*] после твёрдых согласных? Я могу лишь утверждать, что окончания прилагательных а-ля «белая», «белое» и «белые» произносятся одинаково (проверено на опыте), но как именно — чёрт его знает 

[Timiriliyev]

Ціто? Откуда [ə] в предударном слоге?

Безударная, предударная - лично я произношу одинаково.

Откуда йот между гласными, да ещё и в безударном слоге?

Так и произносите - росси́йскээ?

[Artiemij]

Так и произносите - росси́йскээ?

[rɐsʲiɪ̯skə:]
Не уверен, что там именно [ə:], но йот отсутствует однозначно.

[Timiriliyev]

[rɐsʲiɪ̯skə:]

Ну, у нас с вами разные русские языки.

моя тоже так?

Сперва подумал, что казахский.

[Easyskanker]

моя тоже так?

Сперва подумал, что казахский.

выложите свою запись этой фразы, может и там без акцента не обошлось

[Timiriliyev]

выложите свою запись этой фразы, может и там без акцента не обошлось

У меня-то как раз с акцентом.

[Wolliger Mensch]

См. выше.

Что «см. выше»? У вас что, выше в слове черешчатый твёрдый [ш], а ниже — мягкий?

[Easyskanker]

выложите свою запись этой фразы, может и там без акцента не обошлось

У меня-то как раз с акцентом.

ну вот и выяснилось, что никто на ЛФ не может отвечать за российскую редукцию. Кроме, может быть, Margot и Racoon'a, они вроде как единственные русские у нас.

[Wolliger Mensch]

Кроме, может быть, Margot и Racoon'a, они вроде как единственные русские у нас.

[Easyskanker]

вы тоже?

[Artiemij]

Кроме, может быть, Margot и Racoon'a, они вроде как единственные русские у нас.

Я может и русофобствую иногда, но это никак не влияет на мою этническую принадлежность и родной язык

[Wolliger Mensch]

вы тоже?

Нэ, дарагой — просто кющаю.

[Wolliger Mensch]

...Я может и русофобствую иногда...

(Тщательно конспектирует.)