Можно ли забыть язык?

[Валер]

+1

Что +1? Вы билингв?

Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?

Билингвизм не равнозначен владению

[Poirot]

Уезжайте, Александра, это помогает.

Разумный совет, если соответствующий язык вызывает такие острые реакции.

[RawonaM]

+1

Что +1? Вы билингв?

Я не билингв, но еще как минимум двумя языками владею так, что имеет место быть именно такое: не помню на каком языке разговор проходил, даже если пытаюсь вспомнить.

[orang_baik]

+1

Что +1? Вы билингв?

Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?

Иврит - второй родной, при том, что учить его начал в 12-13 лет?

[RawonaM]

Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?

Плохо.

[Poirot]

Вы, как я понял, тоже билингв

А кроме русского, какой у вас ещё родной?

[Awwal12]

Билингвизм не равно владению

Так я и написал "плохо".

[Awwal12]

Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?

Плохо.

Ни в жизнь не поверю.

[RawonaM]

Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?

Плохо.

Ни в жизнь не поверю.

Ей богу.

[orang_baik]

Вы таки думаете, что Равонамэ плохо владее ивритской мовой?

Плохо.

Ни в жизнь не поверю.

Ей богу.

Бога нет же.

[Awwal12]

Иврит - второй родной, при том, что учить его начал в 12-13 лет?

Я сомневаюсь, что Лехослав начал учить русский раньше, однако от нейтива вы его без микроскопа не отличите. Чтобы быть носителем, необязательно воспринимать язык именно как "родной". Достаточно им владеть на высоком уровне и непрерывно использовать в разных сферах.

[RawonaM]

Бога нет же.

Где доказательства?

[RawonaM]

Иврит - второй родной, при том, что учить его начал в 12-13 лет?

Я сомневаюсь, что Лехослав начал учить русский раньше, однако от нейтива вы его без микроскопа не отличите. Чтобы быть носителем, необязательно воспринимать язык именно как "родной".

+1. Джозеф Конрад (поляк) — великий английский писатель, вообще после 20-ти лет начал учить английский.

[orang_baik]

Бога нет же.

Где доказательства?

Да, это как где-то на востоке как ляпнешь иногда че-нить такое вполне современное, <>допустим что бога нет

[Poirot]

Я сомневаюсь, что Лехослав начал учить русский раньше, однако от нейтива вы его
без микроскопа не отличите.

В целом так, но иногда проскакивают мелкие ошибки.

[RawonaM]

Иврит - второй родной, при том, что учить его начал в 12-13 лет?

Я сомневаюсь, что Лехослав начал учить русский раньше, однако от нейтива вы его без микроскопа не отличите. Чтобы быть носителем, необязательно воспринимать язык именно как "родной". Достаточно им владеть на высоком уровне и непрерывно использовать в разных сферах.

+1.

П.С. Я правда в эту категорию не попадаю. Меня от натива отличит любой носитель.

[Валер]

Вы, как я понял, тоже билингв

А кроме русского, какой у вас ещё родной?

:)У меня один родной, и только им я владею сносно. "Тоже" это я имел в виду что мой собеседник относился к обсуждаемым билингвам

[RawonaM]

Бога нет же.

Где доказательства?

Да, это как где-то на востоке как ляпнешь иногда че-нить такое вполне современное, <>допустим что бога нет

Это не доказательство. Имелось в виду мысль, что бога нет, а не доказательства.

[orang_baik]

Джозеф Конрад (поляк) — великий английский писатель, вообще после 20-ти лет начал учить английский.

Насколько после 20-ти?

[I. G.]

Мне кажется, ситуация, когда не помнишь, на каком языке была услышала или прочитана какая-то информация, характерна не только для билингвов. И вообще, она кажется вполне естественной. 

[RawonaM]

Джозеф Конрад (поляк) — великий английский писатель, вообще после 20-ти лет начал учить английский.

Насколько после 20-ти?

В 21 кажется.

[Awwal12]

Это не доказательство. Имелось в виду мысль, что бога нет, а не доказательства.

Вы хотите доказательств ложности нефальсифицируемой теории? Это что-то новенькое. 

[RawonaM]

Это не доказательство. Имелось в виду мысль, что бога нет, а не доказательства.

Вы хотите доказательств ложности нефальсифицируемой теории? Это что-то новенькое. 

Я ничего уже не хочу. Все что мне надо было в этой жизни у меня есть.

[Валер]

Джозеф Конрад (поляк) — великий английский писатель, вообще после 20-ти лет начал учить английский.

Насколько после 20-ти?

(wiki/ru) Каминер,_Владимир_Викторович

[lehoslav]

Если доведешь язык до такого уровня, что говоришь не задумываясь (пусть даже с ошибками, но когда ими не заморачиваешься и когда слов хватает), то такие ситуации бывают очень часто. Особенно, если тебе приходится постоянно говорить на нескольких языках. Билингвом в узком смысле слова быть тут необязательно.