Гиперкоррекция

[Pawlo]

Когда я слышу [свитой] хочется переспросить "из проволки?".

[Джереми]

Гиперкоррекция в фамилиях, особенно нерусских, но впервые задокументированных по-русски, большая тема. Коневец (Канев, Канив), Лобунец (Лубны), Тополян (тур. топал - хромой), Ханжиян (хаджи), Сиропян (Сероб), Колногозюк (кальногузый), Фатаймуха (хватай), Полевода (палы-вода), Придиус (пряды-ус), Лисоволик, Лесоволик (лысый волык), Лифарь (лыхварь - ростовщик), Шведун (швыдун - торопыга), Шведько(в) (швыдько - торопыга, расторопный), Чепега (чепига - ручка плуга и в рус. и в укр.), Дабежа (Дабижа), Молька - Малько, Кобеляцкий - Кобыляцкий, Чусовских - Часовских, Чухлиб - Чухлеб(ов) и т. д.

[Artiemij]

фу звідки у вас там ця безбожна редукція:?

Павло, за что вы так не любите редукцию?

Когда я слышу [свитой] хочется переспросить "из проволки?".

А когда слышите [лук] вместо [лǫкъ], хочется переспросить «репчатый»?

[Pawlo]

Чухлеб не гиперкоррекция а перевод корня

[Pawlo]

фу звідки у вас там ця безбожна редукція:?

Павло, за что вы так не любите редукцию?

Когда я слышу [свитой] хочется переспросить "из проволки?".

А когда слышите [лук] вместо [лǫкъ], хочется переспросить «репчатый»?

не понял прикол про лук

[Artiemij]

не понял прикол про лук

Лукъ (овощ) vs лѫкъ (оружие) => [лук]
Святой vs свитой => [св'ɪто́й]

[Pawlo]

 остроумно

[Джереми]

Чухлеб не гиперкоррекция а перевод корня

Твердохліб - Твердохлеб - да, перевод. А "чухліб" (зачуханий, чесоточный / медлительный) никакого отношения к хлебу не имеет. Здесь гиперкоррекция с переэтимологизацией.

[Wolliger Mensch]

Когда я слышу [свитой] хочется переспросить "из проволки?".

Это где это так говорят?

[Pawlo]

Когда я слышу [свитой] хочется переспросить "из проволки?".

Это где это так говорят?

Так кажись звук ьа в святой в русском должен пеереходить в и? и я нередко такое сам в российских фильмах слышал. Так же чистота вместо частота, питак вместо пятак и т п.
Как я уже говорил когда я узнал эту особенность российского русскогго еще будучи мал она мне шаблон порвала

[Artiemij]

Когда я слышу [свитой] хочется переспросить "из проволки?".

Это где это так говорят?

А к чему вы тут придрались: к необозначенной мягкости у [в'] или к обозначению предударного [ɪ] как [и]?

[Wolliger Mensch]

Когда я слышу [свитой] хочется переспросить "из проволки?".

Это где это так говорят?

А к чему вы тут придрались: к необозначенной мягкости у [в'] или к обозначению предударного [ɪ] как [и]?

И к тому, и к другому.

[Wolliger Mensch]

Так кажись звук ьа в святой в русском должен пеереходить в и? и я нередко такое сам в российских фильмах слышал. Так же чистота вместо частота, питак вместо пятак и т п.
Как я уже говорил когда я узнал эту особенность российского русскогго еще будучи мал она мне шаблон порвала

На месте ['э 'и 'а] в предударном слоге один и тот же звук: в и́канье — [и^э], в эканье — [э^и]. У нас вообще [св'той].

[amdf]

Киргизстан.

Это нормативная? Не «Киргизия»?
У нас в Казахстане, в любом случае, пишут «Кыргызстан», поэтому я и привык.

Ну, Киргизстан точно не нормативная. Либо Кыргызстан, как в самом Кыргызстане, либо Киргизия, как в русском языке. Если вам кто-то говорит, что нужно писать Киргизстан, спросите его, откуда он взял такую форму, в какой книге или в каком журнале он её видел.

[Timiriliyev]

На ЛФ неоднократно писали «Задорного» вместо «Задорнова».

Сам Задорнов в передаче ,,Аншлаг" 1990-го года выпуска смеётся о том, что часто даже на афишах пишут что-то вроде ,,выступление Михаила Задорного".

Я не поверил, что можно так ошибаться.

[Wolliger Mensch]

Ну, Киргизстан точно не нормативная. Либо Кыргызстан, как в самом Кыргызстане, либо Киргизия, как в русском языке.

Кыргызстан — кривой транслит с киргизского. Пытались и Ыссык-Куль ввести — нет предела человеческой дури.

Если вам кто-то говорит, что нужно писать Киргизстан, спросите его, откуда он взял такую форму, в какой книге или в каком журнале он её видел.

Какие-то у вас чудны́е советы.
Есть словообразовательная система русского языка. В том числе морфемы заимствованных слов. Форма Киргизстан совершенно прозрачно соотносится с Киргизией, как Татарстан с Татарией. Что касается вашего «спросите его»: я спросил поисковую систему, которая выдала мне огромное количество употреблений этой формы. Мне этого достаточно в свете того, что эта форма словообразовательно и фонематически регулярна в русском языке.

[Toman]

Проблема в том, что "Киргизия", равно как "Киргизстан" в реальном русском произношении звучит довольно омерзительно. А у некоторых особо одарённых (которые ещё и р ассимиляционно смягчают) - даже втройне омерзительно. Вплоть до чего-то вроде "Чирьдҗизия" или "Тирьдзизия". Поэтому я однозначно за написание и произношение всех форм с этим корнем через "кыргыз".

Пытались и Ыссык-Куль ввести — нет предела человеческой дури.

И зря не ввели. Красивее же смотрится и звучит. Если другие названия на Ы можно, то почему тут нет.

[Iskandar]

В детстве я испытывал особое наслаждение при открытии малого издания БЭС на букве Ы и любовании всеми её тремя статьями.  Я извращенец?
Хорошо запомнилась только Ыгыата.

[Timiriliyev]

Вплоть до чего-то вроде "Чирьдҗизия" или "Тирьдзизия".

А это в какой стране?

[Iskandar]

В Осетии?

[वरुण]

Вплоть до чего-то вроде "Чирьдҗизия" или "Тирьдзизия".

А это в какой стране?

Не в России-Руси.

[वरुण]

У нас вообще [св'той].

У нас это где?

[Toman]

А это в какой стране?

Не в России-Руси.

Ну да, если следовать формуле "Москва - не Россия" Такое произношение почему-то особенно популярно у всяких записных гуманитариев.

[Karakurt]

Пытались и Ыссык-Куль ввести — нет предела человеческой дури.

Кстати, в оригинале Ысык Көл, т.е. одна с, о и без мягкого знака.

[वरुण]

А это в какой стране?

Не в России-Руси.

Ну да, если следовать формуле "Москва - не Россия" Такое произношение почему-то особенно популярно у всяких записных гуманитариев.

Если они из Тимбухту, то и не такое может быть.


(Не надо принимать произношение людей прибывших бог весть откуда за то как реально говорят в данной местности. А местные говоры русского с нерусским акцентом есть бог знает где.)