Xaama Kaala

[Hellerick]

Как бы выбрать между суффиксами действительного причастия -bic или -ndic.
Или как всегда оставить оба?

Конечно, оба. И сложные правила дистрибуции между ними.

[Искандер]

Конечно, оба. И сложные правила дистрибуции между ними.

Ну пока что в случае наличествования нескольких способов выражения одной и той же грамматической категории выбор производится так как бог на душу положит. Никаких правил.

[Hellerick]

Кстати, у вас же, вроде бы, и алфавит собственный был. Он где-нибудь опубликован?

[Искандер]

Кстати, у вас же, вроде бы, и алфавит собственный был. Он где-нибудь опубликован?

Публиковались примеры.
Дешифровать будете сами.

[DeSha]

Дешифровать будете сами.

Не надо меня фровать.

[Искандер]

Не надо меня фровать.

вы не знаете от чего отказываетесь.

[Искандер]

Намечается оформление диалектов. Ещё хотел начитать один отрывочек, но ч-то я как-то устал сегодня. И пару слов ещё поискать надо по тетрадочкам в перевод.

Одна из будущих диалектных черт — совпадение z /z/ и ẑ /ʒ~ʐ/ в одну фонему z /ʑ/.
Ещё одна, по ходу чтение j/j/ и g/g/ как /j/ и /ʝ̠ʰ_-/ (ну или ɣ̟ʰ₊, что одно и то же)

[Искандер]

ɑ ˈkao ʝˠeˈta.mɐm ɵ̆ˈða‿nɐʂ ˈjø
ˈðankɐ ˈvakːɐlɐ trɐʊ̯ˈna poˈlʲi nɑ ˈðad
ja‿àˈfta xan ˈxɛljə̆lɐ trɐˈtarx a ɥ̩krɐˈtɛa̯tɐ ja ʔɐu̯ˈraʊ̯x ˈtulʲːɪ ˠa ɥ̩xɐˈlak jɐ ˈfarɐ‿rˈða ˠá ˈton tɐmɐˈor
ton ˈbrɛnːt sɒ ˈklar kʲe aˈrɛv | jɐ klɐˈra poˈlʲi na‿àˈrɛv | jɐ sʷu̯a‿ár.ðɐ ɛ̝ˈtajɐ | ˈjystɐtɐ ˠa ˈʂtɨn xʰasˈtɛrʲɪ̯on lʲe bʲeʂ ˈamɐ ˠa‿àˈnɛ́
vʲɛ̝ rɛɣɐˈtavɐ aʊ̯ˈparɐ ɥ̩ˈjyslʲːø ja ˌtʲjenɨˈsːa ˈarðɐˌsːa ˈdubnɨ | ˈxɛjʂɛβɐ | dɐˈpaðɐ ˠa suɪ̯ˈnʲi ˈmɛrʤis ˈʑaxrɐ
las ˈvamoʂ | ˈðankɐ ˈvakːɐlɐ jɐ ˈʂkaðɐ‿oˈrɛxɐˌda‿ɥstɐˈtɛrʲjɐˌda | ˈtornɐ‿ˈárðɐ ˠa xɐˈlak ˈbrɛnːɐβɪs jɐ ˈjystumnɐ ˈtonlɐ ˠa ˈvalg̊ɐ‿oˈða tɛ‿ɐˈnɛ

[Искандер]

http://lingvoforum.net/index.php/topic,37218.msg1015301.html#msg1015301

[Искандер]

Таки действительные причастия будут на -bic/-ba(c)/-bec с перитетическим гласным -а- для перфекта и преимущественно -i- для ымперфекта.

[Искандер]

kala - спел, поёт вообще
koļ - поёт
kalabic - спевший, поющий вообще
kolëbic - поющий тогда
kaltabic - спевший перед тем
koļtebic - певший
kalatic - спетый
koļetic - поёмый (нуачо делатьто)
kaļtatic - спетый перед тем
koļtatic - петый.

[basta]

я уже где-нибудь высказывал своё огорчение и сожаление о том что призвал искандера запостить сабж?

[Искандер]

Вы так и не сказали что не так. Какуюто эзотерическую невкусноту пхали, а по делу ниц.

[basta]

1) наличие словоизменения
2) нерегулярности
3) неправильный порядок слов

[Искандер]

без словоизменения у меня языков не было и в помине и вряд ли появятся.
Нерегулярностей в хаама по минимуму. Два хитрых глагола только и некоторые фонетические процессы. Порядок слов правильный.

[Искандер]

Manejrem polì
Marokëm  polì
Mím á polì kë od koļ
Ataloc bejim
Á kalä, á flä
Bejim á kë gnataloc kinetraicca

Bejim á maaaläaaaaaaaaaaa, komlëtemeny maaaläaaaaaaaaaa, përfëtymeny maaaläaaaaaaaaa

Ja mixalak komplëtemëny maaaaliiiic
Barrikadasycca kërtatic
¿Xejric? ¡Bejim á ma-a-a-a-a-a-a-a-läääääääää!

[Искандер]

Мне кажется, в моём языке появляются глаголы вторичной переходности. Степ этакий.
isjad - вынуть
Ano(1) isjadam(2) rö(3) á cepa(4) lë tanĝyr(5).

Я(1) достал(2) монету(3) из кармана(4) куртки(5)

Где на месте прямого дополнения стоит карман, а на месте косвенного — монета.

[Искандер]

Добавив косвенно-косвенное дополнение:
Isjadam xeļa rö á cepa.
рукою.

[Искандер]

O mitauta!

Neĝme tremen janiccà,
Kataxnä loj vajada,
Ros dajüctum abanda,
Vrexem meļnim sryne trà.

Vhåzem orticca á caras
Lë xiclevi kavalajla.
Mím á na xüvä lë palas
Kë mitauta medpalà.

Перевод стихотворения одного человека. Так-то.

[Искандер]

¿Zasè rasar, kïam ļan xejr á ton kë
Cå traunau kalame?
Minem á kë bejme cynau á lò die,
Ebraname ja xuddagëbrennme.
Kiam nehnim melò, on evar á bës braan,
Vë garas evar á kë marabïanim aņatras,
Vë fë isdacanan ad á ļao lò̀ ecar,
Kïam on máxejrem cu ¿tiam od zasè rasar?

Muceme ärtajar, muceme kalar,
Ctaar to kurritar, mën tontidycca branar.
Barabës cij salad mámuc á rav' á rejt',
Xelörtamar to lò, mën cuictidycca ¡branar!

[Искандер]

Ļè Xaj, Ļè Lò

On plau zaxartic ('aj), on plau saļtatic (lò) —
Lò, polipreferem kiam on bej aņic.
On plau sqè (aj), on plau kortè —
Lò, polipreferem od gå podè.
On plau na jüc, on ljë na këna —
Ló, polipreferem á sxas qraccá.
An plau aļvóc, an plau mauróc —
Lò, preferem á anas liberóc.

Tov sejbetev mu ¿ kien ta vaļga na xüvästa jö?
Tov namintetev, vë cå, povëm od damana á ton. 

On plaû kuļ, on plau tråkyc —
Xüväconem mono, xüväcom à taaļ.
On plau nammar, on ljë dragar —
Garatujun á eņao tid dafaam.
On plau gaar, on plau koxau —
Xüväcem á cagas på arot od gratar.
On plau duaè, on plau kontè —
Xüväconem kiam on minen mu kiam mácen [mu].

Tov sejbetev mu ¿ kien ta vaļga na xüvästa jö?
Tov namintetev, vë cå, povëm od damana á ton.   
(na dö)

On plaû na des, on plaû na levc —
Preferem od cadalaga á hana naj
Plau res tehteda, vë ljë — derada —
Ja ano ¿kiam on gëdan mu á jaj?

Tov sejbetev mu ¿ kien ta vaļga na xüvästa jö?
Tov namintetev, vë cå, povëm od damana á ton.   
(na tre)

[Искандер]

Всё. Ударение в языке окончательно скопытилось. Теперь на грузинский манер. По наитию и настроению.

[Искандер]

Хотя сильные суффиксы продолжают оттягивать ударение на себя всё-равно.

[Искандер]

Первый куплет получился дословно, а дальше пока не пошло....

Tamerlani knec

Röjnazura palacca
Rosrox magic trauvrex:
Ëcvic rada cofåda,
Cånna üznilamamëd.
Nadzalic dzaan
Lë tetrin javlen,
Neẑetic á vajq̂,
Levêtic á rure.

Ponnaļļö qrämärtra
Föjx caislej janada

Сvá, milamoc, xüväcvá
Jacca od vav duada.

Brajar dafa naj
Ata aufac jau,
Mi uzne á jaj
Gëxolëjev plau.
Впаял более осмысленный текст:"Лишь пришёл рассвет//Ты уже ушёл//Мои уста// Вот бы ты поцеловал вновь."

Bejc á aņi sirdic,
Bejc á caga guirim (войск)

[Искандер]

Caconem xüvä

Javas aocca, nöjes xür conom.
Arev janycca, nöjec xür conom.
Rasa mëacca, nöjec xür conom.
Con nöj brajar, dava nöj jom, dava nöj dia mu....
Ja conem xüvä

Saldas qracca, nöjes xür conom.
Rinna lejba, nöjec xür conom.
Flëdas foĝecca, nöjes xür conom.
Con nöj brajar, dava nöj jom, dava nöj dia mu....
Ja conem xüvä