Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ударение в польском (не по правилу)

Автор corazon, июня 8, 2011, 23:38

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

lammot

Стало интересно и попробовал сделать в speech analyzer анализ двух фраз на предмет длительности:
- русск.: Может быть / завтра погода будет лучше (анализируемый отрезок выделен курсивом);
- польск.: Może / jutro pogoda będzie lepsza.
Логическое ударение падает соответственно на слова "завтра" и "jutro".
Разбил фразы на слоги и замерил длительность каждого слога. Сегментировал на слух, при этом не уверен, что правильно определил точки переходов одних звуков в другие (могут быть неточности и даже ошибки). Но, думаю, что результат хотя бы более-менее отражает тенденцию.
Обе фразы длятся примерно одинаковое время (1,9308 сек. в рус., 2,0637 в польск.), но в польском контраст по длительности ударных и безударных слогов внутри слов меньше (по крайней на отрезке "jutro pogoda...").  Это и может немного путать русскоязычного человека в восприятии польского ударения (длительность в польском ударении играет меньшую роль).

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр