Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод на мордовский язык

Автор Марсель, июня 7, 2011, 14:19

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


Red Khan

Марина Щ, это тема специально здесь, чтобы было понятно что никакого мордовского языке нет - есть эрзянский и мокшанский.

Иван-Царевич

Цитата: Red Khan от сентября  3, 2014, 19:02
Марина Щ, это тема специально здесь, чтобы было понятно что никакого мордовского языке нет - есть эрзянский и мокшанский.
Ты че, за время моего отдыха стал спецом по мордовским шоль?

Red Khan

Цитата: Иван-Царевич от сентября  3, 2014, 19:07
Цитата: Red Khan от сентября  3, 2014, 19:02
Марина Щ, это тема специально здесь, чтобы было понятно что никакого мордовского языке нет - есть эрзянский и мокшанский.
Ты че, за время моего отдыха стал спецом по мордовским шоль?
Ну учитывая раздел, я специалист по всем немножко.  :dayatakoy:

Аноним 585326863

Цитата: Nevik Xukxo от июня  7, 2011, 14:49
Мордовского языка нет в природе. Есть эрзянский и мокшанский. Хотя близкородствены, конечно.
Ой, да ну, да ну, а словари просто так на мокшанском придумали, да? :D

bvs

Цитата: Марсель от июня  7, 2011, 14:19
Пожалуйста, подскажите как будет на мордовском языке фраза: "МАШИНЫ НЕ СТАВИТЬ!

:)

Alexandra A

Цитата: bvs от августа 12, 2015, 20:00
Цитата: Марсель от июня  7, 2011, 14:19
Пожалуйста, подскажите как будет на мордовском языке фраза: "МАШИНЫ НЕ СТАВИТЬ!

:)
Английска фраза: Parking is not available = парковка не есть доступна (то есть не разрешается)
Итальянская фраза: Lasciare libero il passaggio = оставить свободным проход.

Насколько всё-таки разными средствами передают одну и ту же мысль, на разных языках!
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Geoalex

Цитата: bvs от августа 12, 2015, 20:00
Цитата: Марсель от июня  7, 2011, 14:19
Пожалуйста, подскажите как будет на мордовском языке фраза: "МАШИНЫ НЕ СТАВИТЬ!

:)
А что за язык в самой нижней строке?

bvs

Цитата: Geoalex от августа 12, 2015, 20:28
А что за язык в самой нижней строке?
Понятия не имею. Это наверное какой-то полиглот выпендрился  :)


bvs


Alexandra A

Среди языков кажется - персидский и узбекский, не так ли?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era


Centum Satәm

ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Вилень Але

Машинантень тязы тяда пытне! Уляда ломанькс. (перевод на мокшанский язык) Машины сюда неставить! Будте людьми. :)  ШАМБРАТ СИМБАНДИ! ;up:

ars

Приветствую.

Подскажите - как будет на мокшанском языке "новорожденный"? Ну и глагол "рождаться" соответственно?

Спасибо заранее!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр