помогите перевести

[danger]

доброго времени уважаемые. при посещении музея в день музеев
в г. Майкопе,Республика Адыгея, экспозиции древних раскопок
курганов кавказа обратил внимание
на дорогой костюм девушки
захороненой в кургане, который сопутствующе был дополнен
ювелирными украшениями. на одном из колец ( печатке ) была надпись которую местные эксперты
не смогли перевести- пояснили что обращались за помощью к
востоковедам и тож безрезультатно. будте любезны -помогите в бескорыстном деле утолить личное
любопытство и помоч музею в
котором обязательно укажут
авторство переводчика. прилагаю фото надписи на печатке. заранее благодарю
профессионалов.

[Awwal12]

На фотографии точно печатка?.. 

P.S.: Спасибо. Хотя рыбка была тоже ничего.

[danger]

извините. Случайно не то фото поставил. Сейчас точно то фото надписи на перстне.  Надпись на серебряной печатке которая была украшением при погребении и возможно девушка носила ее при жизни. Очень любопытно что там написано.