Плановый русский

[Demetrius]

К слову говоря, по идее грамматикой ПР и СРЛЯ будут отличаться не сильно, так что, наверное, будет возможность добавлять в скобках после не-ПР форм их глоссы на ПР или вообще просто автоматически просто автоматически преобразовывать СРЛЯ→ПР (правда, омографы...).

Так что можно будет использовать ПР и как вспомогательный инструмент для изученияя СРЛЯ.

[Alone Coder]

Получается, что русская Вики и так на "широком международном уровне".

На широком русском уровне. А объём раздела показывает сравнительное количество информации, доступной на данном языке. Но доступна она только тому, кто знает русский.

[Alone Coder]

Если моя речь ближе к СРЛЯ, чем к ПР, мне что, переучиваться?

Писать понятно для масс надо учиться, да.

[Alone Coder]

К слову говоря, по идее грамматикой ПР и СРЛЯ будут отличаться не сильно, так что, наверное, будет возможность добавлять в скобках после не-ПР форм их глоссы на ПР

Можно даже так:

Адаптированные тексты первого уровня: нормализованная запись ПР (редуцированные, акценты...).
Адаптированные тексты второго уровня: ПР кириллицей.
Адаптированные тексты третьего уровня: авторский русский (боже упаси от СРЛЯ!) с глоссами на ПР.

[Toivo]

Получается, что русская Вики и так на "широком международном уровне".

На широком русском уровне. А объём раздела показывает сравнительное количество информации, доступной на данном языке. Но доступна она только тому, кто знает русский.

Ну вот и прекрасно, что на "широком русском уровне". Но дальше-то что? Если человек не знает русский - может открыть Вики на любом другом языке. Зачем только ради доступности для других информации на языке упрощать язык?

[Alone Coder]

Затем, что на русском доступно много уникальной информации. Вы, например, о русской научной фантастике слышали? А вот за бугром не слышали. Несмотря на то, что она вся в открытом доступе.

[Demetrius]

боже упаси от СРЛЯ!

А всё-таки мне кажется, что будет достаточно иностранцев, которые таки захотят учить престижный вариант языка.

[Toivo]

Если моя речь ближе к СРЛЯ, чем к ПР, мне что, переучиваться?

Писать понятно для масс надо учиться, да.

Напоминает чем-то ситуацию с немецким языком в немецкоязычной части Швейцарии...

[Маркоман]

инверсия подчиняется порядку получения информации 

Что это значит? Поясните, пожалуйста, на примерах.
Я так понимаю, такого в мире ещё никто не делал.

Edits/Articles × Non-Articles/Articles × Stub-ratio.

По-русски это как будет?

[Alone Coder]

Адаптировать книги на СРЛЯ я считаю кощунством. Особенно тех авторов, которые писали в послеожеговское время и писали сознательно не на СРЛЯ.

[Toivo]

Затем, что на русском доступно много уникальной информации. Вы, например, о русской научной фантастике слышали? А вот за бугром не слышали. Несмотря на то, что она вся в открытом доступе.

Безумный альтруизм. Если они так хотели бы её прочитать, то либо перевели бы её сами, либо сами же сделали бы ПР.

[Alone Coder]

Цитировать

инверсия подчиняется порядку получения информации 

Что это значит? Поясните, пожалуйста, на примерах.

Разговорный русский: "Там вот щас по улице мужик идёт такой лысый, видишь?"
СРЛЯ: "Видишь, по улице идёт лысый мужик?"

[Alone Coder]

Если они так хотели бы её прочитать, то либо перевели бы её сами, либо сами же сделали бы ПР.

Американцы знают о русской фантастике гораздо меньше, чем мы знаем об американской фантастике. Проще говоря, они вообще о ней не знают.

То же касается, например, советских/русских исследований о ВОВ или ГУЛАГе.

[Alone Coder]

Так что рекомендую сомневающимся переголосовать.

[Toivo]

Если они так хотели бы её прочитать, то либо перевели бы её сами, либо сами же сделали бы ПР.

Американцы знают о русской фантастике гораздо меньше, чем мы знаем об американской фантастике. Проще говоря, они вообще о ней не знают.
То же касается, например, советских/русских исследований о ВОВ или ГУЛАГе.

Раз не знают, значит не интересуются. Просто я не понимаю, зачем делать за других их работу? Зачем носится с какими-то иностранцами, не желающими знать и слова по-русски, изобретать ради них ПР и вообще вести себя как черезчур заботливая бабушка, пытающаяся уговорить капризного внучка скушать "ложечку за папу, ложечку за маму"? Не хочет есть - его проблемы.

[Toivo]

Так что рекомендую сомневающимся переголосовать.

Я не сомневаюсь в том, что забивать гвозди микроскопом непрактично. ПР вместо СРЛЯ в школах - это соответствует масштабам проекта, но только ради иностранцев... Как-то слишком мелко.

[Alone Coder]

Зачем носится с какими-то иностранцами, не желающими знать и слова по-русски

Вы знаете, сколько иностранцев ПЫТАЮТСЯ изучать русский? Google: "learn russian" -  2 430 000 результатов!

Попробуйте поизучать язык при отсутствии адаптированных текстов и даже полной грамматики на английском! Тем более язык такого уровня монструозности, как СРЛЯ!

[Маркоман]

Другие стандартные языки менее монструозные?

[Alone Coder]

И каким боком сфера применения имеет отношение к реализуемости?

[Alone Coder]

Другие стандартные языки менее монструозные?

Уж французский с немецким и испанским - точно менее монструозные!

[Toivo]

Зачем носится с какими-то иностранцами, не желающими знать и слова по-русски

Вы знаете, сколько иностранцев ПЫТАЮТСЯ изучать русский? Google: "learn russian" -  2 430 000 результатов!
Попробуйте поизучать язык при отсутствии адаптированных текстов и даже полной грамматики на английском! Тем более язык такого уровня монструозности, как СРЛЯ!

Даже не буду проверять, я верю Вам на слово. Дело же не в этом. Если человека что-то не устраивает и он хочет это изменить, то он должен изменить это сам, посколько именно он этого хочет. Если Западу нужен русский язык, он его выучит и сделает адаптированные тексты и полные грамматики и всё, что нужно. Почему же мы должны делать за них их работу?

[Маркоман]

Google: "learn russian" -  2 430 000 результатов!

У меня получилось 61 200 000, learn french - 130 000 000

[Маркоман]

Уж французский с немецким и испанским - точно менее монструозные!

В них меньше исключений? Или что?

[Toivo]

И каким боком сфера применения имеет отношение к реализуемости?

А речь идёт именно о реализуемости? Разве не вообще о будущем ПР?

[Alone Coder]

Если Западу нужен русский язык, он его выучит и сделает адаптированные тексты и полные грамматики и всё, что нужно. Почему же мы должны делать за них их работу?

Вы всё переворачиваете с ног на голову. Это НАМ, носителям русского, нужно больше носителей русского. Политику распространения своего языка ведут, например, те же англичане, открывая школы в том же Китае и тратя на это реальные деньги. А наши сидят, как какие-нибудь эсперантисты, и ждут или финавенко, или пока вконец не вымрут.