Есть ли учебник украинского языка на русском?

[Morumbar]

1) У меня такой вопрос: я бы хотел почитать про украинский язык. На русском Есть ли такой учебник? Причем крайне желательно, чтобы он был в Москве.

2) Есть ли в инете этимологический словарь украинского?

3) Какой язык ближе к древнерусскому? Интересует: по фонетике, грамматике и лексике. На какой язык больше влияние старославянского? И в каком языке больше тюркских слов?

[Vertaler]

1) У меня такой вопрос: я бы хотел почитать про украинский язык. На русском Есть ли такой учебник? Причем крайне желательно, чтобы он был в Москве.

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2149055/

2) Есть ли в инете этимологический словарь украинского?

http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk.htm

3) Какой язык ближе к древнерусскому?

Носитель древнерусского что от одного, что от другого придёт в ужас.

[piton]

Учебник не попадался, а разговорник купил.
Самое трудное в языке - словосочетание "пляшка горилки".

[Lugat]

Самое трудное в языке - словосочетание "пляшка горилки".

Позаяк калька з російської. Не відшліфувалось. Куди краще звучить «пляшка пива». 

[Lugat]

1) У меня такой вопрос: я бы хотел почитать про украинский язык. На русском Есть ли такой учебник? Причем крайне желательно, чтобы он был в Москве.

Тот, который на этой страничке, подойдет? Ну и там еще масса страниц по этой теме. Посмотрте, а то мне сейчас некогда листать.

2) Есть ли в инете этимологический словарь украинского?

Вот нашел пятитомник.

[Лукас]

Самое трудное в языке - словосочетание "пляшка горилки".

Да, важное словосочетание. Учите, будем проверять.

[Flos]

Да, важное словосочетание. Учите, будем проверять.

Говорят, москалей ловят на "булку хлеба" и "нестираные носки".
Учить, учить, учить...

[Python]

А не на паляницю?

[Flos]

А не на паляницю?

На неё. И на "непрані шкарпетки".

[Alone Coder]

Говорят, москалей ловят на "булку хлеба" и "нестираные носки".

А что с носками?

[Flos]

А что с носками?

Неноситель, говорят, никогда не переведет.

[smith371]

Говорят, москалей ловят на "булку хлеба" и "нестираные носки".

А что с носками?

бо вони ж непранi дэсу!

[Alone Coder]

Цитата: Alone Coder от Вчера в 17:59

А что с носками?

Неноситель, говорят, никогда не переведет.

Неноситель чего? Носков? O.o

[Python]

Офтоп пішов у тему [Какой язык ближе к древнерусскому, польскому, старославянскому и круче всех?]

[DarkMax2]

Шкарпетки бруднi, а хлiб буханками =)

[Pawlo]

Нестиранные это не то же что грязные. Нестиранные могут быть чистыми но потными и по этому требующими стирки

[do50]

Говорят, москалей ловят на "булку хлеба"

бросьте, на "белый хлеб" нас ловят, булка - это что то не большое и как правило сладкое, да с добавками (изюм, мак), чёрные (ржаные) булки тоже бывают, но это всегда что то не большое. батоны булками в Москве не называют

[do50]

а хлiб буханками

буханками только как правило ржаной, белый - батонами

[Pawlo]

в моем понимании батон это одно а белый кирпичный, как в прочем и былый круглый, хлеб это две, или вернее три, большие разницы

[LUTS]

в моем понимании батон это одно а белый кирпичный, как в прочем и былый круглый, хлеб это две, или вернее три, большие разницы

Последнее время уже и "сірий" появился

[do50]

в моем понимании батон это одно а белый кирпичный, как в прочем и былый круглый, хлеб это две, или вернее три, большие разницы

белый хлеб - батон, если круглый ("украинский") или буханка,, то надо пояснять, "дай белый круглый хлеб" или "дай буханку белого хлеба", просто белый хлеб - это всегда батон, но и батоны бывают разные: "нарезной", "подмосковный" и так далее, а ещё они могут быть нарезанными

[DarkMax2]

в моем понимании батон это одно а белый кирпичный, как в прочем и былый круглый, хлеб это две, или вернее три, большие разницы

Ага. Буханка - это 1 шт. хлеба-кирпича.

[alant]

в моем понимании батон это одно а белый кирпичный, как в прочем и былый круглый, хлеб это две, или вернее три, большие разницы

Последнее время уже и "сірий" появился

Совсем не в последнее. В бабушкино село лет 20 назад привозили только две разновидности хлеба: белый кирпич и серый кирпич.

[LUTS]

в моем понимании батон это одно а белый кирпичный, как в прочем и былый круглый, хлеб это две, или вернее три, большие разницы

Последнее время уже и "сірий" появился

Совсем не в последнее. В бабушкино село лет 20 назад привозили только две разновидности хлеба: белый кирпич и серый кирпич.

Повезло, нам только серый. Но его тогда так не называли у нас.

[DarkMax2]

в моем понимании батон это одно а белый кирпичный, как в прочем и былый круглый, хлеб это две, или вернее три, большие разницы

Последнее время уже и "сірий" появился

Совсем не в последнее. В бабушкино село лет 20 назад привозили только две разновидности хлеба: белый кирпич и серый кирпич.

Повезло, нам только серый. Но его тогда так не называли у нас.

В 90-х он просто в больших городах не наблюдался.