מלפפון этимология

[Fossegrim]

На греческом μηλοπεπων "дыня". См. http://he.wiktionary.org/wiki/מלפפון

Это точно или Ваша теория? Не в плане взятия под сомнение Вашей компетенции, просто любопытно
Просто тут уже про капусту писали: мальфуф по-арабски, корень - с той же семантикой "ляффа" - оборачивать\заворачивать и т.д.,  л-ф-ф одним словом)
Может, с огурчиком просто ошибочка вышла? Очень уж обычная у него морфология: приставка+корень+ -он (Суффикс? Постфикс? Как это правильно назвать - не знаю, честно говоря))
А параллель "огурец - дыня"... ну, как-то это странно, хотя... тоже сочный, продолговатый плод с семечками внутри Короче, я в тупике))