Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Мягкое/твёрдое "т" в окончаниях инфинитива

Автор Byulent, апреля 23, 2011, 01:54

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Byulent

У меня вопрос: с чем связано то, что в украинском и чешском языках ТВЕРДОЕ т в окончаниях инфинитива? (украинское  -ти (читается как "ты") и чешское -t)?
Ведь во всех остальных славянских языках там мягкие окончания, например, белорусское -ць, польское  -ć, словацкое -ť, южнославянское ti/ти?
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Python

В украинском это объясняется общим сближение «и» с «ы» и отвердеванием согласных перед ним. В то же время, параллельно существует и вариант инфинитива на -ть, аналогичный русскому, где мягкость сохранилась.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Byulent

Цитата: Python от апреля 23, 2011, 02:13
В то же время, параллельно существует и вариант инфинитива на -ть, аналогичный русскому
Никогда не знал, спасибо. А с чем связана твёрдая форма в чешском? В некоторых текстах заметил, что в чешском есть и мягкая форма на -ti, но твердая форма все же употребляется чаще...
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.


Byulent

Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

iopq

Цитата: Евгений от апреля 23, 2011, 02:56
Цитата: Byulent от апреля 23, 2011, 01:54
южнославянское ti/ти
Там твёрдое «т».
смотря где, в Болгарии разные произношения по диалектам
мой друг говорит что у него в деревне все говорят "м'еко"
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Byulent

В Болгарии, может, и твердое, а вот в сербскохорватских языках - там вроде ti...
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр