Орфография, орфоэпия; ортодонт, ортопед, ортогональный

[watchmaker]

Почему эти слова пишутся именно так? Есть ли причина появления Ф в первых двух словах и Т в остальных? Исходный корень ведь один и тот же...

[Wulfila]

причина, думается, в источнике заимствований..
точнее, в непосредственности/опосредованности
думаю, что орфо- напрямую из Византии
орто- из древнегреческого через латынь..

[Драгана]

По логике оrthо- бы все объясняло, через тету греческую, чередование ф-т. Но ведь пишется орфография,орфоэпия через ph? Если не путаю?

[Bhudh]

Там всё из ορθο-.

[Драгана]

Да не, вроде везде там th. Но варианты с ф, видимо, пошли от звучания на слух, с т- от написания, и в разные эпохи. Интересовалась этим чередованием еще в институте, спрашивала у преподавателя, та отделалась общими фразами - в разные эпохи в греческом читалось то как т, то как ф. Говорю, через промежуточный вариант th, как в английском? -Нет, такого не было. Так призадумалась...

[Joris]

По логике оrthо- бы все объясняло, через тету греческую, чередование ф-т. Но ведь пишется орфография,орфоэпия через ph? Если не путаю?

Начиная с середины XVII века в церковнославянской, а вслед за ней и в русской письменности фита используется этимологически: только в словах, заимствованных из греческого языка (или при его посредстве), и только на месте греческой теты. Например, в слове орѳографія первое [f] передаётся через фиту, а второе через ферт: потому что исходное греческое слово пишется как ορθογραφία (ср. также с написанием лат. orthographia и его вариантами в нынешних западноевропейских языках). Так же объясняется разница написаний в именах Ѳеодоръ (разговорное Ѳёдоръ) и Филиппъ: потому что по-гречески они Θεόδωρος и Φίλιππος (ср. с лат. Theodorus, Philippus)

[Joris]

может остальные просто позже заимствовались

[Bhudh]

Говорю, через промежуточный вариант th, как в английском? -Нет, такого не было.

Не слушайте неспециалистов.
Как раз сейчас в греческом тета читается как "английский" [θ].