Создание русских слов вместо заимствованных

[Bhudh]

броузер - проглядник

Давным-давно есть обозреватель.

фон - тло

Не понял.

депутат - посол

Вы чего тут синонимию устраиваете?

[maristo]

Почему-то у конструкторов просыпается тяга к архаизмам. неужели нельзя конструировать из нынешних русских корней, чтобы не вносить излишней комичности?

[maristo]

Депутат - представитель

[hodzha]

== вера, наука, любознание, учеба ==

религия (в целом) - вера
религии - вероучения
традиция - обычай

церковь (circle) - круг (верующих), собор, место собрания
мечеть (масджид) - место поклонения
синагога - круг, собор, место собрания
кагал - круг

библия - писание
коран - чтение
талмуд - толкование

теология - богословие
монотеизм - единобожие
политеизм - многобожие
атеизм - безбожие

доктор, профессор, раввин, улем, гуру - учитель,
магистр, старший специалист - мастер
бакалавр, специалист, младший специалист - подмастерье
студент - ученик
педагог - детовод
педагогика - детоводство, детовство, учеба детей

философия - любознание
философ - любознательный

теория - мудрствование, размышления, мысль, учение
практика - опыт, дело
эксперимент - исследование

[Bhudh]

церковь (circle)

Кто Вам сказал такую чушь⁈
(wiki/ru) Церковь

[hodzha]

церковь (circle)

Кто Вам сказал такую чушь⁈
(wiki/ru) Церковь

Це́рковь (от греч. Κυριακη (οικια) — (дом) Господа)

это одна из версий, где доказательства? слово встречается еще в средневековых источниках, точно не отследите.
да и мы тут обсуждаем какими словами заменять, а не происхождение.

[Bhudh]

это одна из версий, где доказательства?

OH SHI~!
(wiki/ru) Кирха. Этимология
Это Вам не ностратика, это слово возникло в историческое время и его путь известен досконально.

[hodzha]

это одна из версий, где доказательства?

OH SHI~!
(wiki/ru) Кирха. Этимология
Это Вам не ностратика, это слово возникло в историческое время и его путь известен досконально.

слова похожи. можно притянуть за уши. слово "цирк" тоже существует. тут уже точно связано с кругом. откуда данные что слова церковь и кирха имеют единое происхождение? может их потом собрали в кучу?

церква имеет суффикс -ва как и Москва, Полтава, братва, татарва. а вот слово церк - это цирк (круг) или кирк (кириаке ойкиа) это другой вопрос. может ваша версия (kirche = kuriake oikia) вообще взята для благозвучности еще в средние века. первоначально (первые века христианства), да и потом верующие часто в цирках собирались, когда еще толком церквей не было. сейчас это не всем вспоминать хочется.

да и цирк - место массовых собраний, круга вообще, и не только для развлечений.

[Bhudh]

откуда данные что слова церковь и кирха имеют единое происхождение?

Слово церковь заимствовано из слова kirche.
В упомянутые Вами Средние века.

[hodzha]

откуда данные что слова церковь и кирха имеют единое происхождение?

Слово церковь заимствовано из слова kirche.
В упомянутые Вами Средние века.

вы имеете ввиду при князе Владимире?

[Demetrius]

Ходжа, чем бредить суржиком, идите и почитайте умных книг. Хотя бы по этимологии.

[Bhudh]

вы имеете ввиду при князе Владимире?

Вы кроме князя Владимира других славянских религиозных деятелей не знаете?
Ответ: нет, ещё до Мефодия. Вероятнее всего, от готов, которые христианами стали раньше славян. По готски было kirikô.

[hodzha]

вы имеете ввиду при князе Владимире?

Вы кроме князя Владимира других славянских религиозных деятелей не знаете?
Ответ: нет, ещё до Мефодия. Вероятнее всего, от готов, которые христианами стали раньше славян. По готски было kirikô.

спасибо. но все равно остается вопрос - что творилось в 1-3 века н.е. в Римской империи? вдруг германцы первоначально использовали слово цирк, а мы сейчас задним числом приписываем этому слову иное происхождение. если вначале кирк (цирк) и экклезия (колизей) были просто синонимами. ведь тодышние люди происхождением слов не заморачивались. а потом с развитием церкви слово кирк и цирк разделились. и лингвисты последних веков уже искусственно привязали происхождение слова кирк к кирие ойкон не имея на это права.

ведь кажется храмы начали массово появиляться с 3го века а вот собрания проводились с 1го, в местах массовых собраний и гуляний - цирки, коллизеи, агоры и т.д.

[Hellerick]

Почему-то у конструкторов просыпается тяга к архаизмам. неужели нельзя конструировать из нынешних русских корней, чтобы не вносить излишней комичности?

Тогда получаются уродливые бюрократства типа «вторчермета».

А хочется-то именно, чтобы слова звучали «по-родному».

[hodzha]

фон - тло

Не понял.

это в украинском так.

[From_Odessa]

«Рынок» — тоже заимствование.

Понятно, что тут, наверное, легко можно, создавая типа русское слово, сделать его на основе заимствования. Ну вот на то тема и в "ПО"

*Торгование тогда уж.

По-моему, это несколько не то...

Это слово бытовало в СССР

Словосочетание, скорее... А так да, Вы правы. Мой дед нередко говорит именно "ручной мяч".

фон - тло

Не понял.

Украинское "на тлі" - на фоне.

президент - председатель, староста, атаман, государь (господарь)

Все эти слова в некотором роде сосуществуют с "президент" и несут в себе несколько иные значения... Вот "господарь"... Но, по-моему, тоже несколько не то... Может, "возглавляющий"? Или какой-нибудь "возглавитель"

депутат - посол

Мне кажется, давать слову "посол" еще одно, такое значение - это не очень удачно.

видео - видиво, видово

Смотрево, смотрение.

аудио - звук, звуковство

Слушание. Хотя, да, это не то...

музыка - гудба, благозвучие

А первое - это что? Второй вариант - интересная идея... И так странно

экономика - хозяйство, господарство

Хозяйство - немножко другое, по-моему... У слова "экономика", сосуществующее с хозяйством, значение, которое можно как раз сопоставлять со значением слова "хозяйство". Может, лучше тогда уже "хозяйствование"?

государство - господарство (глава - господарь, хазяин)

Хм... Может, вернуть просто "держава"?

Депутат - представитель

Тоже кажется, что не то...

----------------------------

Люстра - светильница, светилка
геометрия - землемерие
биология - жизнеизучение
география - землеизучение

[Любомир]

в японском - курума, то есть, попросту колесо/телега

Таки в сербском для машины есть и слово kola, оно же телега, дословно "колеса".

[Dana]

Таки в сербском для машины есть и слово kola, оно же телега, дословно "колеса".

А меня всегда удивляло это слово в болгарском — была непонятна этимология.

[Bhudh]

Кстати, кола — это же дуалис? Почему не велосипед?

[hodzha]

Кстати, кола — это же дуалис? Почему не велосипед?

велосипед  - скороног, швидконіг (из фр. vélocipède, от лат. velox — быстрый и pedes — ноги)

[Любомир]

Кстати, кола — это же дуалис? Почему не велосипед?

Почему дуалис? Простой плюралис от ср. р. "коло". Село - села.

[Awwal12]

По теме: искусственный пуризм - зло.

[From_Odessa]

По теме: искусственный пуризм - зло.

Ну так цель тут совсем другая - просто улыбнуться )

[hodzha]

По теме: искусственный пуризм - зло.

исскуственный пуризм - ручная чистка.
граммарнаци - чистописуля
орфография - правопись
морфология - видословие

[Konay]

принтер - распечАтник,
интернет - междосЕть,
гуглить - яндексИть,
сноуборд - снегобрУс,
парк - градолЕс,
контакт - свЯзник,
музыка - благозвОн,
экран - показУшник,
фотоаппарат - живоснИм,
телевизор - живосмОтр,
телефон - живозвОн,
радио - живослУхарь,
депутат - говорИтель.

Так, чисто поржать