мягкое ж

[Joris]

в "лисе" - "и", а в "лесах" - че-то среднее, но ближе к "е"

Вы, это, в курсе, что такое «метаязык»?
В каком слове у Вас /и/ — «лисе» или «лиса»⁈

короче
лиса (животное) - и
леса (строительные) - е (ну примерно, там что-то среднее, но ближе к е все-таки
во всех формах
может это какая-нить коррекция произношения, вызванная написанием, и поэтому воспринимается так?

[Esvan]

Хотя может это просто глюк восприятия, обусловленный написанием.

может это какая-нить коррекция произношения, вызванная написанием, и поэтому воспринимается так?

"Влияние орфографии на моск." (c) Валентин Н.

[ginkgo]

Там второй звук оглушается.

Ага. Я просто невнятно выразилась (обычно в повседневной жизни я это называю "оглушать всё" )

[Bhudh]

На левой панели стал название темы с другим родом читать...

[watchmaker]

Кстати, сейчас где-нибудь произносят "дрожжи", "позже" или "жжёт" с мягким длинным Ж?

[Bhudh]

Если не с длинным, а с долгим — да.

[watchmaker]

У нас я слышу исключительно твёрдое... хотя "не визжи!" часто произношу мягко