Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Абхазский

Автор Искандер, марта 24, 2011, 12:32

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Искандер

Цитата: Juuurgen от августа 19, 2012, 18:38
Я там другие слова понял :(
Какие? кроме Аҧсны атерриториа там совсем прозрачных не особо много.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Joris

апсны атерритория, афирма и конфигурация

ну да, эта европеньджиркуа тоже была
yóó' aninááh

Joris

мне нравится как в самом конце говорят с 34 секунды

а что там за хуир на 15 секунде?
yóó' aninááh

Joris

yóó' aninááh

Искандер

Цитата: Juuurgen от августа 19, 2012, 18:54
а что там за хуир на 15 секунде?
Я так и не разобрал. Моё предположение, что там фраза начинается амҿиаа хәыр ҧенџьырқәа

амҿиаа ҧенџьырқәа это нехорошие окна
а вот хәыр это разве только хурма какая.

Будем считать, что имелось ввиду "хурмовые окна вас достали?"
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Joris

yóó' aninááh

Искандер

Цитата: Juuurgen от августа 19, 2012, 20:16
я это слово теперь не всю жизнь запомню :)
Оно такое есть в турецком, грузинском, персидском, итальянском, французском, немецком. короче это блин всем известное слово
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12


Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Joris

yóó' aninááh

Joris

Цитата: Искандер от августа 19, 2012, 21:50
-қәа это множественное число просто
фигово, без этого куа оно вообще не звучит....
yóó' aninááh

Искандер

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

По-русски он никак не звучит. Русский рот такого не издаст физически. Без тренировки.

"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Joris

Цитата: Искандер от августа 19, 2012, 22:22
По-русски он никак не звучит.
я говорил именно про ту рекламу

даже в песне, кроме некоторых звуков (да и то) — остальное все полностью с русским произношением
yóó' aninááh

Искандер

Цитата: Juuurgen от августа 19, 2012, 22:49
даже в песне, кроме некоторых звуков (да и то) — остальное все полностью с русским произношением
Вокализм конешно сильно обрусел. Просодика всегда была похожа. А вот нащщёт "некоторых звуков" — большинство звуков там отсутствует в русском в качестве отдельных фонем. Ну и Х своё она выправила на более аристократичное. Пару лет назад у ней было такое прям хххрррэ на месте х.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Joris

Не знаю, насчет большинства... Я глух, и не слышу. В любом случае оно разбавляется огромным количеством «русских» звуков
yóó' aninááh

Hellerick

Пытаясь разобраться в фонетике и графике абхазского, составил вот эту вот табличку: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Участник:Hellerick/Песочница&oldid=49122800

Хочу запостить табличку в статью про абхазский язык. Там всё правильно?

Искандер

Есть трудный момент с тә, ҭә, дә
это у многих носителей не то, что вы написали, а что-то навродепотипа /t͡pʼ/  и вплоть до /tʼʘ/. По аналогии два других. Про статус бзыбских хʼ слышал много противоречивого.
Остальное на месте вроде.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр