АлмаТЫ, КараганДЫ

[Awwal12]

Насчет Астаны: Вы не представляете, как бы сложно было выбрать другое название для столицы. У меня вот даже идей нету (кроме Нурсултан, честное слово)

Гм. Я вот теперь и не знаю - то ли у казахстанцев проблемы с фантазией, то ли у казахского языка - с лексикой и морфологией... 

[bvs]

Вы не представляете, как бы сложно было выбрать другое название для столицы

Орда?

[Karakurt]

Зачем надо было переименовывать Акмолу?

[Refat]

А ещё существуют такие населённые пункты:
Мокрая Буйвола
Рогатая Балка
Вперёд
Ну а вообще, название Алматы, имхо, и звучит лучше и правильнее, чем Алма-Ата.

А ещё "Кровавое дерево"  (Къандыагаш, в Актюбинской области который). Меня прикалывает перевод на английский - bloody tree 

[Esvan]

Зачем надо было переименовывать Акмолу?

Что-то говорили про "Белую могилу".

[Karakurt]

So what?

[Esvan]

Smbdy dislike that.

[Karakurt]

They should dislike origin and meaning of Astana more.

[Esvan]

They should dislike origin and meaning of Astana more.

Tell them, not me. 

[Sagit]

Алматы - это маразм полуобразованных доморощенных националистов. Благодаря ним у нас есть Семей, на подходе Оскемен, Кереку и Кызылжар.
Предпочитаю "незаконное" Алма-Ата.
А Караганды - совсем обычное слово, с, вроде, прозрачной этимологией. "Увиденное"+суффикс

Қараған - степная акация! А ваше ""Увиденное"+суффикс"" - это и есть маразм! Если не знаешь, то не вставляй свой "маразм"!

[Demetrius]

Алматы - это маразм полуобразованных доморощенных националистов. Благодаря ним у нас есть Семей, на подходе Оскемен, Кереку и Кызылжар.
Предпочитаю "незаконное" Алма-Ата.
А Караганды - совсем обычное слово, с, вроде, прозрачной этимологией. "Увиденное"+суффикс

Қараған - степная акация! А ваше ""Увиденное"+суффикс"" - это и есть маразм! Если не знаешь, то не вставляй свой "маразм"!

А почитать тему одним сообщением дальше слабо?

[DarkMax2]

Ну окончание Ы в русском языке только у Афин из городов прижилось.
Кто тут из Алмат? Ну не стыкуется это с русским языком.

[Sagit]

Алматы - это маразм полуобразованных доморощенных националистов. Благодаря ним у нас есть Семей, на подходе Оскемен, Кереку и Кызылжар.
Предпочитаю "незаконное" Алма-Ата.
А Караганды - совсем обычное слово, с, вроде, прозрачной этимологией. "Увиденное"+суффикс

Қараған - степная акация! А ваше ""Увиденное"+суффикс"" - это и есть маразм! Если не знаешь, то не вставляй свой "маразм"!

А почитать тему одним сообщением дальше слабо?

Что именно?

[Demetrius]

Алматы - это маразм полуобразованных доморощенных националистов. Благодаря ним у нас есть Семей, на подходе Оскемен, Кереку и Кызылжар.
Предпочитаю "незаконное" Алма-Ата.
А Караганды - совсем обычное слово, с, вроде, прозрачной этимологией. "Увиденное"+суффикс

Қараған - степная акация! А ваше ""Увиденное"+суффикс"" - это и есть маразм! Если не знаешь, то не вставляй свой "маразм"!

А почитать тему одним сообщением дальше слабо?

Что именно?

На же первой же странице Кумано исправили и сказали про акацию. Тогда же он сказал в свое оправдание, что версию про глагол «видеть» он услышал еще в школе.

[Sagit]

ОК. Да есть оказывается правильный перевод. Просто у ув. Кумано частенько в заблуждение людей вводит. Чтобы не быть голословным например слово "жария", налел там чего то. А это слово переводится как оглашение обнародование.   

[Karakurt]

What is "налел"?

[Demetrius]

What is "налел"?

Я думаю, что подразумевалось «наплёл».

[Алалах]

чем приниципиально отличается от "Алма-Ата" от названий киргизских "Чолпон-Ата" и "Кочкор-Ата" (в осовремененном киргизском варианте "Чолпоната", при этом сохраняется "Кочкор-Ата")? В национальном порыве убрали лишь дефис. Но суть осталась та же. А ведь, следуя логике, тоже должны были бы появиться Чолпонаты и Кочкораты.

[Karakurt]

следуя логике

Какой логике? Вы тему читали?

[Алалах]

следуя логике

Какой логике? Вы тему читали?

Я не отношу себя к тем, кто "не читал, но осуждаю".

А логике той, что написание *****-Ата противоречит нормам национальных языков, и что это русско-большевистские козни. В частности, Ваши же слова были

Русское изобретение Алма-ата - издевательство над языком.

[Karakurt]

Вы знаете что значит ата? Так обозначают старшего мужчину - деда, но раньше и отца. Мужчин по имени Алма нет, зато есть женщины. Ваши киргизские примеры - естественные, в отличие от.

[Алалах]

Вы знаете что значит ата? Так обозначают старшего мужчину - деда, но раньше и отца. Мужчин по имени Алма нет, зато есть женщины. Ваши киргизские примеры - естественные, в отличие от.

Чолпон тоже не мужское имя. А Кочкор обозначает самца, вожака.

[Sagit]

Алма-Ата - искусственное придуманное название. Алматы – топоним. Думаю здесь грамматика неприменима для объяснения этимологиии. Т.е. «-ты» не является суффиксом. В нашем районе был поселок назывался Аршаты, если рассматривать как «Арша+ты», то во-первых: арша там не растет, а во-вторых: после «а» не может быть «–ты».

[Karakurt]

Чолпон тоже не мужское имя.

Это же по́зднее, раньше не было такого имени. Чолпон - дух, хозяин Венеры, поэтому его можно назвать ата.

[Karakurt]

после «а» не может быть «–ты».

Сейчас. А раньше? Или же это след монголов.