АлмаТЫ, КараганДЫ

[LOSTaz]

кумано, любой казахский топоним должен склоняться в русском?

[cumano]

кумано, любой казахский топоним должен склоняться в русском?

Это Вы мне как кому задаете?

[LOSTaz]

Одна из основных претензий, выдвинутых Вами против Алматы - несклоняемость в русском. Вот я и интересуюсь.

[cumano]

Одна из основных претензий, выдвинутых Вами против Алматы - несклоняемость в русском. Вот я и интересуюсь.

Ну вот ответ на вопрос:
Нет.

[Rachtyrgin]

А вот "Яблоко-Отец" - это как раз маразм.

Присоединяюсь. Мне по теме вспомнилось татарское выражение алма бит - алые щёки. Я как-то в детстве провел месяц в Алма-Ате летом. Помню, на зубах всю дорогу песок скрипел. Так и представляется, что вокруг Алма-Аты красные, иссушенные земли... Хотя в душе я надеюсь, что на самом деле там все не так плохо.

[cumano]

А вот "Яблоко-Отец" - это как раз маразм.

Присоединяюсь. Мне по теме вспомнилось татарское выражение алма бит - алые щёки. Я как-то в детстве провел месяц в Алма-Ате летом. Помню, на зубах всю дорогу песок скрипел. Так и представляется, что вокруг Алма-Аты красные, иссушенные земли... Хотя в душе я надеюсь, что на самом деле там все не так плохо.

У Вас какие-то клишированные представления. Вокруг Алматы далеко не пустыня

[Awwal12]

Что плохого в несклоняемости?

Очень неудобно в русском. Отсюда, вероятно, и постоянные разговорные окказионализмы в виде попыток склонения заведомо несклоняемых (по СРЛЯ) слов иноязычного происхождения.

[Rachtyrgin]

У Вас какие-то клишированные представления. Вокруг Алматы далеко не пустыня

Слава богу! Это же только детские впечатления, да еще столько лет прошло. Кстати, вспомнил, что кто-то убеждал меня в такой версии: алма аты - не бери коня. Поскольку я не владею казахским, мне трудно судить о достоверности этой версии.

[cumano]

Нет, понятно, что города с названием Алматы до 1990-х годов не было.

Неправда ваша. По-казахски он именно так и назывался. В старых (1930-х годов) документах видел в русском тексте "Алма-Ата", а в казахском "Almatь".

По-русски - Алма-Ата, по-казахски - Алматы. Ничего страшного, никто не умирает.

[cumano]

"Яблоко-Отец" - это как раз маразм.

Отметьте, какие из нижеперечисленных названий городов Вам тоже покажутся маразмом:
Красная ставка
Белая гора
Белый холм
Вернись
Дельта реки
Медь копали
Столица

[Awwal12]

Отметьте, какие из нижеперечисленных названий городов Вам тоже покажутся маразмом:
Красная ставка
Белая гора
Белый холм
Вернись
Дельта реки
Медь копали
Столица

Мне лично явным маразмом кажется "Астана". Капитаны Очевидность, блин...

[cumano]

Отметьте, какие из нижеперечисленных названий городов Вам тоже покажутся маразмом:
Красная ставка
Белая гора
Белый холм
Вернись
Дельта реки
Медь копали
Столица

Мне лично явным маразмом кажется "Астана". Капитаны Очевидность, блин...

Город так назван, б.м., неспроста

[Esvan]

Ну, да. И вместо бывшего слова астана "столица", придумали новое - бас кала "главный город".
А ещё встречал такое: "Казакстан Республикасынын астанасы Астана каласы" (Столица Республики Казахстан город Столица).

[cumano]

Ну, да. И вместо бывшего слова астана "столица", придумали новое - бас кала "главный город".

Редкое слово. Чаще "Елорда"

[Karakurt]

Байтақ.

[Karakurt]

кто-то убеждал меня в такой версии: алма аты - не бери коня.

о_0
атты алма.

[Gwyddon]

"Яблоко-Отец" - это как раз маразм.

Отметьте, какие из нижеперечисленных названий городов Вам тоже покажутся маразмом:
Красная ставка
Белая гора
Белый холм
Вернись
Дельта реки
Медь копали
Столица

А ещё существуют такие населённые пункты:
Мокрая Буйвола
Рогатая Балка
Вперёд
Ну а вообще, название Алматы, имхо, и звучит лучше и правильнее, чем Алма-Ата.

[cumano]

Алма-Ата все равно рулит

[Gwyddon]

Алма-Ата все равно рулит

Ну, казахстанцем виднее...

[Esvan]

Алма-Ата все равно рулит

Ну, казахстанцем виднее...

В данном случае виднее оказывается не алматинцам, а чимкентцам... 

[HANDSOME12]

Ну, да. И вместо бывшего слова астана "столица", придумали новое - бас кала "главный город".
А ещё встречал такое: "Казакстан Республикасынын астанасы Астана каласы" (Столица Республики Казахстан город Столица).

Южнокорейский Сеул тоже переводится как столица.

[Фанис]

Ну, да. И вместо бывшего слова астана "столица", придумали новое - бас кала "главный город".

Отметьте, какие из нижеперечисленных названий городов Вам тоже покажутся маразмом:
Красная ставка
Белая гора
Белый холм
Вернись
Дельта реки
Медь копали
Столица

Мне лично явным маразмом кажется "Астана". Капитаны Очевидность, блин...

С точки зрения казахского ещё не маразм, а вот с точки зрения носителя сибирско-татарского... действительно неудачное название.
Тат.диал. (себ.) астана "могильник святых"

[Esvan]

Ну, да. И вместо бывшего слова астана "столица", придумали новое - бас кала "главный город".
А ещё встречал такое: "Казакстан Республикасынын астанасы Астана каласы" (Столица Республики Казахстан город Столица).

Южнокорейский Сеул тоже переводится как столица.

Пекин - Северная Столица
Нанкин - Южная Столица
Киото - Столица
Токио - Восточная Столица

[Awwal12]

Пекин - Северная Столица
Нанкин - Южная Столица
...
Токио - Восточная Столица

Это как раз более-менее адекватно. Если "столиц" несколько, такие названия имеют смысл.

[cumano]

Пекин - Северная Столица
Нанкин - Южная Столица
...
Токио - Восточная Столица

Это как раз более-менее адекватно. Если "столиц" несколько, такие названия имеют смысл.

Насчет Астаны: Вы не представляете, как бы сложно было выбрать другое название для столицы. У меня вот даже идей нету (кроме Нурсултан, честное слово)