Сколько слов знает человек?

[Conservator]

120 тыс слов очень сомнительно.

По идее, в русском тогда столько и не было. Да и в франц. - под сомнением.

[Асадъ]

Мнѣ тоже сомнительно. Особенно я сомнѣваюсь, что такъ-же СЧИТАЛЪ и Пушкинъ...

Можетъ имѣлся въ виду Русско-Французскій Словарь Пушкина?

Преподавательницы Литтературы всегда внушали мнѣ сомнѣнія. Женщины не очень-то надежны...

[Валер]

Вотъ "словарь" языка Пушкина включалъ 120 тысячъ словъ, кажется... И при томъ, что онъ Французскимъ владѣлъ лучше Русскаго...

Улыбнитесь вот так.

120 тыс слов очень сомнительно.

Да и насчёт французского тоже

[RawonaM]

120 тыс слов очень сомнительно.

По идее, в русском тогда столько и не было. Да и в франц. - под сомнением.

О чем я и говорю.

[Асадъ]

А можно ли сказать, что Ушаковъ ВЛАДѢЛЪ словарнымъ запасомъ Словаря Ушакова 1935 года? Классная книжка. 4 тома...

[Валер]

А можно ли сказать, что Ушаковъ ВЛАДѢЛЪ словарнымъ запасомъ Словаря Ушакова 1935 года? Классная книжка. 4 тома...

Можно, но не стоит)

[Ellidi]

Врачи-Академики навѣрняка обладаютъ бѣднѣйшей лексикой (къ тому-же, напичканной формализмами...) въ сравненіи съ просто практическимъ врачемъ. Кругъ общенія у первыхъ ОБЫЧНО рѣзко съуженъ.

Не то, что я особый поклонник медицины, но как Вы объясняете тот факт, что из рядов врачей вышло столько великих писателей? Кобо Абэ в Японии, Луи Фердинанд Селин во Франции, Юстинус Кернер и Юнг-Штиллинг в Германии, Димитр Димов (wiki/de) Dimitar_Dimow в Болгарии. Много врачей-писателей... Причем немногие из них увлекались этим заурядным и скучным течением, называемым реализм.

[Асадъ]

Они, кажется какъ разъ и НЕ Академики... 

Я бы напомнилъ еще объ окулистѣ Конанъ Дойлѣ.

У практическаго врача кругъ общенія очень широкъ... Что-то типа Стивы въ "Аннѣ Карениной" Толстаго...

[Ellidi]

Они, кажется какъ разъ и НЕ Академики... 

У практическаго врача кругъ общенія очень широкъ... Что-то типа Стивы въ "Аннѣ Карениной" Толстаго...

А Димитр Димов был профессором анатомии позвоночных. Он один из моих любимых писателей

[Hironda]

В большом англо-русском словаре 250 000 слов (словарь общей лексики).
В большом французско-русском словаре 70 000 слов и 200 000 единиц перевода (т.е. дополнительных словосочетаний, видимо).
Из этого и можно исходить.
Как минимум, активной и пассивной (понимаемой) лексики для родного языка около 200 - 250 тысяч слов, наверное.
(Раз словарь составлялся на такое количество слов, значит эти слова востребованы для перевода с иностранного и на иностранный язык).

[Асадъ]

Въ Англійско-Русскомъ словарѣ "Понсъ" въ его Англійской части 55 тыс. словъ. Я считаю, вправѣ думать, что ими владѣетъ средній Англичанинъ. (Безъ учета знаній всякихъ элементарныхъ производныхъ отъ этихъ словъ...)
Для перевода медицинскихъ текстовъ — мнѣ приходится пользоваться словами, которыхъ въ этомъ словарѣ нѣтъ. Не важно пока, насколько они производны и заимствованы въ Англійскій...
Для перевода стиховъ Киплинга, этаго словаря тоже не хватаетъ.

Эрго — грамотный Англичанинъ ЯВНО ОБЯЗАНЪ владѣть болѣе, чѣмъ 55 тыс. словъ (Англійскихъ)...

[RawonaM]

Какие-то страшные цифры у вас. 250 тыс моск порвут.
50 тыс это если носитель о-о-очень многочегознающий.

АФАИК, 20-30 тыс средний образованный носитель и 5-10 тыс менее образованный. Для жизни нужно не более 10 тыс.

Это более менее в таком порядке. 250 тыс ни в какие ворота не лезет.

По поводу словаря: в словаре содержатся много разных регистров, которыми один человек никогда не владеет.

[myst]

Эрго — грамотный Англичанинъ ЯВНО ОБЯЗАНЪ владѣть болѣе, чѣмъ 55 тыс. словъ (Англійскихъ)...

Специалисты так не считают.

[myst]

АФАИК, 20-30 тыс средний образованный носитель и 5-10 тыс менее образованный. Для жизни нужно не более 10 тыс.

Консенсус же 10 тыщ же (для чела с вышкой).

[Асадъ]

Хм... Съ современной россійской вышкой? Вѣрю.

[Валер]

Хм... Съ современной россійской вышкой? Вѣрю.

[Hironda]

Какие-то страшные цифры у вас. 250 тыс моск порвут.

Я же говорю, это не обязательно активный словарный запас. Человек может далеко не все эти слова употреблять, но, в основном, знает их, понимает, если прочитает.
(Это ещё не профессиональная лексика. При переводе может что угодно попасться, узуфрукт какой-нибудь, например. Юристы такое слово знают, неюристы - вряд ли).

[Асадъ]

 Вы знаете, мнѣ было бы интересно мнѣніе Равонама вотъ по какому вопросу.
Если ОНЪ возьметъ Ивритско-Русскій словарь. Напримѣръ "Иврус" Баруха Подольскаго — тамъ кажется тысячъ 90 есть... Всѣ ли именно Ивритскія слова — покажутся ему знакомыми (пусть и неупотребимыми въ его повседневной практикѣ...)?
Мнѣніе лингвиста спеца очень интересно, т.к. у нихъ словесный горизонтъ широкій.

[myst]

Хм... Съ современной россійской вышкой? Вѣрю.

Речь ВНЕЗАПНО идёт об английском языке и английской вышке.

[Асадъ]

Тогда не вѣрю.

[Валер]

Какие-то страшные цифры у вас. 250 тыс моск порвут.

Я же говорю, это не обязательно активный словарный запас.

Это обязательно неактивный

[myst]

Тогда не вѣрю.

Who cares?

[RawonaM]

Какие-то страшные цифры у вас. 250 тыс моск порвут.

Я же говорю, это не обязательно активный словарный запас.

Это обязательно неактивный

Да и неактивный до 250 тыс никогда не дойдет.

(Это ещё не профессиональная лексика. При переводе может что угодно попасться, узуфрукт какой-нибудь, например. Юристы такое слово знают, неюристы - вряд ли).

Скажем, свыше 50 тыс уже профессиональная или специфическая по-любому.

Вы знаете, мнѣ было бы интересно мнѣніе Равонама вотъ по какому вопросу.
Если ОНЪ возьметъ Ивритско-Русскій словарь. Напримѣръ "Иврус" Баруха Подольскаго — тамъ кажется тысячъ 90 есть... Всѣ ли именно Ивритскія слова — покажутся ему знакомыми (пусть и неупотребимыми въ его повседневной практикѣ...)?
Мнѣніе лингвиста спеца очень интересно, т.к. у нихъ словесный горизонтъ широкій.

Я плохой пример, у меня как раз словесный горизонт узкий. Ведь я не читаю на иврите и не рос ивритоязычно.
Допустим, весь Танах имеет запас примерно 6 тыс слов, насколько я помню.

[myst]

Ну что, кто хочет проверить свой английский словарный запас?
Набигаем: http://my.vocabularysize.com/

[Neska]

  У Эллочки-людоедки-то считали только активный...