землетрясение в Японии

[Esvan]

зависит от глубины эпицентра

фейсом об тейбл пальму!

[На]

Официально сообщают об утечке радиоактивной воды на Онагаве. http://top.rbc.ru/special/japan/08/04/2011/572438.shtml

[Alexandra A]

зависит от глубины эпицентра

фейсом об тейбл пальму!

А как правильно?

Можно объяснить про соответствие между 12-балльной шкалой и шкалой Рихтера?

Можно ли точно перевести цифры из одной шкалы в другую?

[Karakurt]

Правильно гипоцентр. Гугл в помощь.

[Alexandra A]

Я не знаю что такое гипоцентр и эпицентр.

Я так понимаю, это понять может только физик.

[Iskandar]

Я так понимаю, это понять может только физик.

Что может быть непонятного в этой картинке?

Есть ли здесь хоть что-то, требующее специального образования?

[Awwal12]

Что может быть непонятного в этой картинке?
Есть ли здесь хоть что-то, требующее специального образования?

Алсо, раз уж ув. Александра испытывает пиетет перед наследием Римской Империи и увлекается латынью, то могла бы просто догадаться, что приставка эпи- означает что-то, находящееся на поверхности....

[Karakurt]

Это греческий.

[Alexandra A]

Я не знаю греческий.

Хотя пыталась его учить (таблицы склонения и спряжения).

[Alexandra A]

То есть, точного соответствия шкалы Рихтера и 12-балльной шкалы нет.

Я знаю, что 7 баллов по 12-балльной шкале - это самое сильное землетрясение, при котором дом не разрушится. Хотя при таком землетрясении трескаются, например, соединения между домами.

А по шкале Рихтера, значит, важно ещё на какой глубине гипоцентр...

[На]

Японцам не позавидуешь, уровень жизни просядет конкретно: http://www.inopressa.ru/article/11apr2011/repubblica/japan1.html

[Ngati]

японцы справятся.  вот увидите. все эти события - это только стимул к модернизации и новому развитию. дэсу же.

[На]

Вполне может быть. После экономической стагнации нынешняя катастрофа может послужить выходом из тупика.
Но если масштабы заражения радиацией окажутся больше, чем сейчас заявляют, то страна окажется в своеобразной изоляции, все будут шарахаться от надписи "сделано в Японии", что никак не поможет восстановлению экономики.

[Ellidi]

Сегодня произошло землетрясение силой в 7,1 баллов. В тот же день, когда исполнился ровно месяц с крупного землетрясения.

[Ngati]

это афтершоки. и это хорошо, что они происходят.

[Ellidi]

афтершоки

Интересно, а в русском есть другое слово, синоним? Мне например нравится réplique (реплика) (wiki/fr) Réplique_(sismologie)

[Hellerick]

афтершоки

Интересно, а в русском есть другое слово, синоним? Мне например нравится réplique (реплика) (wiki/fr) Réplique_(sismologie)

"Повторный толчок"

[Ngati]

афтершоки

Интересно, а в русском есть другое слово, синоним? Мне например нравится réplique (реплика) (wiki/fr) Réplique_(sismologie)

по-моему, нет. а чем вам не нравится слово афтершок?

[Ellidi]

а чем вам не нравится слово афтершок?

Оно англицизм.

"Повторный толчок"

Хорошее понятие, не заимствованное.

[Hironda]

Мне тоже нравится "повторный толчок". Я так и перевожу.

[Ngati]

а чем вам не нравится слово афтершок?

Оно англицизм.

и что? вы англофоб?

[Flos]

и что? вы англофоб?

Мне тоже тут не нравится англицизм, потому что в русском языке уже есть слово "шок", и у него специфическое, не подходящее к этому случаю значение.

[Hellerick]

а чем вам не нравится слово афтершок?

Оно англицизм.

и что? вы англофоб?

ВНЕЗАПНО!

[Ellidi]

ВНЕЗАПНО!

Что означает тут внезапно? Угадал?

[mnashe]

Мне тоже тут не нравится англицизм, потому что в русском языке уже есть слово "шок", и у него специфическое, не подходящее к этому случаю значение.