Я буду читати - я читатиму.

[Sandar]

між синтетичною та аналітичною формою інколи спостерігається тонка відмінність у смислових відтінках

(На правах непідтвердженого припущення) Якщо йдеться про тривалу дію, що вже почалася й триватиме надалі, то деяку перевагу має синтетична форма, тоді як аналітична вказує скоріш на дію, що почнеться й триватиме в майбутньому. Хоча обидві форми взаємозамінні й використовуються як рівноправні в обох випадках.

А можна приклад?

[Sandar]

До речі, в мому регіоні "буде" спрощується до "б'де" 

[Python]

Щось назразок такого: «Я буду читати цю книжку (яку ще не читав)», але «Я читатиму цю книжку (далі)».

Знову ж, не впевнений, чи це не джмелизм і чи правильно я вловлюю відмінності. Можливо, вони в чомусь іншому (напр., ступені обов'язковості).

[Sandar]

Радше це джмелизм. Розумієте, середовища, в якому б таке розрізнення можна було зафіксувати, нема.

[Sirko]

Чи форма "читатиму" зайва? Для чого вона існує у мові?

на заході України, принаймні до 90-х років, вона ніколи не вживалася в розмовній мові і вважалася "східнянськими витівками".

Буду знав, буду косив, буду робив уживаєсь побіч буду знати, буду косити, буду робити; у Гуцулів часто: му знати, му косити, му робити; (му = іму), у Українців: знати му, косити му, робити му.

[Python]

Радше це джмелизм. Розумієте, середовища, в якому б таке розрізнення можна було зафіксувати, нема.

Середовище, де обидві форми вживаються паралельно, існує, а от наскільки джмелизм... По-моєму, дуже багато таких тонких моментів лишаються поза увагою правописів та словників, а потім культурна еліта, вивчена на цих правописах та словниках, їх і зовсім затирає. Сюди ж зловісну боротьбу з «русизмами», коли замість пошуку нюансів, присутніх у мовленні, та чи інша форма проголошується «більш українською» чи «менш українською», після чого відновити опередній стане речей стає складно.

[Sandar]

Елік наче зі Львова походить. Не довелось тої форми чути та й все. Я від одного львів'янина чув, шо ця форма не вживається в Галичині, хіба може в гуцулів трапляється (я так поняв, це він з літератури знав, про гуцулів).

[DarkMax2]

"Купатиму дитину" і "буду купати дитину". Е-ні! Таки перше "легше".

Тобто ця форма вживається лише з тим одним коротеньким дієсловом "купати"? Ем... Не знав... Думав, шо вона з усіма дієсловами вживається, серед яких трапляються не такі короткі.

Уявімо, шо я мав рацію. Як Вам "заповнюватимете"?

Граматично можна всюди обидві форми застосовувати. Стилістично - радять з короткими.

[Sandar]

Стилістично — радять з короткими.

Можна посилання на пораду?

[DarkMax2]

Стилістично — радять з короткими.

Можна посилання на пораду?

Посилаю вас до моєї шкільної вчительки
А з мережі тільки це наразі можу процитувати.

Складна і складена форми майбутнього часу мають одна­кове значення. Їх нерідко вживають упереміш, аби уникнути одноманітності: Україно! Доки жити буду, доти відкриватиму тебе (В. Симоненко).

[Sandar]

Посилаю вас до моєї шкільної вчительки

Так отож-то, часто натрапляєш на такі довгі слова... Явна неприродність у цьому...

[Python]

* Зловісна боротьба з русизмами