Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

КачЫньский

Автор DMS, сентября 26, 2005, 08:10

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2
Действия пользователя

Elik

#25
сентября 29, 2005, 09:21
По моему, сугубо личному, мнению, в русском языке давно пора было бы навести порядок с двойными географическими названиями.
Я лично подобного явления не припомню ни в одном западном языке. Если такое явление встречается - напишите.

Двойные названия вроде Одра-Одер или Неман-Нямунас возникли по сугубо политическим соображениям, когда твоарищам из Москвы не хотелось обижать ни ГДР, ни Польшу, и ни литовцев, ни белорусов. А вот Тахо (España), Тежу (Portugal) - это уже вообще непонятно, кого мы тут боялись обидеть, когда в обеих странах "свирепствовали фашистские режимы".

Я считаю, что любой народ имеет право на собственные географические названия и не обижусь, если окажется, что Хайфу на суахили называют Усть-Пердюк. Пусть поляки называют Одер Одрой - это их право. А право русских называть эту реку по-своему. Надо только определиться, как именно.

Wolliger Mensch

#26
сентября 29, 2005, 09:57
Цитата: ElikЯ лично подобного явления не припомню ни в одном западном языке. Если такое явление встречается - напишите.
При чем тут запданые языки? :_1_12
Цитата: ElikДвойные названия вроде Одра-Одер или Неман-Нямунас возникли по сугубо политическим соображениям, когда твоарищам из Москвы не хотелось обижать ни ГДР, ни Польшу, и ни литовцев, ни белорусов. А вот Тахо (España), Тежу (Portugal) - это уже вообще непонятно, кого мы тут боялись обидеть, когда в обеих странах "свирепствовали фашистские режимы".
:o
Цитата: ElikЯ считаю, что любой народ имеет право на собственные географические названия и не обижусь, если окажется, что Хайфу на суахили называют Усть-Пердюк. Пусть поляки называют Одер Одрой - это их право. А право русских называть эту реку по-своему. Надо только определиться, как именно.

:_1_17
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

gasyoun

#27
октября 6, 2005, 23:44
Цитата: Elikпан Клинтон, пани Клинтонова и панна Клинтонувна (то есть, Челси).

Именно так и написано? Я пишу статью про такие вот исковеркания, только восточных имен собственных, но польский опыт интересен.

Добавлено спустя 12 минут 36 секунд:

Цитата: AkellaЗападная Двина (Беларусь), Даугава (Latvija);

Известно, что балтийские племена обытали в этих лесах лет так на 2000 до появления славян, так что скорее непонятно, почему везде не прописано Daugava. История нас мало чему учит. Раньше была Колькатта, теперь Калькута...
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

John Silver

#28
октября 7, 2005, 03:46
Цитата: gasyounИзвестно, что балтийские племена обытали в этих лесах лет так на 2000 до появления славян
Скажем так, балтийские племена обитали здесь еще в то время, когда из них не выделились славяне.
Veritas – temporis filia
========================

Wolliger Mensch

#29
октября 7, 2005, 06:37
Цитата: John Silver
Цитата: gasyounИзвестно, что балтийские племена обытали в этих лесах лет так на 2000 до появления славян
Скажем так, балтийские племена обитали здесь еще в то время, когда из них не выделились славяне.
Если считать славян балтийским племенем. 8-)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DMS

#30
октября 7, 2005, 06:41
Цитата: gasyoun
Цитата: Elikпан Клинтон, пани Клинтонова и панна Клинтонувна (то есть, Челси).

Именно так и написано? Я пишу статью про такие вот исковеркания, только восточных имен собственных, но польский опыт интересен.

Опыт прибалтийских "демократий" с их Билласами Клинтонасами, Миххаилами Амоссовыми и Сергейсами Ивановсами тоже интересен :)

Wolliger Mensch

#31
октября 7, 2005, 06:46
Цитата: DMSОпыт прибалтийских "демократий" с их Билласами Клинтонасами, Миххаилами Амоссовыми и Сергейсами Ивановсами тоже интересен :)
В литовском и латышском языках это просто способ сделать из склонянемыми, мы же говорим Билла Клинтона, Биллу Клинтону, и ничего. 8-)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

John Silver

#32
октября 7, 2005, 06:50
ЦитироватьЕсли считать славян балтийским племенем.
Одна из наиболее распростарненных версий происхождения славянских языков: С.я. - южно-балтийские диалекты, трансформировавшиеся под сильным иранским влиянием.

Балто-славянские языки, слышали выражение ;) ?
Veritas – temporis filia
========================

Wolliger Mensch

#33
октября 7, 2005, 06:56
Цитата: John SilverОдна из наиболее распростарненных версий
С этим утверждением можно поспорить.
Цитата: John SilverБалто-славянские языки, слышали выражение ;) ?
Термин "балтославянский" не предполагает вторичности славянского или балтийского.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

John Silver

#34
октября 7, 2005, 07:31
ЦитироватьС этим утверждением можно поспорить
А я не сказал, что это единственная версия. Я сказал распространенная.
Veritas – temporis filia
========================

Wolliger Mensch

#35
октября 7, 2005, 07:32
Цитата: John SilverЯ сказал распространенная.
А я сказал, что с этим и можно поспорить. 8-)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DMS

#36
октября 7, 2005, 07:47
Цитата: Wolliger Mensch
Цитата: John SilverБалто-славянские языки, слышали выражение ;) ?
Термин "балтославянский" не предполагает вторичности славянского или балтийского.

Безусловно. Сам термин этот носит чисто лингвистический, а не этноисторический характер.

Wolliger Mensch

#37
октября 7, 2005, 07:58
Цитата: DMSБезусловно. Сам термин этот носит чисто лингвистический, а не этноисторический характер.
Но и с лингвистической точки зрения славянский вовсе необязательно является производным от балтийского.  Вопрос родства с иранскими тоже очень сложный, однозначно доказанного решения этой проблемы я нигде не встречал.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Sladkorček

#38
октября 9, 2005, 00:40
В словенском есть двойные названия: Trieste - Trst, Monfalcone - Tržič, Klagenfurt - Celovec, Rijeka - Reka, Graz - Gradec ... Дальше перечислять? ;--)
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©

DMS

#39
октября 9, 2005, 07:16
Цитата: SladkorcekВ словенском есть двойные названия: Trieste - Trst, Monfalcone - Tržič, Klagenfurt - Celovec, Rijeka - Reka, Graz - Gradec ... Дальше перечислять? ;--)

Вы ещё Швейцарию вспомните... ;)

Sladkorček

#40
октября 9, 2005, 10:59
DMS, ну так человек прямо-таки требовал указать, где есть такие названия. :mrgreen:
Dober jezik je mrtev jezik. ©
Šola je peskovnik, ki goji ideologijo.©
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр