О склоненiи слова: Held

[Versteher]

Вотъ предложенiе: ...Siegfried, den die gedichte des mittelalters als reinen held aufstellen...

Въ нёмъ очевиденъ винительный падежъ, въ которомъ слово: Held, кажется должно быть: [den] Helden.

Какъ-же такъ?

[autolyk]

Слово held изначально принадлежало к склонению на -а. Видимо, в данном случае употреблена  «историческая» форма.

[Versteher]

А въ словарѣ Г-на Аделунга стоитъ: des Helden... Когда-же принадлежало-же оно склоненiю сему?

[Wulfila]

в дописьменные времена
das Gold и фин. kulta

[autolyk]

Др.-англ. hæleþ, др.-сакс. heliþ склонялись по такому склонению. Посмотрел в словаре Клюге, др.-в.-нем. helid склонялось таким же образом. Надо смотреть словари средненемецкого, чтобы выяснить, когда появились аналогические формы из склонения на -n.

[Versteher]

Да-да, тотъ Г-нъ Аделунгъ приводитъ изъ древняго текста: Helit, Helide...

Min geormindryhten, не подскажешь-ли оный?

[autolyk]

не подскажешь-ли оный?

В каком смысле? Ссылку на этимологический словарь Клюге?

[Versteher]

Можно; но можно и нѣкiй Средневерхненѣмѣйскiй...

[autolyk]

На openlibrary есть только весьма старое издание словаря Клюге:
http://www.archive.org/stream/etymologicaldict00kluguoft#page/n5/mode/2up
Что касается истории верхне- и нижненемецких диалектов, то она долгая и запутанная. Тут лучше спрашивать у WM.

[Versteher]

God forbid!


Thank Thee, min geormindryhrten, and You, Wulfila