Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

URDU Урду

Автор ИринаК, февраля 6, 2011, 11:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

ИринаК

Ассалам-о- алейкум! Адж се яха(н) урду ме чат карне ки кошиш каренге. Умид хе ке кои на кои то аега!
Здравствуйте! С сегодняшнего дня попытаемся общаться здесь на урду. Надеюсь, кто-нибудь да появится!

sevapva

лазим хе. лекин муджхе урду ати нахи. кучх алфаз малум хе. ор кья ликху

Iskandar

Хиндустан се таджики забан ки джаъли хэ ;D   :P

ИринаК

Досто! Ап логон ки урду чат ке лие кафи сахих хе-чалега! (Друзья, ваш урду достаточно хорош для чата-пойдет!)
Аччха, досто, агар мушкиль нахи хе, то сатх апни баат ки руси ме тарджума бхи ликха каро. (Хорошо, друзья,если не трудно, пишите перевод на русский того,что пишете) Iskandar ки бат мери самадж ме нахи аи. (Я не поняла,что хотел сказать Искандар)
sevapva , Iskandar! Ап ко урду кахан се айи хе? (Где вы научились урду?) Аор конси-конси забане ати хейн?(Какие еще языки знаете?)

Iskandar

Цитата: ИринаК от июня 23, 2011, 08:36
Я не поняла,что хотел сказать Искандар

Ну подразумевалось:
"A fake of the Tajik language from India"  :-[  :)

ИринаК

 :dayatakoy: Кья ис терах кои таджики шейхиян марта хе? (Что, так какой-то таджик воображает?)
Чало... ис ме бхи саччаи ка кои зарра хе. (Ну, в этом есть доля правды)

Iskandar

Цитата: ИринаК от июня 23, 2011, 08:36
Iskandar! Ап ко урду кахан се айи хе?

Собственно я его и не учил, потому не могу полноценно вам отвечать. :)
Но мне кажется, лучше выучить хинди - и при знании персидского всегда поймёшь урду. Правда как тогда говорить?  :??? Лепить побольше персо-арабских слов и сойдёт.  ;D

ИринаК

Нее !Лучше начать с урду - зная персидский это будет очень легко. А оттуда уже "рукой подать" до хинди -грамматика вам будет известна , основной общий урду-хинди запас слов тоже. Немножко санскрита вместо арабского и персидского плюс алфавит, конечно , и вот вам хинди.

джыгит

سلام سب کو،کیا یہاں  سچ اردو ميں چٹ کر سکتا ہوں؟ :eat:
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

ИринаК

چی ہاں، کیوں نہیں؟ کیا اردو آپ کی مادری زبان ہے؟ اورآپ کو روسی   کہاں سے  آتی ہے؟ :)

джыгит

Цитата: ИринаК от января  9, 2013, 10:13
چی ہاں، کیوں نہیں؟ کیا اردو آپ کی مادری زبان ہے؟ اورآپ کو روسی   کہاں سے  آتی ہے؟ :)
اچها،شکریہ جی،نهیں اردو میرا مادری زبان نهیں ہے
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

ИринаК

:???تو  پھر کونسی؟ اپ کے پروفائل میں لکھا ہوا کہ روسی بھی آپ کی مادری زبان نہیں ہے، ہلنکہ آپ کی روسی بہت اچھی ہے؟

джыгит

Цитата: ИринаК от января  9, 2013, 12:17
:???تو  پھر کونسی؟ اپ کے پروفائل میں لکھا ہوا کہ روسی بھی آپ کی مادری زبان نہیں ہے، ہلنکہ آپ کی روسی بہت اچھی ہے؟
چلو یار،یہ میرا راز ہو :green:
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Lugat

  :??? لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟ یا یہ بھی اپ کا راز ہے؟

джыгит

 
   :??? لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟ یا یہ بھی اپ کا راز ہے؟
    :Dجناب میں مذاق کر رہا ہوں
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Lugat

Цитата: джыгит от января  9, 2013, 13:20

   :??? لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟ یا یہ بھی اپ کا راز ہے؟
    :Dجناب میں مذاق کر رہا ہوں
:green:

джыгит

Цитата: джыгит от января  9, 2013, 13:20

    لكين آپ کا سبز رنگ - یہ ضروری ہے؟   
  مجھے سمجھ نہیں آتا کونسآ  سبز رنگ ہے آپ نے جو کہا؟
     

Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Lugat

Цитата: джыгит от января  9, 2013, 13:26
مجھے سمجھ نہیں آتا کونسآ  سبز رنگ ہے آپ نے جو کہا؟
رنگ جس میں آپ لکھتے ہیں۔

джыгит

 


کیونکہ یہ میرا خوبصورت  اور  پسندیدہ رنگ ہے
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

джыгит

 
رنگ جس میں آپ لکھتے ہیں۔

   کیا  اردو سکهنا   اسان  ہے  یا   ہندی؟ :)
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Lugat


джыгит

 

اور کیا فرق ہے؟  :???
اردو  اور هندی زبانوں  کہ  درمیان  فرق یہ ہے اردو مے  کاقی اعربی   اور  فارسی زبانوں کے الفاظ  اسطعمال  کر  جاتے ہے
Inson yuragi shunday bosim yaratadiki, xatto qon 7 metr balandlikka sochilishi mumkin. (FAKT)
  Qishda kishmish pishmasmish,kishmish pishsa qishmasmish. (Tez aytish )

Gilgamesh

عزیز دوستون

مین بهی زبان اردو سیخرها هون لکن یک مشکل هی: پرکتیک نهین هی ) امل هی کی یهان اب سه تهیک سیخرهاهون
مین بهی هندی فارسی عربی و اوروبا کا و اسیا کا سب زبان جنتا هون
میرا نام ارتور هی اور می ابهی چیچینیا مین رهتا هون
___________________________________
Понимаю, что это далеко не урду, но надеюсь получить от вас практику. Я хороший ученик и быстроосваиваю. Надеюсь на Вашу помощь )
Приветствую всех. Моя цель на данном форуме - учиться и познавать то, чего я не знаю. Надеюсь, вы отнесетесь ко мне благосклонно. Спасибо.

ИринаК

Артур, вы начинающий полиглот! Можно поинтересоваться, где начинали учить урду? С помощью интернета? С чего бы хотели начть? С грамматики или все сразу?

Gilgamesh

Цитата: ИринаК от марта 13, 2013, 17:12
Артур, вы начинающий полиглот! Можно поинтересоваться, где начинали учить урду? С помощью интернета? С чего бы хотели начть? С грамматики или все сразу?

Здравствуйте, Ирина
Я нашел в интернете и скачал оттуда почти все самые хорошие учебники и пособия по урду, особенно один - как мне кажется - самый универсальный и я его заучиваю так, как будто от этого зависела бы судьба человеческой расы. То есть, записываю его на диктофон моего телефона по 10 страниц зараз и ежедневно когда утром еду на маршрутке на работу то в течение 30 минут пока голова еще свежая от работы (на которой прошло 15 из 30 лет моего жалкого существования, далекого от понятия "жизнь")  слушаю записанное. Меня интересует грамматика, больше всего. В частности, вещи, как: бегущий человек, знающие люди; с книгой, без книги, через книгу, от меня, для меня, за меня, после/до того, как я пришел, если я пришел - все подобные тонкости, но постепенно и медленно закрепляя изученное практикой. Я люблю учебу и часто становлюсь обьектом лютой ненависти за эту страстную любовь к науке. Меня прогнали из подобного чеченского форума завидующие земляки лишь за то, что общался на всех языках, которые изучаю (а их порядка 50), обвинив в том, что пользуюсь ГУГЛОМ (как будто все в мире построено на жалком гугле). Спасибо! :)
Приветствую всех. Моя цель на данном форуме - учиться и познавать то, чего я не знаю. Надеюсь, вы отнесетесь ко мне благосклонно. Спасибо.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр