Татарский язык

[Хусан]

сохта, қалбаки
сохта
1 подделъный, подложный, фалъшивый, подставной; ~ ћужжат подложный, фалъшивый документ;
2 перен. фалъшивый, деланный; подделъный; неестественный неискренний, притворный; // фалъшиво, деланно; неискренне, притворно; Домланинг Саидийга хайрихоћлиги ~ эмас (А. Ќаћћор, «Сароб») Доброжелателъное отношение домуллы к Саиди  неподделъно; ~ кулги притворный смех; ~ мулойимлик притворная (деланная) кротостъ; * ~ пўкак бот. ложный трутовик.

[Red Khan]

Оказывается есть исконно татарские названия месяцев.

Акман
Бушай
Яңарыш
Сабан
Черешмә
Печән
Урак
Ындыр
Билек
Каракөз
Керәү
Кырлач

Взято отсюда. Откуда они интересно? 

[_Swetlana]

Акман  (если не путаю) злой башкирский западный ветер, который дует зимой, меня чуть с остановки не сдувает.

[_Swetlana]

Рэдханыч, не поняла, как его (календарь) можно заказать, нг уже на носу, а там только сбор средств идёт. Или имеется ввиду мусульманский новый год?

[TawLan]

Оказывается есть исконно татарские названия месяцев.

Акман
Бушай
Яңарыш
Сабан
Черешмә
Печән
Урак
Ындыр
Билек
Каракөз
Керәү
Кырлач

Взято отсюда. Откуда они интересно? 

С "сабан" все ясно.
"Каракөз" по нашему произношение "къара кюз" перевод "черный сентябрь" будет.
"Ындыр", у нас есть танец "ындырбай", может тоже как-то с работами связано Август - сенокос, урожай

[Agabazar]

Сталкивались когда-то с эти календарём.
Обратили внимание на Билек, который, при определённом выборе системы координат и начала отсчёта, действительно, оказывается ПЯТЫМ МЕСЯЦЕМ.
Но заимствование из чувашского  могло произойти не ранее эпохи Казанского ханства. Потому что в булгарских эпитафиях "пять" не "Билек", а пока ещё "Бил".  Так нам объяснили когда-то.

[TawLan]

Оказывается есть исконно татарские названия месяцев.

Акман
Бушай
Яңарыш
Сабан
Черешмә
Печән
Урак
Ындыр
Билек
Каракөз
Керәү
Кырлач

Взято отсюда. Откуда они интересно? 

"Ындыр", у нас есть танец "ындырбай", может тоже как-то с работами связано Август - сенокос, урожай

Точно. Объявляют: ".... исполняют после сбора урожая"

[Red Khan]

Рэдханыч, не поняла, как его (календарь) можно заказать, нг уже на носу, а там только сбор средств идёт. Или имеется ввиду мусульманский новый год?

Как я понимаю вот здесь. Спешите, восемь дней осталось.

[Red Khan]

Вот ещё статья на тему на татарском. Я пока сам не читал, но как прочитаю перескажу.
http://www.azatliq.org/content/blog/24454699.html

[Red Khan]

"Каракөз" по нашему произношение "къара кюз" перевод "черный сентябрь" будет.

Көз по-татарски просто осень. У турков тоже есть - güz, но они чаще полуфарсизм sonbahar используют.

[_Swetlana]

Рэдханыч, не поняла, как его (календарь) можно заказать, нг уже на носу, а там только сбор средств идёт. Или имеется ввиду мусульманский новый год?

Как я понимаю вот здесь. Спешите, восемь дней осталось.

Там регистрация нужна в соцсетях, у меня её нет. Надо через имэйл регаться. 
А деньги им как переводят? С яндекс-кошелька можно?

[TawLan]

"Каракөз" по нашему произношение "къара кюз" перевод "черный сентябрь" будет.

Көз по-татарски просто осень. У турков тоже есть - güz, но они чаще полуфарсизм sonbahar используют.

Ну "сентябрь" так, для ориентации, кюз - у нас тоже осень. Сейчас осень - къач, а кюз - ранняя осень.

[Red Khan]

Рэдханыч, не поняла, как его (календарь) можно заказать, нг уже на носу, а там только сбор средств идёт. Или имеется ввиду мусульманский новый год?

Как я понимаю вот здесь. Спешите, восемь дней осталось.

Там регистрация нужна в соцсетях, у меня её нет. Надо через имэйл регаться. 
А деньги им как переводят? С яндекс-кошелька можно?

У меня тоже нет регистрации в соцсетях.

[_Swetlana]

У меня тоже нет регистрации в соцсетях.

[Фанис]

Оказывается есть исконно татарские названия месяцев.

Акман
Бушай
Яңарыш
Сабан
Черешмә
Печән
Урак
Ындыр
Билек
Каракөз
Керәү
Кырлач

Взято отсюда. Откуда они интересно? 

Скорее, из чьей-то "творческой" головы.

[Фанис]

Точнее, смесь реальности с "творчеством", причем "творчества" гораздо больше.

[Фанис]

В татарском много чего есть, в том числе и названия месяцев (если учитывать еще и диалектный словарь), но адекватность именно этого списка у меня что-то вызывает сомнения...

[TawLan]

В татарском много чего есть, в том числе и названия месяцев (если учитывать еще и диалектный словарь), но адекватность именно этого списка у меня что-то вызывает сомнения...

А где можно посмотреть более адекватные списки?

[Agabazar]

А вот ещё один подобный список. Адекватный или неадекватный, уж не могу сказать.

1. Науруз – Март: первый месяц Нового года (день весеннего равноденствия).
2. Буш ай – Апрель: месяц окончания припасов.
3. Сабан ае – Май: месяц плуга (весенние полевые работы).
4. Печән ае – Июнь: месяц сенокоса.
5. Билек или Чилле ай – Июль: жаркий месяц.
6. Җимеш ае – Август: плодовый месяц.
7. Казану өз – Сентябрь: месяц сбора нового урожая.
8. Өс келәү или Келәү ае – Октябрь: месяц моления.
9. Учак ае – Ноябрь: месяц домашнего очага, поминания родоначальника.
10. Нардуган – Декабрь: месяц встречи зимы.
11. Олы кырлач ае – Январь: месяц больших морозов.
12. Кече кырлач ае – Февраль: месяц малых морозов.

http://s155239215.onlinehome.us/turkic/11Miftakhov/Lecture_13Ru.htm

[TawLan]

Июнь - сенокос?

[TawLan]

А "чилле" у нас наоборот морозное время называют.(не название месяца) Точно не помню, с какого по какой, сколько дней, где-то вторая половина января и начало февраля

[_Swetlana]

Июнь - сенокос?

Что в деревне в июне происходит не знаю, раньше 5 июля мы туда не приезжаем. В июле покос в разгаре.

[Toman]

Июнь - сенокос?

В нашей российской средней полосе в районе 5..15 июня там, где ни разу ещё не косили, трава примерно по колено-по пояс, в зависимости от условий. Почему бы, собственно, и не покосить? Потом ещё раз в августе можно, например.

[Agabazar]

В современных условиях сено косят и убирают в течение всего лета. Кто-то раньше начинает, кто-то попозже. В чистом поле одни сроки, на лесных полянах — другие. Так что особого перерыва там и не наблюдается. Но в среднем первый покос приходится на начало или середину июня.

[TawLan]

Ну да, не подумал, тут с Краснодарским краем уже есть разница в этом плане. У нас август время сенокоса. В июле, во второй половине, уже начинается. В моей семье каждый год как в школу было, первый день сенокоса строго 1 августа.