Author Topic: Русинська мова  (Read 4106 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
« on: January 26, 2011, 00:08 »
(wiki/uk) Русинська_мова

Перша граматика церковнослов'янської та русинської мов Закарпаття (1830): Grammatica slavo-ruthena

Приклади русинських текстів (починаючи зі ст. 154).

Автор: (wiki/uk) Лучкай_Михайло_Михайлович

« Reply #1on: June 25, 2011, 22:11 »
Іван Франко. "Карпато-руське письменство XVII-XVIII вв.": http://chtyvo.org.ua/authors/Franko/Karpato-ruske_pysmenstvo_XVII-XVIII

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1906
  • Gender: Female
« Reply #2on: July 22, 2011, 17:22 »
Хочу мати русынську абетку :(
VOLĀNTĀ ALTE

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 34361
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #3on: July 22, 2011, 17:27 »
Яких літер не вистачає?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1906
  • Gender: Female
« Reply #4on: July 22, 2011, 17:31 »
Яких літер не вистачає?
е... малося на увазі, що треба б мати книгу, як у лемків - їхня власна абетка, себто Буквар, за яким вони вчаться (чи то вчилися колись) рідній мові.
VOLĀNTĀ ALTE

« Reply #5on: July 22, 2011, 17:36 »
Quote
Можливе, же не можеш обзерати той стороны, бо:

   1. Ужыта закладка є неактуальна
   2. Твоя выглядуварка не одсвіжыла іщы мапы нашой вітрины
   3. Адрез вписаний з блудом
   4. Не можеш обзерати той стороны
   5. Joomla! не можна злокалізувати всказаного засобу
   6. Выступил блуд в часі выконуваня злеченой задачы

Спрібуй котрису сторону:

    * Стартова сторона

Коли проблем ся повтарят, сконтактуй ся з адміністратором вітрины
:=
http://lemkowyna.net/index.php?option=content&task=view&id=146&Itemid=69
Вперше таке бачу! Треба роздивитися той сайт  :eat:
VOLĀNTĀ ALTE

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 34361
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #6on: July 22, 2011, 17:40 »
Зробити книжку рівня букваря — не проблема, було б бажання та знання відповідної мови. А ось запровадити його в шкільній системі вже буде складніше.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

« Reply #7on: July 22, 2011, 17:44 »
Quote
выглядуварка
Неологізм?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1906
  • Gender: Female
« Reply #8on: July 22, 2011, 17:50 »
Неологізм
Проте вище є "обзерати"   :-\ мабуть, їм подобається іппен сяк :)
За принципом: чим мудріше, тим гарніше ... чи навпаки? :???
VOLĀNTĀ ALTE

Offline Sirko

  • Posts: 2490
  • Gender: Male
« Reply #9on: August 9, 2011, 18:39 »
Quote
выглядуварка
Неологізм?

полонізм  przeglądarka aka wygladarka=бравзер


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: