Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Переводческое дело через тысячу лет

Автор Алексей Гринь, января 16, 2011, 21:59

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5
Действия пользователя

myst

#75
января 17, 2011, 16:01
Цитата: RawonaM от января 17, 2011, 16:00
А я читал De la Terre a la Lune. Не понравилось. По сравнению с другими жюльвернизмами, эта совсем не очень.
Это который «Из пушки на Луну»?

RawonaM

#76
января 17, 2011, 16:02
Цитата: myst от января 17, 2011, 16:01
ЦитироватьА я читал De la Terre a la Lune. Не понравилось. По сравнению с другими жюльвернизмами, эта совсем не очень.
Это который «Из пушки на Луну»?
Не помню, как по-росыйску, но наверное оно.

RawonaM

#78
января 17, 2011, 16:03
Пароль хочет. На рутрекере только галимые дубляжи, это не подходит.

myst

#79
января 17, 2011, 16:04
Блин, там регистрация нужна. :(
Короче, какой тебе? Там 13 торрентов.

RawonaM

#81
января 17, 2011, 16:13
Тот что 28 года я видел. Какой же это в детстве у нас показывали... Не пойму по картинкам.

Damaskin

#83
января 17, 2011, 16:40
ЦитироватьТот что 28 года я видел

Немой?

RawonaM

#85
января 17, 2011, 16:57
Цитата: myst от января 17, 2011, 16:40
Стопудово он.
Похож.

Цитата: Damaskin от января 17, 2011, 16:40
ЦитироватьТот что 28 года я видел
Немой?
Да. И не мой тоже.  :green:

myst

#86
января 17, 2011, 17:04
Цитата: RawonaM от января 17, 2011, 16:57
Похож.
Тогда держи магнитик:
magnet:?xt=urn:sha1:01B42644E7A8F5B88D028A489C5819A82D661008

RawonaM

#87
января 17, 2011, 17:06
Цитата: myst от января 17, 2011, 17:04
ЦитироватьПохож.
Тогда держи магнитик.
Что это? Регистрацию просит :)

Alone Coder

#90
января 17, 2011, 17:09
Цитата: Damaskin от января 16, 2011, 23:13
Что вообще осталось от русского кино того времени?  Даже самые известные вещи типа "Волга-Волга" или "Трактористы" - скорее музейные экспонаты.
"Депутат Балтики", "Чапаев", "Человек с киноаппаратом" (опс, украинское).

RawonaM

#91
января 17, 2011, 17:10
Цитата: myst от января 17, 2011, 17:09
Кинь магнитик в качалку.
А-а. ОК, как домой попаду. Пасибо.

Alone Coder

#93
января 17, 2011, 17:14
Цитата: Bhudh от января 17, 2011, 00:23
А что Поттер? Почитали-посмотрели и забыли. Всё, серия закончилась, баба срубила бабки, продолжения не будет.
Я перечитывал первые три книги на французском по два раза. И фильмы пересматривал (именно первые три). А у меня, знаете ли, оценочная база пошире, чем у некоторых.

Damaskin

#94
января 17, 2011, 17:20
ЦитироватьЯ перечитывал первые три книги на французском по два раза

Остальные не понравились?

Alone Coder

#95
января 17, 2011, 17:22
Дальше было влом. Они мне на русском не нравились, и фильмы тоже :)

Damaskin

#97
января 17, 2011, 17:46
Цитата: myst от января 17, 2011, 17:29
Цитата: Alone Coder от января 17, 2011, 17:14
на французском
Я об этом пока только мечтаю...

А в чем проблема? Берете и читаете.

Алексей Гринь

#99
января 17, 2011, 19:58
Цитата: RawonaM от января 17, 2011, 15:13
ЦитироватьДа, с точки зрения языка "Гарри Поттер" вещь хорошая. Сейчас читаю его во французском переводе.
Зачем читать переводы? Никогда этого не понимал.
Надо открыть тему «Чё я не понимаю»
肏! Τίς πέπορδε;
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр