Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Семитизмы в диалекте киврули

Автор Farroukh, января 9, 2011, 07:38

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Farroukh

Вопрос к корифеям. Википедия утверждает, что в еврейско-грузинском диалекте киврули
Цитироватьесть некоторое количество корней, пришедших из иврита и арамейского.

Так ли это на самом деле? (Литературы по киврули что-то нет)

Олегатор

как и во всех еврейских языках.
Кстати.
Все они, за исключением иврита, просто диалекты основных языков.
То есть, смесь иврита с грузинским, испанским, татским и т.д....
Самый распространённый из них идиш - смесь северо-немецкого с ивритом.
Например:
Враг на идише СОЙНЕ.
На иврите СОНЕ - ненавидить....

Kartveli

Да, есть слова из арамейского и иврита. Нп.:

მელეხი [мэлэхъи] крутой, видомый человек
ბაითი [Баити] дом, квартира
ფაიზაღი [паизагъи] действительный
განაბი [ганаби] вор, но не в законе - человек, который организует криминальную сходку

все эти слова бытуют и в сленге грузинском

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр