Песня о Девушке и Волке на Галльском Языке

[Bhudh]

Заведите котэ побольше.

[Искандер]

Заведите котэ побольше.

в качестве оффа:

Блеатт, кто бы говорил про котэ побольше! Да у меня самый большой котэ на планете! Не знаю куда это счастье девать.

[Aleksey]

Блеатт, кто бы говорил про котэ побольше! Да у меня самый большой котэ на планете! Не знаю куда это счастье девать.

а никуда не девай, корми, гладь и все будет оккэ.

[andrewsiak]

Это ж (плохо) реконструированный язык. О чем речь?
От реального галльского не то, что ни одной песни не осталось, а даже ни одного более-менее связного текста.

[Alexandra A]

А мне интересно.

Как была написана эта песня? Брали оригинальную лексику из памятников галльского языка, или реконструированную?

И если реконструированную, то на основе чего реконструировали? На основе лексики из галльских надписей, или на основе валлийского?

Ну почему для большинства слов из этой песни я могла найти когнаты в валлийском? (с помощью анализа Романа, конечно).

[Alexandra A]

Лучше бы написали песню на реконструированном бриттском - у бриттского есть хотя бы живые потомки сейчас...

[Искандер]

Хорошая реконструкция потому что. А не плохая, как Андравшяк говорит.

[andrewsiak]

Хорошая реконструкция потому что. А не плохая, как Андравшяк говорит.

Вы разбираетесь в галльском? И считаете, что если слова не зарегистрированы, то их можно просто так придумывать? Но тогда это называется не "реконструированный язык", а "конланг".

[Искандер]

а кто сей труд кропал. Для начала интересно знать...

[andrewsiak]

а кто сей труд кропал. Для начала интересно знать...

Один дядя.
Называется Давид Штифтер.
А волк по-галльски - никак не "друкоку". В др.-ирл. было слово fáel "волк", а среди гальских личных имен зафиксированы "волчьи" имена Vailo, Vailico. На основе этого всего галльское слово для обозначения волка реконструируется как *wail-os, но никак не "друкоку".
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/ie/piet&text_number=1182&root=config

[Alexandra A]

В современном валлийском blaidd = волк, ci = собака, cwn = собаки.

[andrewsiak]

В современном валлийском blaidd = волк, ci = собака, cwn = собаки.

Это к делу не относится. blaidd из bled- "большой хищник" http://en.wiktionary.org/wiki/blaidd
А именно "волк" - то, что я написал выше.
В валлийском древний корень wail- не сохранился.

[Искандер]

Так а кто этот дядечка такой, в отношении галльского языка?

[andrewsiak]

На сайте тех певцов-"галлов" пишут так:
Dr. David Stifter wrote about Gaulish, but I can confess you, that this texts are nothing for non-linguistic (interested) people...
http://forum.eluveitie.ch/viewtopic.php?t=1110&sid=85b6b8de9dbc90179875dddfc77b46a1

Штифтер - австрийский профессор по келтским языкам.

[Искандер]

Штифтер - австрийский профессор по келтским языкам.

Ну кали профессор, то да — надо бы как-то более точным быть.