Author Topic: "Бог есть" и не только  (Read 3253 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

prae

  • Guest
« on: January 1, 2011, 20:48 »
 :)Добрый день!

Уважаемый Квас, я к сожалению далек от латинского языка в своей специализации и прошу Вас перевести для меня три фразы

-Бог есть (со смыслом Бог существует)

-Ветром дышать - жить

-Плати свои долги

Буду признателен за внимательное отношение к посту с Вашей стороны, а также со стороны независимых специалистов форума (если им не составит большого труда),
поскольку носить мне их на теле всю жизнь :)


Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
« Reply #1on: January 2, 2011, 00:32 »
Здравствуйте. :)
-Бог есть (со смыслом Бог существует)

DEVS EST

-Ветром дышать - жить

VENTO HAVRIENDO VIVITVR

Плати свои долги

DEBITA SOLVE
Пишите письма! :)

prae

  • Guest
« Reply #2on: January 2, 2011, 10:32 »
Квас, спасибо большое!

Если не сложно, можете добавить макроны?:)

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
« Reply #3on: January 2, 2011, 12:43 »
Пожалуйста.

Если не сложно, можете добавить макроны?:)

Приятно иметь дело со знающим человеком. :)

Deus est.
Ventō hauriendō vīvitur.
Dēbita solve.
Пишите письма! :)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27488
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #4on: January 2, 2011, 12:59 »
Макроны на теле?!
Quote
Если не сложно, можете добавить макроны?

Quote
поскольку носить мне их на теле всю жизнь
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50442
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #5on: January 2, 2011, 13:05 »
Макроны на теле?!

А что там не так?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Alexandra A

  • Posts: 27488
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #6on: January 2, 2011, 13:05 »
Quote
VENTO HAVRIENDO VIVITVR
А мне так нравится эта страдательная фактически "безличная" конструкция

ветром черпающимся живЁТСЯ
ветром черпающимся живУТ

как в валлийском форма -ir
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

« Reply #7on: January 2, 2011, 13:06 »
Макроны на теле?!

А что там не так?
Делать тату с макронами?!?!

Сама эта идея
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
« Reply #8on: January 2, 2011, 13:15 »
Сама эта идея

Идея татуировок не всем нравится, ога.

А мне так нравится эта страдательная фактически "безличная" конструкция

en tibi cantilena:

cereuisiam bibunt homines, animalia cetera fontes.
absit ab humano gutture potus aquae!
sic bibitur, sic bibitur in aulis principum,
sic bibi-bibi-bibitur in aulis principum, pum, pum.

Пишите письма! :)

Offline Alone Coder

  • Вне лингвистики
  • Posts: 23239
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #9on: January 2, 2011, 13:23 »
Deus est.
Разве тут дополнение не обязательно?

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
« Reply #10on: January 2, 2011, 13:32 »
Цитата: Квас от Сегодня в 12:43
Quote
Deus est.
Разве тут дополнение не обязательно?

К Богу дополнений не нужно. ;D

Глагол esse может употребляться как смысловой быть, существовать.
Пишите письма! :)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27488
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #11on: January 2, 2011, 13:39 »
Я ни в коем случае не против татуировок; я понимаю, что многим это кажется красиво.

Я просто удивилась - разве в таких надписях, как татуировки, пишут макроны?!
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50442
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #12on: January 2, 2011, 13:53 »
Я просто удивилась - разве в таких надписях, как татуировки, пишут макроны?!

Так а почему не пишут-то?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Lugat

  • Posts: 13958
  • Gender: Male
« Reply #13on: January 2, 2011, 14:28 »
Я просто удивилась - разве в таких надписях, как татуировки, пишут макроны?!
Так а почему не пишут-то?
:tss: Римляне в гробах попереворачиваются.  :3tfu:

prae

  • Guest
« Reply #14on: January 2, 2011, 14:31 »
Я ни в коем случае не против татуировок; я понимаю, что многим это кажется красиво.

Я просто удивилась - разве в таких надписях, как татуировки, пишут макроны?!

:) про макроны спрашиваю, полагая, что на их месте будет уместно поставить апексы

Квас, пожалуйста поправьте, если ошибаюсь

И постараюсь донести тем из Вас, кому это будет интересно, свою идею татуировки. Для меня в этих трех выражениях кроется не красота, а вещи про которые никогда не стоит забывать в жизни
Нанести их на тело собираюсь для себя и только, но это не отменяет грамотность и определенное чувство стиля

Латынь выбрана не случайно, это сильный язык со своей историей и далеко не каждый сможет его понять и перевести. Я не книга, не нужно меня читать:)

И наконец, раз это латынь, для меня это более всего Рим и соответственно Капиталис

Благодарю всех за участие в обсуждении!:)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50442
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #15on: January 2, 2011, 15:12 »
:tss: Римляне в гробах попереворачиваются.  :3tfu:

Вы видели татуировки римлян? Расскажите.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Lugat

  • Posts: 13958
  • Gender: Male
« Reply #16on: January 2, 2011, 15:22 »
:tss: Римляне в гробах попереворачиваются.  :3tfu:
Вы видели татуировки римлян? Расскажите.
Ви хочете сказать, шо они на месте макронов даже делали себе глубокие надрезы?  :what:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50442
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #17on: January 2, 2011, 15:25 »
Ви хочете сказать, шо они на месте макронов даже делали себе глубокие надрезы?  :what:

Да уже которое сообщению пытаюсь намякивать, что разговор совершенно беспредметен: хочет человек с макронами, — это его дело. И всё.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Lugat

  • Posts: 13958
  • Gender: Male
« Reply #18on: January 2, 2011, 15:30 »
Да уже которое сообщению пытаюсь намякивать, что разговор совершенно беспредметен: хочет человек с макронами, — это его дело. И всё.
Ну то, конечно, дело хозяйское, но вешать макароны — это школотство. Это похоже, как пишут японцы на русском «Добро́ пожа́ловать».  :D

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50442
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #19on: January 2, 2011, 15:42 »
Ну то, конечно, дело хозяйское, но вешать макароны — это школотство.

Скорее, наоборот.

Это похоже, как пишут японцы на русском «Добро́ пожа́ловать».  :D

Пра́вильно де́лают, ме́жду про́чим.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Lugat

  • Posts: 13958
  • Gender: Male
« Reply #20on: January 2, 2011, 15:48 »
Пра́вильно де́лают, ме́жду про́чим.
И надпись вырезанная на дереве: «Зде́ся бы́ли Ва́ся с Мари́ной».  ;D

« Reply #21on: January 2, 2011, 15:50 »
Скорее, наоборот.
Типо: школотство — вешать макроны.  :green:

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
« Reply #22on: January 2, 2011, 16:30 »
про макроны спрашиваю, полагая, что на их месте будет уместно поставить апексы

Можно поставить, можно не ставить. Над I не ставится: можно просто сделать её выше остальных букв.
Пишите письма! :)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27488
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #23on: January 2, 2011, 18:28 »
А я вообще за то чтобы всегда обозначать долготу гласных.

Апексы на татуировке - отличная идея!

Макроны тоже хорошо, просто удивилась - ведь никогда не видела надписи с макронами.

Вот если бы апексы были обязательные...
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Lugat

  • Posts: 13958
  • Gender: Male
« Reply #24on: January 2, 2011, 19:53 »
Апексы на татуировке - отличная идея!
Акуты знаю, циркумфлексы знаю, грависы знаю... Апекс — шо оно за зверь такой?  :donno: Кроме астрономического «апекс Солнца» — другого не знаю.  :???

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: