Ы и У транслите

[Vesle Anne]

А чё переехали?

[RawonaM]

А чё переехали?

Да потому что к русскому языку это относится слишком посредственно.

[Wolliger Mensch]

но кому нужен этот гемморой?

Новая орфография слова "геморрой"?

[PavelUSA]

.
Я про Outlook Express только для примера написал, я знаю, что многие пользуются почтой в Мозилле или новым Мозилловским Thunderbird.

По поводу "мы скомпьютером на Вы, мы не умеем настраивать почтовые программы"
Тут дело простое - пока не надо ничего сложного - типа Unicode в е-маил при смеси языков - можно и с //mail.ru работать, верно?

То же самое, например, при работе с текстом - для простых операций достаточно Блокнота (Notepad). Но если нужен более сложный документ, с разметкой и т.п. - куда же деваться? И человек, который 'на Вы' с компьютером переходит на 'ты' с ОДНОЙ из программ компьютера - MS Word.

Точно так же и с e-mail - раз не устраивает лимитированный //mail.ru, значит, надо научиться работать с ОДНОЙ (не весь же компьютер учить) нормальной почтовой программой типа Outlook Express или Мозилловской:

- как её настроить на почтовый ящик - ЛЕГКО, всё 'разжёвано", требуется - один раз - 10 минут:

  а) ВСЕГДА написано на сайте Интернет Провайдера, по шагам
или
 б) Полно инструкций в сети

- как её настроить на работу с кириллицей, Unicode, то есть, с кодировками - ЛЕГКО, всё 'разжёвано", требуется - один раз - 10 минут:

 а) тоже полно инструкций в сети
б) но лучше у меня - у меня там как раз для тех, кто с компьютером "на Вы" - для тех, кто, как пишeт,
умеет только по ссылкам щелкать -

 это инструкции в разделе "Русский в Браузерах, Почте" на моем сайте инструкций:

......... http://RusWin.net        

.

[RawonaM]

но кому нужен этот гемморой?

Новая орфография слова "геморрой"?

А что, разве плохо?

[Wolliger Mensch]

но кому нужен этот гемморой?

Новая орфография слова "геморрой"?

А что, разве плохо?

Трудный вопрос. Ассоциация сразу с рытьем чего-то...