живые или искусственные ели?

[Антиромантик]

Какие больше нравятся?

Я дома держу только искусственные, но на улице естественные наряженные здорово глядятся.

[Bhudh]

У нас стоит питомничья и мигает.

[lehoslav]

Однозначно живые.

У нас такая песенка о елке есть, она начинается так:

Stała pod śniegiem panna zielona
Nikt prócz zajączka nie kochał jej...

Стояла под снегом зеленая девушка
Никто кроме зайчонка не любил ее

Как-то недавно моя мать стала говорить о искусственной елке, мне сразу пришли в голову новые слова и я спел

Stała w fabryce panna zielona
Nikt prócz chińczyka nie kochał jej...

Стояла на фабрике зеленая девушка
Никто кроме китайца не любил ее

[Juif Eternel]

Лучше "зелена девица". А то "зелёная девушка" смешно немного.   

[lehoslav]

Лучше "зелена девица".

Сначала я так и написал. Потом передумал Как-то подумалось, что девица слишком высокий стиль.

[Juif Eternel]

Почему высокий? В русском фольклоре "красна девица" имеется. Почему бы не быть и зелёной?

[lehoslav]

Почему высокий?

Потому что я видимо не овладел стилистикой русского Это, к сожалению, очень тяжело в случае любого языка, здесь необходимо жить в языковой среде, а я провел в России всего 4 месяца, да и кругом были поляки.

В русском фольклоре "красна девица" имеется. Почему бы не быть и зелёной?

Да именно. У меня сначала ассоциации того рода появились, написал "девица", но стал задумываться, заглянул в словарь и поменял.

[Чайник777]

Только артифициальные, с ними проблем меньше и их не жалко.

[Драгана]

Нам елку ставить некуда, интерьер не позволяет - иначе совсем не развернуться будет. В вазе еловые ветки стоят.

[Wulfila]

нравится, когда живые растущие ели/сосны наряжают
а срубленные не люблю
и искусственные как символ/замену срубленных тоже..
вообще к новогодним ритуалам равнодушен
за ёлками только в подростковье в лес ходил:
отец рубил, я тащил
а чтоб для себя специально ёлку покупать/добывать
ну нафиг..

[Sladkorček]

у нас в этом году живая, просто захотелось, до этого было разное, иногда просто живые ветки, иногда искусственная, иногда вообще ничего (лень было заморачиваться) ...

как-то так ...

[Чайник777]

вообще к новогодним ритуалам равнодушен

+1

[恍惚]

нравится, когда живые растущие ели/сосны наряжают
а срубленные не люблю
и искусственные как символ/замену срубленных тоже..
вообще к новогодним ритуалам равнодушен
за ёлками только в подростковье в лес ходил:
отец рубил, я тащил
а чтоб для себя специально ёлку покупать/добывать
ну нафиг..

Плусадын.

[Bhudh]

Вы тоже в детстве ёлки из леса таскали⁈.

[Dana]

А у меня в этот раз нет рождественского дерева. У меня еловые веточки.
А раньше обычно искусственные были. Натуральные уж очень жалко...