Место рождения

[Драгана]

Прочитала на форуме тему. Девушка родилась в городе, тогда назывался Ленинград, но сейчас-то, знаете,это С-Петербург! Ей в паспорте и написали, что она родилась в С-Петербурге. А она хочет "восстановить историческую справедливость", чтобы было написано, что родилась в Ленинграде, как и было записано в ее свидетельстве о рождении.
Вроде и в нынешней записи есть логика - сейчас-то Ленинграда нет, есть С-Петербург! Но родилась-то - не в Петербурге, а в Ленинграде!
Интересный вопрос! Как поступают с документами при переименовании городов?
Если человек родился в городе, когда еще назывался Ленинград, а затем стал С-Петербург, то что пишут, где родился? Аналогично со всякими Самарами-Куйбышевами, Низними Новгородами-Горькими и прочими. Коренные петербуржцы, ответьте, что у вас стоит в документах? А также родившиеся в городах, которые позже переименовали.

[Conservator]

В Украине пишут  современное название нас. пункта. Для родившихся вне Украины - как правило, только название страны происхождения (иного не видел, хотя это возможно), причем в соотв. с современными гос. границами -

у рядку «місце народження» громадян, які народилися на території України, записи чиняться відповідно до чинного адміністративно-територіального поділу, а громадян, які народилися за межами України, — відповідно до поданих документів. При цьому вноситься:

у разі народження:

  у республіканському та обласному центрах — тільки назва міста;

  в інших містах - назва міста й області, до складу якої вони входять;

  у решті населених пунктів — назва населеного пункту, району, області;

  за кордоном — відомості відповідно до свідоцтва про народження або паспорта, що підлягає обміну, тощо з обов'язковим зазначенням країни народження.

Но это во внутреннем паспорте. В загран- пишется город (для Киева/Севастополя/Симферополя и облцентров) или только название области для родившихся в Украине или только название страны в соотв. с современными границами - для родившихся вне ее.

[Чайник777]

Обычно у таких девушков в паспорте пишут «гор. Ленинград».

[Вадимий]

А мне всегда было интересно, меняется ли отчество людей, у который отец сменил имя. Или если родители сменили фамилию, меняется фамилия детей?

[Conservator]

А мне всегда было интересно, меняется ли отчество людей, у который отец сменил имя. Или если родители сменили фамилию, меняется фамилия детей?

В зависимости от возраста ребенка, ему может предоставляться право это решать. По достижении 14 лет его ФИО могут меняться лишь с его согласия. До - при смене своих имени/фамилии родители отдельно оговаривают, изменяется ли фамилия/отчество ребенка.

Кроме того - у детей, у которых в свидетельстве о рождении значится "неизвестный отец", может не быть отчества.

А в Украине с недавних пор можно еще и давать ребенку при рождении (или приобретать в течение жизни) два имени

Ну и ребенок же может вернуть себе старые ФИО после 18 сам.

[Вадимий]

Спасибо за ответы!

Кроме того - у детей, у которых в свидетельстве о рождении значится "неизвестный отец" может не быть отчества.

А как к такому человеку по имени-отчеству обращаться? Ведь иногда без такой формы обращения не обойтись. Придумывают неофициально для такого обращения?

[Conservator]

А как к такому человеку по имени-отчеству обращаться? Ведь иногда без такой формы обращения не обойтись. Придумывают неофициально для такого обращения?

А как к иностранцам, у которых отчества нет, обращаются? Господин/товарищ+фамилия.

В украинском языке проще - можно спокойно вместо конструкции имя+отчество употребить выражение "пане+имя в звательном падеже", которое по своей роли в общении приравнивается к обращению по ИО (я так всегда делаю, когда не знаю отчества собеседника, ну и иногда "товарише" взамен "пане" говорю).

[Bhudh]

Ей в паспорте и написали, что она родилась в С-Петербурге.

Они там в ЗАГСе совсем ёкнулись⁈
Безграмотные совсем сидят! Пишется так, как в свидетельстве о рождении.

[Conservator]

Пишется так, как в свидетельстве о рождении.

0_о

У вас так? У нас вот четко прописано - "у відповідності до чинного адм.-тер. поділу", т.е. родившемуся в Ворошиловграде пишут только и исключительно "Луганск".

[Лукас]

Должно быть проставлено то название, которое на данный момент имеется. Чтобы потом проблем не было.

[Bhudh]

У жены в паспорте Ленинград.

[АлифБука]

Товарищ мой, заполняя форму для загранпаспорта ч/з инет,
указал место рождения як було в метрике - Сталино...




не прошло

[Bhudh]

Может, для загранов другие правила.

[АлифБука]

Может, для загранов другие правила.

щобы не пугались забугорные 

[Yitzik]

У меня во внутреннем украинском написано Санкт-Петербург. Раздражает.

[RawonaM]

У меня во внутреннем украинском написано Санкт-Петербург. Раздражает.

А в загране что написано?
У меня в украинском загране "Днипропэтровська обл.".

В израильском загране, не повежете... "USSR".

В Израиле все просто: чё скажешь, то и напишут.

[Juif Eternel]

Ей в паспорте и написали, что она родилась в С-Петербурге.

Всё равно, что написать о ком-то: родился в 1905 году в г. Пушкине Ленинградской области.

[RawonaM]

У меня в украинском загране "Днипропэтровська обл.".

А почему, интересно, не «Дніпропетрівська»?.. Вроде закрытый слог.

[АлифБука]

...В израильском загране, не повежете... "USSR"...

не повежете
Вежу , у меня в первом (по счёту) загранпасоше "Казахская ССР. USSR"

[Juif Eternel]

У меня в украинском загране "Днипропэтровська обл.".

А почему, интересно, не «Дніпропетрівська»?.. Вроде закрытый слог.

Вообще-то Днiпропетровська. А "э" вы за неимением украинского е написали?

[Искандер]

Должно быть проставлено то название, которое на данный момент имеется. Чтобы потом проблем не было.

В соответствии с положением о паспорте гражданина РФ. И в соответствии с принципом отсутствия обратной силы...
Так по последнему: законодательный акт о переименовании населённого пункта, не имея обратной силы во времени, не влечёт за собой изменения наименования данного населённого пункта в акте записи гражданского состояния.
По первому: Персональная информация гражданина заполняется в паспорт только в соответствии со свидетельствами об актах гражданского состояния гражданина.

[Искандер]

Таким образом действующее законодательство Украины в данном конкретном случае противоречит международным нормам.

[Bhudh]

В соответствии с положением о паспорте гражданина РФ. И в соответствии с принципом отсутствия обратной силы...

Отсюда вывод: девушке из сабжа паспорт надо менять.

[Искандер]

Отсюда вывод: девушке из сабжа паспорт надо менять.

Если он не соответствует свидетельству о рождении — он контрафактен. Ошибка паспортиста. При замене нужно подавать вместе с документами и свидетельство о рождении, при этом настоятельно требовать от начальника ОУФМС бумаги с перечнем принятых документов. Бо эти последнее посеют в плодородную почву кабинетной пыли.

[RawonaM]

У меня в украинском загране "Днипропэтровська обл.".

А почему, интересно, не «Дніпропетрівська»?.. Вроде закрытый слог.

Вообще-то Днiпропетровська. А "э" вы за неимением украинского е написали?

Ну да, и "и" тоже. У меня на линуксе не стоит украинской раскладки, почему-то.