Слабое почитание своих языков у тюрков

[AminBay]

Какая наф ассимиляция, если в 70-ые годы в полностью русскоязычном Луганске все вывески были только на украинском языке!

Речь идёт об Украине, не РСФСР?

[AminBay]

Вы как себе это представляете? Как можно сдав экзамен по физике на татарском, потом учиться физике на русском?

Уверяю, можно сдать физику на татарском и изучать её на татарском и потом учиться на русском. В Башкортостане и Татарстане такое не в диковинку, а скорее обычное дело. Шаймиев учился по-татарски, Рахимов по-башкирски.
Да и физика состоит из "деполяризаций", "конвекций", "диффузий", "изотропов" и др. универсальных терминов.

[4get]

Да, и тюрками тоже пополняли.

ну да, но немцы например в 79 хотели автономию сделать

[AminBay]

Никогда не понимал, зачем люди всё время митингуют у Белого дома, у Курултая, у телецентра. Зачем эта независимость ?? Сейчас всю Уфу уже заминировали, каждый божий день эвакуации, всё лето БТРы по районам и городам мотались, ОМОНы окружали горные ущелья, больницы захватывались...
Теперь сталкиваясь с дискриминацией татарского, башкирского, с обяз. экзаменами на русском в нац.(!) школах, с прочими наездами на языки, культуры, алфавиты и т.д. и т.п. с опусами типа "хочешь говорить на своём языке - сиди в дяревне" ..... блин, я понимаю тех, кто против всего этого 8)...
Только формы протеста бессознательные.
Вот типичная анкета в школе:
"Существует мнение, что русские оказали большую помощь в развитии других народов Башкортостана. Ты разделяешь это мнение?
1. да, разделяю
2. нет, не разделяю
3. в большей степени помогали, но в тоже время эксплуатировали другие народы больше, чем оказывали им помощь"
Сейчас большинство дает ответ 3. Так оно и есть.  Это обратная реакция.

[Yitzik]

можно сдать физику на татарском и изучать её на татарском и потом учиться на русском.

Опыт показывает, что сложно.
Знал в 1985 г. одного парня из Азербайджана. Учился в вузе в Луганске на специальности "Сварочное производство". На том факультете в основном одни медалисты были. Высшую математику в первую сессию завалил. Тогда ему учебник на азербайджанском прислали. Через неделю пересдал, на 4 балла.
Аналогично знаю подобный случай с парнем из Молдавии. По спецнабору был отправлен как нацкадр в военно-инженерное училище. Пока не прислали из дому учебник на молдавском, по математике были одни двойки (это при том, что что́ же может быть интернациональнее формул?). Говорил: "Откуда я могу догадаться, что praizvodnaia это дериватэ???"

[AminBay]

Последние случаи из разряда фантастичных.Cам видел учебники на латышском-просто брал и решал,не зная  языка.Там же для производной матем.знак есть.Вообще в школах термины записывают на англ.-ом для кругозора.Знакомые учатся в универах на арабском,турецком,немецком-проблем нет с пониманием

[Alone Coder]

Дело не в решении задач на старые знания, а в возможности понимать новый материал. Если он читается с "производными" и "определителями" вместо дериватив и детерминантов, то, естественно, никакой ассоциации со старыми знаниями это не вызывает, получается каша в голове. То же самое с лингвистикой: "неопределённая форма", "повелительное наклонение", "приставка" вместо инфинитива, императива, префикса. Причём толку от русификации терминов никакого - эти "русские" термины не аналитичны.

[Poirot]

Вот типичная анкета в школе:
"Существует мнение, что русские оказали большую помощь в развитии других народов Башкортостана. Ты разделяешь это мнение?
1. да, разделяю
2. нет, не разделяю
3. в большей степени помогали, но в тоже время эксплуатировали другие народы больше, чем оказывали им помощь"

Какие однако вредные анкеты в школе.

[Yitzik]

Вообще в школах термины записывают на англ.-ом для кругозора.

Гхде???! В России? В Татарии? Или у нас на Украине?

Дело не в решении задач на старые знания, а в возможности понимать новый материал. Если он читается с "производными" и "определителями" вместо дериватив и детерминантов, то, естественно, никакой ассоциации со старыми знаниями это не вызывает, получается каша в голове.

Именно это я и имел в виду. Парни были не тупые. Просто у них в мозгу не установились связи с новыми терминами.

[rlode]

Потому что цепляться за кириллицу смысла нету, она азербайджанцам такая же  неродная, как и латиница, но на латинице пишет гораздо более многочисленная, а также более  развитая технологически/экономически/научно и финансово, часть человечества,  поэтому азербайджанцу выгоднее привыкать к латинице, ему легче будет осваивать наиболее информационно привлекательные, на сегодняшний день, языки.

Вооот. В моём понимании это и называется - по политическиим причинам.

В моём понимании, это называется технологическими, экономическими, научными, культурно-цивилизационными и другими причинами, потому что Франция, Великобритания, Италия, США и даже Турция и многие другие совершенно объективно превосходят Азербайджан по многим показателям и, следовательно, тяга Азербайджана к ним совершенно естественна.

в этом в принципе ничего нет плохого, только тогда уж так и говорить, а не придумывать псевдолингвистические причины (я не про вас конкретно, а вообще)

[AminBay]

http://edurt.ru/index.php?link=91&st=6153&type=3&str=36    Татарский язык в РФ разрешили преподавать по-татарски. Пока только в вузах.             Татарстан добился от российского Министерства образования исключения соответствующего пункта,запрещавшего использование языков народов РФ, в отношении вузов. Однако он продолжает действовать в отношении лицеев,колледжей,техникумов и училищ.   

[?]

Родной - русский. Этнический - казахский.

Т.е. вы - маргинал?

BTW Забавная градация: родной/этнический. Впечатляет. Но это ведь чушь! Плеоназм.
На самом же деле в научном обороте существует только градация Usus (usage) tongue/Mother tongue.

[?]

Да, и тюрками тоже пополняли.

ну да, но немцы например в 79 хотели автономию сделать

Нет, им хотели автономию сделать. В КазССР. Политбюро хотело. Немцы очень хотели назад, в Поволжье.
Соответственно, крымским татарам - тоже автономию в трех несчастных районах, которые "мотались" между КазССР и УзССР.