Author Topic: «Радуясь жизни, помни о смерти»  (Read 3078 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Chemist

  • Guest
Здравствуйте!
Пожалуйста переведите на латынь вот такую фразу: "Радуясь жизни помни о смерти". Сей текст предполагается нанести на тело в виде татуировки. Заранее огромное спасибо.

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
memento mori
Пишите письма! :)

Offline agrammatos

  • Posts: 1183
  • …я споткнулся о камень, Это к завтраму всё заживёт
« Reply #2on: November 30, 2010, 10:26 »
¿
vītā laetāns … … … … … …
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
Offtop
In taberna quando sumus non curamus quid sit humus :)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Квас

  • Posts: 9530
  • Gender: Male
    • Международный ЛФ
¿
vītā laetāns … … … … … …

Не хотелось крылатое выражение «дополнять». Разумному достаточно. :)
Пишите письма! :)

Dana, ;up:

Offtop
Как‐то непривычно quandō в качестве союза. Интересно, варваризм?
Пишите письма! :)

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
Offtop
Как‐то непривычно quandō в качестве союза. Интересно, варваризм?
Да нет, у Плавта встречается.
Посмотрите James Noel Adams. The regional diversification of Latin, 200 BC-AD 600, p. 158, там про это написано.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: