Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Перевод: РУССКИЙ <=> ТАТАРСКИЙ язык

Автор Королева, августа 16, 2005, 00:50

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Марина Mara

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести!
Дорогой, передавай привет Абею!

над

переведите пожалуйста  фразу с татарского на русский :кон уза-син минем уемда. тон уза-син минем тошлэрэмдэ.гомер утэ-син минем йорэлемдэ.

Маришка555

ПОМОГИТЕ пожалуйста,что означают слова - ин мохим сорау...
и хэтер конен тайгада ничек билгелэп утэргэ?

гена


Линария

как переводится с татарского на русский ике рэхет бильге кильмей!

nps69@mail.ru

переведите пожалуйста на татарский: Я родился в городе  Чистополе в  1995 году. В 6 лет я пошел в первый класс в начальную школу №15. И во время учебы в начальной школе занимался спортивной гимнастикой. После окончания начальной школы, я пошел в среднюю школу №1, где проучился до 9 класса. С 6 класса занимался борьбой. В настоящее время я учусь в педагогическом колледже, на первом курсе.     

С

nps69@mailru


н

переведите на татарский язык предложение где находится его сумка?

солнышко

как переводится- я тебя люблю, любимый, любимая, скучаю по тебе?

ДИЛЯ

как много написано о вреде наркотиков, а количество людей, которые их используют не уменьшается. Когда жизнь не интересна, не яркая, ему ищут какую то замену. кто то берет краски и начинает рисовать, кто то начинает писать стихи. и только люди с ленивой душой, прибегают к наркотикам
Сегодня есть случаи, когда подростки под влиянием наркотиков выпадают из окон, стараются сделать много опасных вещей.
привыкание к наркотикам приводит к тому. что организм нуждается в них.  а дальше - смерть.конец во всех случаях всегда один.поэтому не нужно верить "друзьям" которые предлагают наркотики. каждый человек выбирает свой путь.

витя

как будетjavascript:void(0);.у моего друга темные волосы,карие глаза.характер у него веселый здерженный.всегда паможет в трудную минуту

дан

Фатих Карим (1909 - 1945) – татарский писатель, поэт, патриот.


Родился Фатих Карим 9 января 1909 года в селе Аитово Бижбулякского района.
Здесь же получил начальное образование. В 1922 году будущий поэт поступил в Белебеевский педагогический техникум. Затем он учился в Казанском землеустроительном техникуме, сотрудничал с республиканскими газетами и журналами, работал в редакции детско-юношеской литературы Татиздата.

Первые свои произведения написал довольно рано, сборник стихотворений татарский писатель Фатих Карим напечатал в 1931 году («Начальная песня»). Писатель в своих работах старался показать, что среди народа есть герои, ставящие судьбу страны выше своей. Фатих Карим оказался достойным учеником Такташа, впитал в себя его традиции. Он учился и на произведениях Тукая, Лермонтова, Маяковского. Примером для него всегда были Горький, Николай Островский, Фадеев, создавшие бессмертные образы героев революции, самозабвенных борцов за счастье народа.
Следующие произведения «Пятьдесят джигитов», «Седьмая печь», «Свет молнии» были хорошо встречены читателями. Вскоре биография татарского поэта Фатиха Карима стала широко известной. Вся талантливая молодежь тянулась к нему. За небольшой срок Фатих Карим снискал славу поэта – лирика. Одним из первых среди татарских поэтов был принят в Союз писателей СССР. Период с 1930 по 1937 год был для него особенно насыщенным: в свет вышли больше десятка поэтических и прозаических книг поэта.
За плодотворным творческим периодом последовал трагический. Одно из произведений писателя повлекло за собой обвинение в клевете. 3 января 1938 года Фатыха Карима арестовали как врага народа. Но поэт не был сломлен. Он боролся за свою честь, объявлял многодневные голодовки, требовал продолжения следствия.

Новый суд состоялся в 1941 году. Осужденный на 10 лет за поэму «Аникин», якобы являющейся клеветой на Советскую Армию, Фатих Карим был оправдан. Писатель почти сразу после оправдания добровольно ушел воевать. В жестких военных условиях в биографии Фатиха Карима возникло новое воодушевление. Его произведения тех времен наиболее ценны. Прекрасные патриотические, вдохновляющие героизмом стихотворения тех лет вышли в нескольких сборниках.
В годы суровых испытаний поэтический талант Фатиха Карима достиг своего расцвета. Были созданы прекрасные, проникнутые горячим чувством патриотизма строки. В промежутках между боями, под свистящими пулями или при свете коптилки в блиндаже рождались поэмы, стихи, песни. Некоторые из них потом вошли в золотой фонд многонациональной советской поэзии. Об этих произведениях очень тепло отозвались великий татарский поэт Сибгат Хаким, знаменитый французский писатель Луи Арагон, выдающийся советский поэт Алексей Сурков.

В годы войны вышли два сборника стихов Фатиха Карима – «Любовь и ненависть» и «Мелодия и сила». Его героические и лирические стихи публиковались во фронтовых газетах. Очень популярны в те годы были поэмы «Сын Волги», «Гульсум», «Пляска смерти», «Жена партизана», повести «Записки разведчика», «Весенняя ночь», пьеса «Шакир Шигаев», десятки других произведений.


Трудно себе представить: всего за четыре года, с 1941 по 1945-й, Фатих Карим написал пять поэм, две повести, пьесу и более 120 стихотворений. Наверное, судьба, а может, большой талант человека дает толчок к рождению вдохновенных строк:

Я буду сокрушать врага
и как поэт, и как солдат.
А коль погибну я – жизнь мою
мои детишки повторят.


Сколько друзей схоронил Фатих Карим! «Беспрерывно дождь осенний моросит и моросит. Милый друг раскинул руки, губы стиснул и молчит». В своих стихах о своей грядущей победе он не раз размышлял и о своей смерти. И предчувствие не обмануло поэта. Фатих Карим прошел всю войну. Служил рядовым, потом командиром взвода. Трижды был тяжело ранен, но после выздоровления возвращался в строй. За боевые заслуги Фатих Ахметвалеевич Каримов был награжден орденами Красной Звезды и награжден орденами I степени, а также медалями. Не раз получал благодарности от Верховного командования .

Ему было 36 лет, когда 19 февраля 1945 года, выполняя боевое задание, он геройски погиб на подступах к Кенигсбергу.

На братской могиле города Багратионовска Калининградской области всегда лежат цветы. В честь поэта – патриота здесь воздвигнут памятник – обелиск, а одна из улиц города названа в его честь.

В 2007 году в Багратионовске состоялось торжественное открытие нового памятного ансамбля на могиле Фатиха Карима и его боевых товарищей. Дочь поэта Лейля Каримова сказала: «Я рассматриваю это событие как дань уважения мужеству и героизму наших отцов, как дань уважения культуре и истории нашего народа. Низкий поклон всем людям, проявившим благородство и бескорыстие, кому дорога память о жизни и творчестве моего отца Фатиха Карима – мужественного, кристально честного и очень талантливого человека».

Земляки также хранят имя своего легендарного сына. На его малой родине – в селе Аитово – есть дом – музей, перед ним установлен бюст поэта. Одна из улиц села, а также Аитовская средняя школа носят имя Фатиха Карима. Жители райцентра Бижбуляка, города Белебея назвали в честь поэта улицы, а на стене педагогического колледжа, где Фатих Карим учился – мемориальная доска. Очевидно, что Бижбулякским, Белебеевским районными Советами, а также Белебеевским педагогическим колледжем учреждены премии имени Фатиха Карима. Обладателями премий стали десятки представителей Башкортостана, Татарстана и Чувашии

Лено4ка


muza-aida@mail.ru

 не нахожу свою тетрадь возможно я её забыла дома. мы живём в этом доме. вы должны встретить их на вогзале.


фярид

с именем всеышнего аллаха . аллах велик .о всевышний .от тебя мы получаем эти благо и тебе возвращаем . о аллах .прими это благое дело от меня


павел1




Ирек

помогите перевести на татарский (товарищество с ограниченной ответственностью)

Руфина

Днём - ты в моих мыслях, ночью - ты в моих снах. По жизни - ты в моём сердце! Не очень точный перевод! :???

Руфина


aliya07vodoley@mail.ru


aliya07vodoley@mail.ru


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр